Paper Excellence Group Donates $100,000 to Local Communities Impacted by Hurricane Helene
Paper Excellence Group Donates $100,000 to Local Communities Impacted by Hurricane Helene
The company is donating FORT MILL, S.C., Oct. 4, 2024 /PRNewswire/ - Paper Excellence Group companies Domtar Corporation and Resolute Forest Products today announced $100,000 in financial support to assist four local communities following the devastation caused by Hurricane Helene.
南卡罗来纳州Fort Mill，2024年10月4日/ PRNewswire/ - Paper Excellence集团旗下的Domtar Corporation和Resolute Forest Products公司今天宣布，将向四个当地社区提供100,000美元的资金支持，以帮助他们度过飓风海伦（Hurricane Helene）带来的灾难。
Several communities where Paper Excellence Group operates facilities were in the path of the powerful storm, affecting employees and their loved ones.
Paper Excellence集团运营设施所在的几个社区位于这场强大风暴的路径上，影响了员工及其家人。
Company representatives worked in collaboration with community officials to identify four charitable organizations that provide direct aid to hurricane victims in Florida, Georgia, Tennessee and the Carolinas.
公司代表与社区官员合作，确定了四个慈善机构，这些机构直接向佛罗里达、乔治亚、田纳西和卡罗来纳的飓风受害者提供援助。
The company is donating $25,000 to each of the following organizations to provide localized aid:
公司将向以下组织各捐赠25,000美元，以提供当地援助：
- Cross City Restore and Renew (Cross City, Florida)
- Tabitha's Table (Jesup, Georgia)
- USO/National Guard (South Carolina and North Carolina)
- RegionAHEAD (Kingsport, Tennessee)
- Cross City Restore and Renew（佛罗里达州Cross City）
- Tabitha's Table（乔治亚州Jesup）
- USO/国民警卫队（南卡罗来纳和北卡罗来纳）
- RegionAHEAD（田纳西州Kingsport）
Additionally, Resolute Tissue is donating 10 pallets of tissue products for eastern Tennessee residents, which includes 11,520 rolls of Harmony bath tissue and 3,360 rolls of Harmony paper towel.
此外，Resolute Tissue正在为田纳西州东部居民捐赠了10托盘的纸巾产品，包括11520卷Harmony卫生纸和3360卷Harmony纸巾。
Company employees in Fort Mill and Bennettsville, South Carolina, are organizing food and supply drives to support communities in western North Carolina and other areas.
南卡罗来纳州的Fort Mill和Bennettsville的公司员工正在组织食品和物资捐赠活动，以支持西北卡罗来纳和其他地区的社区。
In Jesup, Georgia, our Engineered Absorbent Materials facility has opened their locker rooms to families in need of showers and power to charge their devices. And in Plymouth, North Carolina, our wood procurement team has partnered with the Carolina Logging Association to organize item donations and send drinking water.
在乔治亚州的Jesup，我们的Engineered Absorbent Materials设施已经向需要淋浴和充电设备的家庭开放更衣室。而在北卡罗来纳州的Plymouth，我们的木材采购团队已与Carolina Logging Association合作，组织物资捐赠并发送饮用水。
"Hurricane Helene devastated areas of the southeastern United States where our employees live and work," said Steve Henry, president of Paper and Packaging for the Paper Excellence Group. "It's heartwarming to see our employees leading supply drives and other charitable activities to support the thousands of individuals and families in crisis after Helene."
“飓风赫莲重创了我们的员工生活和工作的美国东南部地区，” Paper Excellence Group的Paper and Packaging总裁Steve Henry说。“看到我们的员工领导捐助物资和其他慈善活动，以支持赫莲飓风后成千上万的个人和家庭，这令人感动。”
When rebuilding begins, the company plans to donate several truckloads of lumber in the Cross City, Florida, area.
在重建开始时，公司计划在佛罗里达州Cross City地区捐赠几辆卡车的木材。
About The Paper Excellence Group
关于Paper Excellence Group
The Paper Excellence Group is a privately held manufacturer of pulp, paper, packaging, tissue and wood products, with a workforce of more than 21,300 in its nearly 60 locations across the Americas and Europe. The Group produces nearly 12.4 million tons of pulp, paper and packaging annually and has an annual production capacity of close to 3 billion board feet of lumber and other wood products. Through its individual business units, Paper Excellence Canada Holdings Corporation, Domtar Corporation and Resolute Forest Products Inc., the Group leverages its operational excellence and sustainable high-quality, cost-effective products to meet and exceed the needs and expectations of its customers around the world.
Paper Excellence Group是一家私营的纸浆、纸张、包装、纸巾和木材制品制造商，总部位于美洲和欧洲近60个地点，拥有超过21,300名员工。该集团每年生产近1240万吨纸浆、纸张和包装，并拥有近30亿英尺的木材和其他木制品年产能。通过其各业务单元，Paper Excellence Canada Holdings Corporation，Domtar Corporation和Resolute Forest Products Inc.，该集团利用其运营卓越和可持续高质量、具有成本效益的产品，满足并超越全球客户的需求和期望。
Media Contact:
媒体联系人：
Jan Martin
Director, U.S. Public Affairs
[email protected]
1-803-802-8027
Jan Martin
董事，美国公共事务
[email protected]
1-803-802-8027
SOURCE Paper Excellence Group
来源：Paper Excellence Group
