share_log

Airbnb's Budget Wishlist: Endorse National STRA Guideline

Airbnb's Budget Wishlist: Endorse National STRA Guideline

爱彼迎的预算愿望:支持国家短租指南
Business Today ·  10/03 05:25

Ahead of the Budget announcement, Airbnb has listed out its budget wishlist and several policy recommendations for the Government's consideration, including recognising the potential of the sharing economy in the hospitality sector

在预算公布之前,爱彼迎已经列出了其预算愿望清单和几项政策建议供政府考虑,包括承认共享经济在酒店业的潜力

In a statement the platforms Director of Public Policy Asia Pacific Mich Goh said the sharing economy, particularly in the hospitality sector, plays a key role in Malaysia's tourism recovery, as an important means of supplemental income as well as
providing accommodation options that caters to diverse travelers' needs. She said Airbnb has been providing industry feedback to the relevant authorities to support the formulation of the national short-term rental accommodation (STRA) guidelines.

该平台亚太区公共政策总监吴美希在一份声明中表示,共享经济,特别是酒店业,作为补充收入的重要手段,在马来西亚旅游业复苏中起着关键作用,
提供满足不同旅行者需求的住宿选择。她说,爱彼迎一直在向有关当局提供行业反馈,以支持全国短租住宿(STRA)指南的制定。

"We encourage the federal government to support and endorse the guidelines, which will be the first of its kind in Southeast Asia and showcase Malaysia's dynamism to embrace innovation to spur the tourism industry".

“我们鼓励联邦政府支持和批准该指导方针,这将是东南亚首个此类指导方针,并展示了马来西亚拥抱创新以刺激旅游业的活力”。

Promoting a fair and practical review of the Tourism Industry Act 1992 (TIA): Mich Goh said the platform welcomes the review of the TIA and encourage the government to adopt balanced regulations while avoiding unnecessary restrictions that may hinder growth and innovation. Airbnb stands ready to collaborate with the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) to provide valuable input in their review of the TIA to ensure a practical regulatory framework that supports sustainable tourism development without stifling the sector's potential.

促进对1992年《旅游业法》(TIA)进行公平和务实的审查:Mich Goh表示,该平台欢迎对TIA的审查,并鼓励政府采取平衡的监管,同时避免可能阻碍增长和创新的不必要限制。爱彼迎随时准备与旅游、艺术和文化部(MOTAC)合作,在他们对TIA的审查中提供宝贵的意见,以确保建立一个切实可行的监管框架,在不扼杀该行业潜力的前提下支持旅游业的可持续发展。

To ensure that all accommodation providers benefit equally, Airbnb calls for key incentives currently available only to traditional tourism players—such as grants and travel incentives—to be extended to STRA hosts (individuals and SMEs) to greater foster economic empowerment and promote a more inclusive recovery.

为确保所有住宿提供商平等受益,爱彼迎呼吁将目前仅适用于传统旅游业者的关键激励措施(例如补助金和旅行激励措施)扩大到STRA房东(个人和中小企业),以进一步促进经济赋权并促进更具包容性的复苏。

It also encourages the government to explore initiatives that enable Malaysians to offset the cost of purchasing their first homes through income earned via STRA activities. Special financing schemes in collaboration with financial institutions could help young homeowners leverage their hosting income to alleviate financial burdens.

它还鼓励政府探索各种举措,使马来西亚人能够通过STRA活动获得的收入来抵消购买第一套住房的成本。与金融机构合作的特殊融资计划可以帮助年轻房主利用其托管收入来减轻财务负担。

Mich Sais, Airbnb looks forward to the tabling of the Budget 2025 and hope that Airbnb and our community can continue to contribute the collective efforts in propelling Malaysia's tourism industry forward to a more sustainable future.

Mich Sais,Airbnb期待2025年预算的提出,并希望爱彼迎和我们的社区能够继续做出集体努力,推动马来西亚旅游业向更可持续的未来发展。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发