Dow Jumps Over 200 Points; NY Empire State Manufacturing Index Increases In September
Dow Jumps Over 200 Points; NY Empire State Manufacturing Index Increases In September
U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones jumping over 200 points on Monday.
周一上午，美国股市开盘时表现不一，道琼斯指数上涨超过200点。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.54% to 41,618.01 while the NASDAQ fell 0.69% to 17,562.23. The S&P 500 also fell, dropping, 0.06% to 5,622.81.
周一开盘后，道琼斯指数上涨0.54%，达到41,618.01点，而纳斯达克指数下跌0.69%，至17,562.23点。标准普尔500指数也下跌了0.06%，至5,622.81点。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares jumped by 1.7% on Monday.
领涨与跌幅最大的板块：
能源股周一上涨了1.7%。
In trading on Monday, information technology shares fell by 1.4%.
本周一，科技股下跌了1.4%。
Top Headline
头条新闻：
The NY Empire State Manufacturing Index rose to 11.5 in September, recording the highest level since April 2022, versus -4.7 in August and market estimates of -3.9.
纽约帝国州制造指数在9月份上升至11.5，为2022年4月以来的最高水平，而8月份的数值为-4.7，市场预测为-3.9。
Equities Trading UP
股票上涨：
- NuCana plc (NASDAQ:NCNA) shares shot up 170% to $6.85 after the company announced final data from the Phase 2 NuTide:701 study at the ESMO Congress on NUC-7738 in combination with pembrolizumab for patients with metastatic melanoma who were refractory to or had relapsed on prior PD-1 inhibitor therapy.
- Shares of Bone Biologics Corporation (NASDAQ:BBLG) got a boost, surging 47% to $1.18.
- Dermata Therapeutics, Inc. (NASDAQ:DRMA) shares were also up, gaining 42% to $2.2500.
- NuCana股票(NASDAQ:NCNA)暴涨170%，至6.85美元，公司在ESMO大会上宣布了与金泼利马组合治疗转移性黑色素瘤的NuTide:701第二期研究的最终数据，这些患者对PD-1抑制剂治疗具有耐药性或复发。
- Bone Biologics Corporation股票(NASDAQ:BBLG)大涨47%，至1.18美元。
- Dermata Therapeutics, Inc股票(NASDAQ:DRMA)也上涨42%，至2.2500美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Dunxin Financial Holdings Limited (NYSE:DXF) shares dropped 21% to $0.1053.
- Shares of Immutep Limited (NASDAQ:IMMP) were down 25% to $1.98. Immutep's Efti in combination with MSD's KEYTRUDA leads to efficacy with favourable safety in first line head and neck cancer.
- NWTN Inc. (NASDAQ:NWTN) was down, falling 19% to $0.7098.
- Dunxin Financial Holdings Limited股票(NYSE:DXF)下跌21%，至0.1053美元。
- Immutep Limited股票(NASDAQ:IMMP)下跌25%，至1.98美元。Immutep的Efti与MSD的KEYTRUDA在一线头颈癌中展现出良好的疗效和安全性。
- NWTN Inc股票(NASDAQ:NWTN)下跌19%，至0.7098美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.4% to $69.59 while gold traded down 0.1% at $2,608.10.
商品杂项
在商品资讯中，石油上涨1.4%至69.59美元，而黄金下跌0.1%至2,608.10美元。
Silver traded up 0.7% to $31.28 on Monday, while copper rose 0.6% to $4.2630.
白银周一上涨0.7%至31.28美元，而铜上涨0.6%至4.2630美元。
Euro zone
欧元区：
European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.1%, Germany's DAX fell 0.3% and France's CAC 40 fell 0.2%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.1%, while London's FTSE 100 fell 0.02%.
欧洲股市今日大多下跌。欧元区的STOXX 600指数下跌了0.1%，德国的DAX指数下跌了0.3%，法国的CAC 40指数下跌了0.2%。西班牙的IBEX 35指数上涨了0.1%，而伦敦的富时100指数下跌了0.02%。
The Eurozone recorded a trade surplus of EUR 21.2 billion in July, higher than market estimates of EUR 14.9 billion. Wages in the Eurozone increased 4.5% year-over-year in the second quarter, while hourly labor costs climbed by 4.7% year-over-year in the quarter. Italy reported a trade surplus of EUR 6.743 billion in July versus a year-ago surplus of EUR 6.108 billion.
欧元区于七月份实现了212亿欧元的贸易顺差，高于市场预期的149亿欧元。欧元区二季度工资同比增长了4.5%，而每小时劳动成本同比增长了4.7%。意大利于七月份实现了674.3亿欧元的贸易顺差，高于去年同期的610.8亿欧元。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed mostly higher on Monday, with Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.31% and India's BSE Sensex gaining 0.12%.
亚洲市场周一大多收涨，香港恒生指数上涨0.31%，印度BSE Sensex上涨0.12%。
Total passenger vehicle sales in India declined 1.6% year-over-year to 308,779 in August versus a 1.9% decline in the prior month.
印度乘用车销量在八月份同比下降了1.6%，达到了30.8779万辆，而上个月同比下降了1.9%。
Economics
经济学
The NY Empire State Manufacturing Index rose to 11.5 in September, recording the highest level since April 2022, versus -4.7 in August and market estimates of -3.9.
纽约帝国制造业指数于9月升至11.5，创下自2022年4月以来的最高水平，而8月为-4.7，市场预期为-3.9。
Now Read This:
现在阅读这个：
- How To Earn $500 A Month From Sunoco Stock
- 如何从太阳石油股票中每月赚取500美元