share_log

Labor Market Resilient Amid Concerns, Private Payrolls Rise

Labor Market Resilient Amid Concerns, Private Payrolls Rise

劳动力市场弹性良好,私人工资单增长
Quiver Quantitative ·  10/02 10:38

U.S. private payrolls in September exceeded expectations, signaling resilience in the labor market despite widespread concerns over potential economic softening. According to the ADP National Employment Report released on Wednesday, private payrolls increased by 143,000 jobs in September, following an upwardly revised gain of 103,000 in August. Economists polled by Reuters had anticipated an increase of 120,000 jobs, making the recent data a positive surprise. This data serves as preliminary evidence that labor market conditions are holding up better than expected, ahead of the more comprehensive Bureau of Labor Statistics (BLS) report scheduled for release on Friday.

尽管人们普遍担心潜在的经济疲软,但美国9月份的私人就业人数仍超出预期,这表明劳动力市场的弹性。根据周三发布的ADP全国就业报告,继8月份向上修正的10.3万个增长之后,9月份私人就业人数增加了14.3万个工作岗位。路透社调查的经济学家此前预计将增加12万个工作岗位,这使最近的数据令人惊讶。在定于周五发布的更全面的劳工统计局(BLS)报告之前,这些数据初步证明劳动力市场状况好于预期。

The ADP report, developed in partnership with the Stanford Digital Economy Lab, provides an important, though imperfect, early read of employment trends. It often differs from the BLS figures, especially regarding initial estimates of private payroll growth. Despite a surge in labor supply driven by immigration, sluggish hiring has not yet led to a significant downturn in the labor market. Government data published on Tuesday also showed that there were 1.13 job openings for every unemployed person in August, indicating that demand for labor remains strong.

ADP报告是与斯坦福数字经济实验室合作编写的,它提供了对就业趋势的重要早期解读,尽管并不完美。它通常与劳工统计局的数据不同,尤其是在私人薪资增长的初步估计方面。尽管移民推动劳动力供应激增,但招聘乏力尚未导致劳动力市场大幅下滑。周二公布的政府数据还显示,8月份每位失业人员有1.13个职位空缺,这表明对劳动力的需求仍然强劲。

Market Overview:

市场概述:

  • U.S. private payrolls rose by 143,000 in September, beating economists' forecasts of 120,000 new jobs.
  • The ADP report suggests resilience in labor market conditions, with revised August payrolls also showing upward momentum.
  • Upcoming BLS data will provide a more comprehensive look at overall employment trends in the economy.
  • 9月份美国私人就业人数增加了14.3万人,超过了经济学家预测的12万个新工作岗位。
  • ADP报告表明劳动力市场状况具有弹性,修订后的8月份就业人数也显示出上升势头。
  • 劳工统计局即将发布的数据将使人们更全面地了解经济的整体就业趋势。

Key Points:
要点:

  • Government data showed 1.13 job openings for every unemployed person in August, up from 1.08 in July.
  • The ADP report was developed in collaboration with the Stanford Digital Economy Lab but often differs from BLS statistics.
  • The Federal Reserve has recently cut interest rates, signaling concerns about economic conditions despite ongoing labor strength.
  • 政府数据显示,8月份每位失业人员有1.13个职位空缺,高于7月份的1.08个。
  • ADP报告是与斯坦福数字经济实验室合作编写的,但通常与劳工统计局的统计数据不同。
  • 美联储最近下调了利率,这表明尽管劳动力持续强劲,但仍对经济状况感到担忧。

Looking Ahead:
展望未来:

  • The BLS September employment report, due on Friday, will be closely monitored to confirm trends suggested by the ADP report.
  • Economists expect nonfarm payrolls to rise by 140,000 in September, driven by gains in government employment.
  • The Federal Reserve is expected to cut interest rates again in November and December as concerns about labor market health persist.
  • 将密切关注周五发布的劳工统计局9月就业报告,以确认ADP报告所暗示的趋势。
  • 经济学家预计,受政府就业人数增加的推动,9月份非农就业人数将增加14万人。
  • 由于对劳动力市场健康状况的担忧持续存在,预计美联储将在11月和12月再次降息。

The recent uptick in private payrolls, coupled with data showing robust job openings, supports the notion that the labor market remains resilient despite broader economic uncertainties. With the Federal Reserve recently implementing a substantial rate cut—its first since 2020—policymakers are navigating complex signals as they balance labor market stability with inflationary pressures. The BLS report, expected later this week, will be pivotal in determining if the labor market can continue to weather the shifting economic environment.

最近私人就业人数的上升,加上显示强劲的职位空缺的数据,支持了这样的观点,即尽管存在更广泛的经济不确定性,但劳动力市场仍保持弹性。随着美联储最近实施大规模降息——这是自2020年以来的首次降息——决策者正在应对复杂的信号,在劳动力市场的稳定与通货膨胀压力之间取得平衡。预计将于本周晚些时候发布的劳工统计局报告将是决定劳动力市场能否继续经受住不断变化的经济环境的关键。

Looking forward, the Federal Reserve's decisions regarding further rate cuts are likely to be influenced heavily by labor market health. With expectations that nonfarm payrolls will continue to grow, albeit at a slower pace, the upcoming employment data could play a critical role in shaping monetary policy for the remainder of the year. While the labor market has thus far avoided a severe downturn, the stability of employment rates will remain a key focus for both investors and policymakers in the months ahead.

展望未来,美联储关于进一步降息的决定可能会受到劳动力市场健康状况的严重影响。预计非农就业人数将继续增长,尽管增速有所放缓,因此即将发布的就业数据可能会在制定今年剩余时间的货币政策方面发挥关键作用。尽管劳动力市场迄今为止避免了严重的衰退,但在未来几个月中,就业率的稳定仍将是投资者和决策者的主要关注点。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发