APA Announces Final Investment Decision for First Oil Development Offshore Suriname
APA Announces Final Investment Decision for First Oil Development Offshore Suriname
- 50-50 joint venture with TotalEnergies' subsidiary (Block 58 operator) for 220,000 barrels of oil per day Floating Production Storage and Offloading (FPSO) unit
- First oil production from the Krabdagu and Sapakara fields anticipated in 2028
- Project to feature new technologies to minimize greenhouse gas emissions
- 与TotalEnergies的子公司(58号区块运营商)建立50-50的合资企业,每天生产22万桶石油浮式生产储存和卸油(FPSO)装置
- 克拉布达古和萨帕卡拉油田预计将于2028年首次产油
- 该项目将采用新技术来最大限度地减少温室气体排放
PARAMARIBO, Suriname, Oct. 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- APA Corporation (Nasdaq: APA) announced today that its subsidiary has reached a positive final investment decision (FID) for the first oil development in Block 58, located offshore Suriname. The project has been named GranMorgu, which is derived from a local language and means both "new dawn" and "goliath grouper."
苏里南帕拉马里博,2024年10月1日(GLOBE NEWSWIRE)——APA公司(纳斯达克股票代码:APA)今天宣布,其子公司已就位于苏里南近海的58号区块的首个石油开发项目达成了积极的最终投资决定(FID)。该项目被命名为GranMorgu,它源自一种当地语言,意思是 “新黎明” 和 “巨人石斑鱼”。
GranMorgu will include production from the Krabdagu and Sapakara oil discoveries, where appraisal drilling confirmed gross estimated recoverable resources of more than 750 million barrels of oil. Total investment is estimated at $10.5 billion, with first oil in 2028. TotalEnergies EP Suriname B.V. is the operator of Block 58, with a 50% interest, alongside APA Suriname 58 Corporation LDC (50%). Staatsolie, Suriname's national oil company, has the option to enter the development project with up to 20% interest upon FID.
GranMorgu将包括克拉布达古和萨帕卡拉石油发现的产量,评估钻探证实,估计可开采资源总量超过7.5万桶石油。总投资估计为105亿美元,第一批石油将在2028年。TotalEnergies EP Surinami B.V. 是58号区块的运营商,持有50%的权益,另外还有APA苏里南58公司最不发达国家(50%)。苏里南国家石油公司Staatsolie可以选择以高达20%的外国直接投资利息进入该开发项目。
At meetings held in Paramaribo, John J. Christmann IV, CEO of APA, met with His Excellency Chandrikapersad Santokhi, President of the Republic of Suriname, and Annand Jagesar, CEO of Staatsolie, to review the development plans for Block 58, as well as with Patrick Pouyanné, Chairman and CEO of TotalEnergies.
在帕拉马里博举行的会议上,APA首席执行官约翰·克里斯曼四世会见了苏里南共和国总统钱德里卡珀萨德·桑托基阁下和Staatsolie首席执行官安南德·贾格萨尔,审查了58号区块的开发计划,并会见了TotalEnergies董事长兼首席执行官帕特里克·普扬内。
"I would first like to recognize TotalEnergies and Staatsolie for their many contributions that have made today's FID announcement possible," Christmann said. "This first development offshore Suriname is a significant milestone for many stakeholders, including the people of Suriname, our joint venture and APA shareholders."
克里斯曼说:“我首先要感谢TotalEnergies和Staatsolie的许多贡献,这些贡献使今天的FID公告成为可能。”“对于包括苏里南人民、我们的合资企业和APA股东在内的许多利益相关者来说,这是苏里南海域的首次开发项目,是一个重要的里程碑。”
"APA recognized the opportunities offshore Suriname and first entered the basin in 2012, expanding our position with the acquisition of Block 58 in 2015," he said. "We look forward to working with our partners and the government of Suriname to help meet the world's demand for affordable, reliable energy."
他说:“APA意识到了苏里南近海的机会,于2012年首次进入该盆地,并于2015年收购了58号地块,扩大了我们的地位。”“我们期待与我们的合作伙伴和苏里南政府合作,帮助满足世界对负担得起、可靠的能源的需求。”
The Sapakara and Krabdagu fields, located in water depths between 100 and 1,000 meters, will be produced through a system of subsea wells connected to a Floating Production, Storage and Offloading unit (FPSO) located 150 km (93 miles) off the Suriname coast, with an oil production capacity of 220,000 barrels per day. The GranMorgu FPSO is designed to accommodate future tie-back opportunities that would extend its 4-year production plateau.
萨帕卡拉和克拉布达古油田位于水深在100至1,000米之间,将通过海底油井系统生产,该系统与位于苏里南海岸150千米(93英里)处的浮式生产、储存和卸油装置(FPSO)相连,石油生产能力为每天22万桶。GranMorgu FPSO旨在适应未来的回扣机会,这将延长其4年的产量稳定期。
GranMorgu will feature technology that minimizes greenhouse gas emissions, including an all-electric FPSO configuration with zero routine flaring and full reinjection of associated gas into the reservoirs, an optimized power usage with a waste heat recovery unit and deep-sea water cooling for improved efficiency, and installation of an advanced methane detection and monitoring system.
GranMorgu将采用最大限度地减少温室气体排放的技术,包括采用零例行燃烧和伴生气体完全再注入储层的全电FPSO配置,通过余热回收装置和深海水冷却来优化电力使用以提高效率,以及安装先进的甲烷探测和监测系统。
In addition to reaching approval for the Phase-1 Central Area Field Development, the partnership has retained optionality for further exploration in Block 58. This will allow the partnership to fully explore the significant remaining potential of the block in the proven trend, as well as untested plays.
除了批准第一阶段的中心区油田开发外,该合作伙伴关系还保留了在58号区块进行进一步勘探的可选性。这将使该合作伙伴关系能够充分探索该区块在经过验证的趋势以及未经测试的竞争中剩余的巨大潜力。
About APA
关于 APA
APA Corporation owns consolidated subsidiaries that explore for and produce oil and natural gas in the United States, Egypt and the United Kingdom and that explore for oil and natural gas offshore Suriname and elsewhere. APA posts announcements, operational updates, investor information and press releases on its website, .
APA Corporation拥有合并子公司,这些子公司在美国、埃及和英国勘探和生产石油和天然气,并在苏里南和其他地方勘探石油和天然气。APA在其网站上发布公告,运营更新,投资者信息和新闻稿。
Forward-Looking Statements
前瞻性陈述
This news release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. Forward-looking statements can be identified by words such as "anticipates," "intends," "plans," "seeks," "believes," "continues," "could," "estimates," "expects," "goals," "guidance," "may," "might," "outlook," "possibly," "potential," "projects," "prospects," "should," "will," "would," and similar references to future periods, but the absence of these words does not mean that a statement is not forward-looking. These statements include, but are not limited to, statements about future plans, expectations, and objectives for operations, including statements about our capital plans, drilling plans, production expectations, asset sales, and monetizations. While forward-looking statements are based on assumptions and analyses made by us that we believe to be reasonable under the circumstances, whether actual results and developments will meet our expectations and predictions depend on a number of risks and uncertainties which could cause our actual results, performance, and financial condition to differ materially from our expectations. See "Risk Factors" in APA's Form 10-K for the year ended December 31, 2023, and in our quarterly reports on Form 10-Q, filed with the Securities and Exchange Commission for a discussion of risk factors that affect our business. Any forward-looking statement made in this news release speaks only as of the date on which it is made. Factors or events that could cause our actual results to differ may emerge from time to time, and it is not possible for us to predict all of them. APA and its subsidiaries undertake no obligation to publicly update any forward-looking statement, whether as a result of new information, future development or otherwise, except as may be required by law.
本新闻稿包含1933年《证券法》第27A条和1934年《证券交易法》第21E条所指的前瞻性陈述。前瞻性陈述可以通过诸如 “预期”、“打算”、“计划”、“寻求”、“相信”、“继续”、“可能”、“估计”、“预期”、“目标”、“指导”、“可能”、“可能”、“潜力”、“项目”、“前景”、“应该”、“将” 等词语来识别对未来时期的提法类似,但没有这些词语并不意味着陈述不是前瞻性的。这些陈述包括但不限于有关未来运营计划、预期和目标的声明,包括有关我们的资本计划、钻探计划、产量预期、资产销售和货币化的陈述。尽管前瞻性陈述基于我们做出的假设和分析,我们认为这些假设和分析在这种情况下是合理的,但实际业绩和发展是否符合我们的预期和预测取决于许多风险和不确定性,这些风险和不确定性可能导致我们的实际业绩、业绩和财务状况与我们的预期存在重大差异。请参阅APA截至2023年12月31日止年度的10-K表中的 “风险因素”,以及我们向美国证券交易委员会提交的10-Q表季度报告中的 “风险因素”,该报告旨在讨论影响我们业务的风险因素。本新闻稿中的任何前瞻性陈述仅代表发布之日。可能导致我们实际结果不同的因素或事件可能会不时出现,因此我们无法预测所有因素或事件。除非法律要求,否则APA及其子公司没有义务公开更新任何前瞻性陈述,无论是由于新信息、未来发展还是其他原因。
Cautionary note to investors
给投资者的警示说明
The United States Securities and Exchange Commission permits oil and gas companies, in their filings with the SEC, to disclose only proved, probable, and possible reserves that meet the SEC's definitions for such terms. APA may use certain terms in this news release, such as "resources," "potential resources," "resource potential," "estimated net reserves," "recoverable reserves," and other similar terms that the SEC guidelines strictly prohibit APA from including in filings with the SEC. Such terms do not take into account the certainty of resource recovery, which is contingent on exploration success, technical improvements in drilling access, commerciality, and other factors, and are therefore not indicative of expected future resource recovery and should not be relied upon. Investors are urged to consider carefully the disclosure in APA's Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended Dec. 31, 2023 available from APA at or by writing APA at: 2000 W. Sam Houston Pkwy S, Ste. 200, Houston, TX 77042 (Attn: Corporate Secretary). You can also obtain this report from the SEC by calling 1- 800-SEC-0330 or from the SEC's website at www.sec.gov.
美国证券交易委员会允许石油和天然气公司在向美国证券交易委员会提交的文件中仅披露符合美国证券交易委员会对此类术语定义的已证实、可能和可能的储量。APA可能会在本新闻稿中使用某些术语,例如 “资源”、“潜在资源”、“资源潜力”、“估计净储量”、“可回收储量”,以及美国证券交易委员会指导方针严格禁止APA在向美国证券交易委员会提交的文件中包含的其他类似术语。此类术语不考虑资源回收的确定性,而资源回收取决于勘探成功、钻探准入的技术改进、商业性和其他因素,因此不能预示未来的资源回收预期,不应予以依赖。敦促投资者仔细考虑APA截至2023年12月31日财年的10-k表年度报告中的披露,该报告可从APA获得,或写信给APA,地址为:2000 W. Sam Houston Pkwy S,Ste. 200,德克萨斯州休斯敦77042(收件人:公司秘书)。你也可以致电 1-800-SEC-0330 或美国证券交易委员会的网站 www.sec.gov 从美国证券交易委员会那里获得这份报告。
Contacts |
||||
Investors: | (281) 302-2286 | Gary Clark | ||
Media: | (713) 296-7276 | Alexandra Franceschi | ||
Website: |
联系人 |
||||
投资者: | (281) 302-2286 | 加里·克拉克 | ||
媒体: | (713) 296-7276 | 亚历山德拉·弗朗切斯基 | ||
网站: |
APA-G
APA-G