Qian Hu Executive Chairman Takes a Bow
Qian Hu Executive Chairman Takes a Bow
Meanwhile, CEO Yap Kok Cheng will assume the role of executive chairman from 1 January 2025 and will be redesignated as executive chairman & CEO.CEO Yap Kok Cheng will take on the additional role starting next year.
杨国振首席执行官将从明年开始兼任额外职务。
Qian Hu Corporation Limited (Qian Hu) has announced that its Executive Chairman Kenny Yap will retire on 31 December 2024.
仟湖鱼业集团股份有限公司（仟湖）宣布，其执行主席叶国福将于2024年12月31日退休。
The board, however, has asked Kenny to remain as an Advisor, to which Kenny has agreed on a pro bono basis.
但董事会已要求叶国福以无偿基础继续担任顾问，叶国福已同意。
Meanwhile, CEO Yap Kok Cheng will assume the role of executive chairman from 1 January 2025 and will be redesignated as executive chairman & CEO.
与此同时，杨国振首席执行官将于2025年1月1日起担任执行主席，并将被重新指定为执行主席兼首席执行官。
Kenny has been at the helm of Qian Hu since 1998 and has led the company through over two decades of growth and transformation. His focus on innovation, sustainable practices and strategic partnerships is said to have been instrumental in maintaining Qian Hu's competitive edge in the global market.
叶国福自1998年以来一直掌舵仟湖，领导公司经历了20多年的增长和变革。据说他专注于创新、可持续实践和战略合作已成为保持仟湖在全球市场竞争优势的关键。
Kenny said he is looking forward to his retirement and believes that Qian Hu is in safe, capable hands.
叶国福表示，他期待着养老，并相信仟湖处于安全、能干的手中。
Qian Hu is an integrated global player in ornamental fish, aquaculture, aquarium and pet accessories, with a market reach of over 80 countries and cities.
仟湖是一家综合性的全球鱼类、水产、水族馆和宠物配件参与者，市场覆盖超过80个国家和城市。
