BYD Launches Yuan Up in Costa Rica
BYD Launches Yuan Up in Costa Rica
During the week of the launch event, the model received more than 100 pre-sale orders, BYD said.BYD has launched the Yuan Up in Costa Rica, a compact SUV known locally as the BYD S1 Pro.
比亚迪在哥斯达黎加推出了Yuan Up，这是一款紧凑型SUV，在当地被称为比亚迪S1 Pro。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) recently launched the Yuan Up in Costa Rica, a compact SUV (sport utility vehicle) known locally as the BYD S1 Pro.
比亚迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）最近在哥斯达黎加推出了Yuan Up，这是一款在当地被称为比亚迪S1 Pro的紧凑型SUV（运动型多功能车）。
BYD has had a presence in the Costa Rican market for more than 10 years, and the Yuan family of compact SUVs is the best-selling new energy vehicle (NEV) model there, the company said in a statement yesterday.
比亚迪昨天在一份声明中表示，比亚迪进入哥斯达黎加市场已有10多年，而Yuan系列紧凑型SUV是该国最畅销的新能源汽车（NEV）车型。
During the week of the launch event, the model received more than 100 pre-sale orders, BYD said.
比亚迪表示，在发布会当周，该车型收到了100多份预售订单。
Built on BYD's e-Platform 3.0 and CTB (Cell to Body) technologies, the Yuan Up has an electric motor with a maximum power of 130 kW and a battery range of 401 kilometers at NEDC standards, it said.
它说，Yuan Up基于比亚迪的e-Platform 3.0和cTb（Cell to Body）技术，其电动机的最大功率为130 kW，电池续航里程为401公里，符合NEDC标准。
Pedro Dobles, general manager of Cori Motors, BYD's Costa Rican dealership, said the company has been working with BYD for many years and now has five BYD stores in Costa Rica, with plans to expand to 11.
比亚迪哥斯达黎加经销商科里汽车公司总经理佩德罗·多布尔斯表示，该公司与比亚迪合作多年，现在在哥斯达黎加有五家比亚迪门店，计划扩大到11家。
The introduction of the model further cements BYD's reputation for delivering high-performance and safe vehicles, providing even more electric vehicle options for our customers, said Dobles.
多布尔斯说，该车型的推出进一步巩固了比亚迪在提供高性能和安全汽车方面的声誉，为我们的客户提供了更多的电动汽车选择。
BYD launched the Yuan Up in China on March 26 this year, offering four variants with starting prices of RMB 96,800 ($13,800), RMB 99,800, RMB 109,800 and RMB 119,800 respectively.
比亚迪于今年3月26日在中国推出了Yuan Up，提供四种变体，起价分别为人民币96,800元（合13,800美元）、99,800元人民币、109,800元人民币和119,800元人民币。
It measures 4,310 mm in length, 1,830 mm in width and 1,675 mm in height, with a wheelbase of 2,620 mm.
它的长度为4,310毫米，宽度为1,830毫米，高度为1,675毫米，轴距为262000万。
As of now, the BYD Yuan Up is also available in markets including Chile, Ecuador and Brazil.
截至目前，比亚迪Yuan Up也在智利、厄瓜多尔和巴西等市场上市。
BYD sold 373,083 NEVs in August, up 35.97 percent year-on-year and up 8.97 percent from July, according to figures it announced on September 1.
比亚迪9月1日公布的数据显示，8月份售出了373,083辆新能源汽车，同比增长35.97％，比7月份增长8.97％。
That included 370,854 passenger NEVs as well as 2,229 commercial NEVs.
其中包括370,854辆乘用新能源汽车以及2,229辆商用新能源汽车。
In August, BYD sold 31,451 NEVs in overseas markets, up 25.69 percent year-on-year and up 4.79 percent from July.
8月，比亚迪在海外市场售出了31,451辆新能源汽车，同比增长25.69％，比7月份增长4.79％。
The BYD Yuan family sold 42,179 units in August, up 29.14 percent year-on-year and up 3 percent from July.
比亚迪元家族在8月份售出了42,179辆汽车，同比增长29.14％，比7月份增长了3％。
BYD launches Yuan Plus EV in Costa Rica
比亚迪在哥斯达黎加上市 Yuan Plus 电动车
($1 = RMB 7.0138)
($1 = 人民币 7.0138)