Hong Leong Bank Named 'Best SME Bank in Malaysia' by Euromoney
Hong Leong Bank Named 'Best SME Bank in Malaysia' by Euromoney
Hong Leong Bank Named 'Best SME Bank in Malaysia' by Euromoney
香港中小板被《歐洲貨幣》評爲「馬來西亞最佳中小板銀行」
Woon Siew Hoong, HLB's Head of SME Banking [2nd from right], and Daniel Mun, HLB's Head of SME Business Transformation [2nd from left]
黃榮翔,HLB中小銀行的董事長【右二】,以及丹尼爾•夢,HLB中小業務轉型的負責人【左二】
receiving the Best SME Bank in Malaysia award at the Euromoney Awards for Excellence 2024
在2024年的歐洲貨幣雜誌卓越獎中獲得馬來西亞最佳中小企業銀行獎
KUALA LUMPUR, 24 SEPTEMBER 2024 - Hong Leong Bank ("HLB" or the "Bank") has secured the "Best SME Bank in Malaysia" title at the prestigious Euromoney Awards for Excellence 2024, adding to its SME banking winning streak following its recent triumph at the Asian Banking & Finance Retail Banking Awards 2024. This series of wins underscores HLB's position as a trusted partner for SMEs navigating today's economy.
2024年9月24日,吉隆坡 - 雄倫銀行("HLB"或"銀行")在備受尊崇的2024年歐洲貨幣雜誌卓越獎中榮膺"馬來西亞最佳中小企業銀行"稱號,這一榮譽延續了其在中小企業銀行業務上最近獲得的勝利,在亞洲銀行與金融零售銀行業2024年獎中獲得勝利。這一系列勝利彰顯了HLB作爲一家受信任的合作伙伴,幫助中小企業應對當今經濟形勢的地位。
HLB's continued recognition in SME Banking signifies a much broader achievement. This success can be attributed, in large part, to the Bank's community banking initiatives, which achieved an outstanding 12.6% YoY growth – nearly double the industry average of 6.7% - in the past year. This growth can be attributed to our steadfast commitment to deploying new technologies and innovations, providing our valued customers with an unparalleled banking experience, regardless of the size of the SME. One example would be HLB @ Kampung, the Bank's community banking and financial inclusion initiative which equips local communities with digital payment tools to participate in the digital economy, effectively transforming these areas into a "Cashless Kampung".
HLB在中小銀行業得到持續的認可,標誌着更加廣泛的成就。這一成功在很大程度上歸功於銀行的社區銀行倡議,在過去一年取得了卓越的12.6%的同比增長 - 幾乎是行業平均增長率6.7%的兩倍多。這種增長可以歸因於我們堅定的承諾部署新技術和創新,爲我們尊敬的客戶提供無與倫比的銀行體驗,無論中小企業的規模如何。一個例子就是HLb@甘榜,該銀行的社區銀行和金融包容性倡議,爲當地社區提供數字支付工具,使之能夠參與數字經濟,有效地將這些地區轉化爲"無現金甘榜"。
Kevin Lam, Group Managing Director and CEO of HLB, acknowledged the significance of this win, "Winning this title at the Euromoney Awards for Excellence is a tremendous honour for HLB as it reinforces the dedication of our entire team at HLB, who truly embody our brand promise of being 'Built Around You'. We understand that success for SMEs starts at the local level, and we are confident that by continuing to support SMEs through every stage of their banking journey, we can contribute significantly to the nation's long-term economic prosperity."
HLb集團董事總經理兼首席執行官凱文•林表示讚許這一勝利的重要性,"在歐洲貨幣雜誌卓越獎獲得這個頭銜對HLb來說是一個巨大的榮譽,因爲這強化了我們整個HLb團隊的奉獻精神,他們真正體現了我們作爲'圍繞您而建'品牌承諾的價值。我們明白,中小企業的成功始於地方層面,我們相信,通過持續支持中小企業在銀行業務旅程的各個階段,我們能夠對國家的長期經濟繁榮做出重要貢獻。"
HLB's commitment to fostering a deep understanding of its customers' unique needs and challenges fuels a constant drive for innovation. Recognizing that innovation is key to unlocking SME success in today's dynamic business environment, the Bank has implemented a suite of cutting-edge digital solutions. These include streamlined onboarding platforms for business accounts and internet banking, enhanced features for faster trade processing, and an optimised loan origination system that expedites loan approvals. These solutions directly address pain points identified through their customer focus. As "Your Digital Bank Plus Much More", HLB is also combining the power of digitalization with its strong force of community managers nationwide to provide personalised support and guidance to SMEs, ensuring they have the tools and resources they need to thrive.
HLB致力於促進對客戶獨特需求和挑戰的深入理解,推動創新不斷前進。認識到在當今充滿活力的商業環境中,創新對於開啓中小板成功至關重要,該銀行已實施一套先進的數字解決方案。這些解決方案包括簡化的企業帳戶和網上銀行開戶平台、更快速的交易處理增強功能,以及優化的貸款發起系統,加快了貸款批准。這些解決方案直接解決了通過客戶關注確定的痛點。作爲「您的數字銀行和更多」,HLB還將數字化的力量與全國社區經理的強大力量結合起來,爲中小板提供個性化支持和指導,確保他們擁有繁榮所需的工具和資源。
Woon Siew Hoong, Head of SME Banking at HLB elaborates on the significance of this holistic approach, "We understand that navigating the marketplace can be daunting for SMEs, and that's why we believe in providing both powerful digital tools and personalised, on-the-ground support. Our digital solutions streamline operations, while our community managers offer the guidance and connections SMEs need to thrive. By being present in their communities, we gain a deeper understanding of their challenges and can offer tailored solutions. The ultimate goal is to help SMEs future-proof their businesses through innovation, a focus on sustainability, and a comprehensive growth strategy."
HLb中小板業務主管Woon Siew Hoong詳細說明了這種全面方法的重要性:「我們了解在市場中游弋對中小板來說可能是令人生畏的,這就是爲什麼我們堅信提供強大的數字工具和個性化的現場支持至關重要。我們的數字解決方案簡化了操作,而我們的社區經理則爲中小板提供他們所需的指導和聯繫。通過在他們社區的存在,我們能更深入地理解他們的挑戰並提供量身定製的解決方案。最終目標是通過創新、專注可持續性和全面增長戰略幫助中小板未來打造自己的業務。」
The Bank has also intentionally fostered strategic partnerships with key players across various industries as they offer access to in-depth insights on different markets, legal and regulatory guidance, and even networking opportunities that benefit SMEs. Some of HLB's future-focused initiatives include the business outlook discussion in partnership with Ernst & Young Tax Consultants, MIDA and the SME Association to help customers gain insights into the post-budget landscape and the ESG Readiness Programme, where customers receive an actionable toolkit, access to sustainable financing solutions, and advisory support for their ESG transition journey.
該銀行還有意與各行業關鍵參與者建立戰略合作伙伴關係,因爲它們提供了深入市場洞察、法律與監管指導,甚至有利於中小板的網絡機會。HLB的一些未來主導倡議包括與安永稅務顧問、MIDA和中小企業協會合作的商業前景討論,以幫助客戶深入了解預算後景觀以及ESG準備計劃,客戶將獲得可操作工具包、可持續融資解決方案和ESG過渡旅程的諮詢支持。
For more information, please visit:
欲了解更多信息,請訪問: