Apache Corporation Tree Grant Program Announces 2024 Recipients
Apache Corporation Tree Grant Program Announces 2024 Recipients
More than 134,000 trees to be donated across diverse eco-regions in Texas, New Mexico and Louisiana
將捐贈超過13.4萬棵樹,分佈在德克薩斯州、新墨西哥州和路易斯安那州的多種生態地區
HOUSTON, Oct. 09, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Apache Corporation, a subsidiary of APA Corporation (Nasdaq: APA), today announced the donation of more than 134,000 trees to 52 nonprofit partner organizations through the annual Apache Corporation Tree Grant Program. Since 2005, over 5 million trees have been granted to more than 1,000 nonprofit partners and government agencies.
休斯頓,2024年10月9日(環球社區新聞)-- 阿帕奇石油公司(APA公司(納斯達克:APA)的子公司 Apache Corp)今日宣佈,通過年度阿帕奇石油公司樹木資助計劃向52個非營利合作伙伴組織捐贈超過13.4萬棵樹。自2005年以來,已向1000多家非營利合作伙伴和政府機構發放了超過500萬棵樹。
"Apache's spirit of ingenuity has been an important driver of our tree grant program since its founding 19 years ago, emphasizing our unwavering commitment to environmental stewardship," said John J. Christmann IV, the company's chief executive officer. "Trees are essential to the conservation, beautification and longevity of a thriving society, providing cleaner air, water filtration and green spaces for the benefit of communities. We are honored to partner with these organizations as we continue to responsibly meet the world's oil and gas needs."
"阿帕奇公司烈酒的創新精神自19年前成立以來一直是我們樹木贈予計劃的重要推動因素,強調我們對環保的堅定承諾,"該公司首席執行官約翰·J·克里斯特曼四世表示。"樹木對於社會的保護、美化和長壽至關重要,提供更清潔的空氣、水過濾和綠色空間,造福社區。我們很榮幸能與這些組織合作,繼續在負責任地滿足世界石油和燃料幣需求的同時。"
A committee comprising members of the company's community partnerships, compliance and environmental, health and safety, and government affairs departments provides guidance for the program's direction and selection process. Organizations are chosen based on geographic location, potential for environmental impact, and opportunities for community engagement.
公司社區合作、合規與環保、健康與安全以及政府事務部門成員組成的委員會爲該計劃的方向和選擇過程提供指導。根據地理位置、環境影響潛力以及社區參與機會,選擇組織。
U.S. tree grant recipients for the 2024-25 planting season represent an array of urban areas, rural communities and wildlife preservations that cover diverse and critical ecosystems throughout Texas, New Mexico and Louisiana. Harris County Precinct 4, Texas Parks & Wildlife Department (TPWD) and Big Bend Conservation Alliance (BBCA) are three key partners of the program, benefiting numerous habitats and bettering the quality of life for nearby communities.
2024-25年種植季的美國樹木贈予獲獎者代表了德克薩斯州、新墨西哥州和路易斯安那州各種重要的城市區域、農村社區和野生動物保護區,涵蓋了德克薩斯州賀錦麗縣第4選區、德克薩斯州公園與野生動物部(TPWD)以及大灣區保護聯盟(BBCA)等多個關鍵合作伙伴,造福了多個棲息地,改善了附近社區的生活質量。
Harris County Precinct 4, represented by commissioner Lesley Briones, is part of the largest county in Texas, maintaining 55 parks and more than 14,000 acres of green space for its 1.2 million residents.
賀錦麗縣第四選區由專員萊斯利·布里奧內斯代表,是德克薩斯州最大的縣之一,爲其120萬居民提供55個公園和超過14,000英畝的綠地。
"I am grateful for Apache Corporation's partnership helping Harris County protect our most vulnerable communities," Briones said. "Within Harris County Precinct 4, areas such as Alief and Gulfton experience temperatures that are 10 to 17 degrees hotter than other neighborhoods. The Apache Corporation tree grant will be key in expanding the tree canopy, providing more shade, lowering temperatures and addressing the urban heat island effect. Together, we will be advancing wellness and resiliency."
「我感謝阿帕奇石油公司與賀錦麗縣合作,幫助保護我們最脆弱的社區,」布里奧內斯說。「在賀錦麗縣第四選區,Alief和Gulfton等地區的氣溫比其他社區高10至17度。阿帕奇石油公司的植樹補助將是擴大樹冠、提供更多蔭涼、降低溫度和解決城市熱島效應的關鍵。我們將一起推動健康和韌性。」
Additionally, Harris County Precinct 3 covers 15,000 acres of greenspace that includes 72 parks and nature centers across 6,800 lane miles across the Greater Houston area from Cypress to Baytown. Planting trees supports the goals of Precinct 3's parks and trails masterplan to increase shade and heat relief, and restore natural habitats for birds and wildlife, help control erosion, and provide welcoming outdoor spaces for everyone to enjoy.
此外,賀錦麗縣第三選區佔地15,000英畝的綠地包括大休斯敦地區從賽普雷斯到貝城的72個公園和自然中心,橫跨6,800公里的道路。植樹支持第三選區的公園和步道總體規劃目標,增加蔭涼和降溫,並恢復鳥類和野生動物的自然棲息地,幫助控制侵蝕,並提供歡迎的戶外空間讓每個人享受。
"One of the hallmarks of Precinct 3 has always been parks, trails, and roadways lined with beautiful trees," said Precinct 3 Commissioner Tom Ramsey. "Thank you to Apache Corporation for their ongoing support over the years to place more trees throughout not only our precinct, but throughout our region, as they recognize the unlimited benefits this feature brings to communities."
「第三選區的一大特色始終是公園、步道和美麗樹木環繞的道路,」第三選區專員湯姆·拉姆齊說。「感謝阿帕奇石油公司多年來在我們選區內以及整個地域板塊種植更多樹木的持續支持,因爲他們認識到這一特色給社區帶來的無限好處。」
Since 1951, TPWD has provided outdoor recreational opportunities by managing and protecting wildlife, parklands and historic areas that are essential to the natural and cultural resources of Texas.
自1951年以來,TPWD通過管理和保護對得克薩斯州的自然和文化資源至關重要的野生動植物、公園和歷史區域,提供了戶外娛樂機會。
"We are happy to be receiving trees at several of our sites located throughout the state and in different divisions of TPWD, which include state parks, wildlife management areas, fish hatcheries, Austin headquarters, and the game warden training center," said TPWD sustainability manager Cate McClendon. "The process of coordinating tree delivery has gone smoothly this year with all sites already scheduled for October."
「我們很高興在我們位於整個州各地且包括國家公園、野生動物管理區、魚類孵化場、奧斯汀總部以及巡警訓練中心的幾個場所接收到樹木,」TPWD可持續性經理Cate McClendon表示。「今年協調樹木交付的過程進行得很順利,所有場地已經安排在十月份了。」
In Alpine, Texas, BBCA is a nonprofit organization that serves local wildlife by nurturing relationships within shared environments to create inclusive, equitable and just approaches to conservation with communities in the region.
在德克薩斯州的阿爾派因,BBCA是一個非營利組織,通過在共享環境內培育關係,爲本地野生動植物提供服務,與當地社區共同創建包容、公正和公平的保護方法。
"Apache's Tree Grant Program has given our organization the chance to connect with Big Bend's remote and isolated communities, helping bring tree canopy to towns that regularly experience the effects of extreme heat in the Chihuahuan Desert," said BBCA executive director Shelley Bernstein. "We've been able to plant hundreds of native, drought-tolerant species for residents through outreach partnerships at food pantries, libraries, social service agencies, schools and subsidized housing. The program has helped us realize our mission of inclusive, equitable, and just approaches to conservation in Far West Texas."
「阿帕奇石油的樹木贈款計劃給了我們機會與大本德偏遠與孤立的社區聯繫起來,幫助將樹冠帶到經常受到西烏瓦特沙漠極端高溫影響的城鎮,」BBCA執行董事Shelley Bernstein表示。「通過食品銀行、圖書館、社會服務機構、學校和低收入住房的外聯合作夥伴關係,我們已經能夠爲居民種植數百種耐旱本地物種。這個計劃幫助我們實現了在德克薩斯州西部實施包容、公正和公平的保護方法的使命。」
These organizations represent nonprofits and government agencies of varying scales, geographic regions and demographics that the tree grant program supports, with a full list of this year's recipients listed below.
這些組織代表了各種規模、地理區域和人口統計數據的非營利組織和政府機構,樹木贈款計劃支持的今年的受贈者名單如下。
2024 Grant Recipients:
2024年度贈款受贈者:
LOUISIANA
路易斯安那
- BREC - Recreation and Park Commission for the Parish of East Baton Rouge
- Coalition to Restore Coastal Louisiana (CRCL)
- Iberia Soil & Water Conservation District
- Keep Hammond Beautiful
- Moncus Park
- NOLA Tree Project
- Pearl River-Honey Island Swamp Museum & Research Center
- Pontchartrain Conservancy
- Proud Louisiana c/o Parish Proud
- St. Mary Soil & Water Conservation District
- Terrebonne Parish Consolidated Government
- Woodlands Conservancy
- BREC - 東巴吞魯日郡休閒和公園委員會
- 恢復路易斯安那州海岸聯盟(CRCL)
- 伊比利亞土壤與水資源保護區
- Keep Hammond美麗
- 蒙卡斯公園
- NOLA樹木項目
- 珍珠河-蜜蜂島沼澤博物館與研究中心
- 龐特恰特雷恩保護協會
- Louisiana自豪者合作Parish Proud
- 聖瑪麗土壤及水資源保護區
- Terrebonne Parish綜合政府
- Woodlands Conservancy
NEW MEXICO
新墨西哥
- City of Las Cruces
- Hermit's Peak Watershed Alliance
- La Cosecha Community Supported Agriculture
- Tree New Mexico
- 拉斯克魯塞斯市
- 隱士峯流域聯盟
- La Cosecha社區支持的農業
- 新墨西哥樹木協會
TEXAS
德克薩斯
- Big Bend Conservation Alliance
- Big Lake Economic Development Corp
- Brazoria County Master Gardener Association
- Bryan Noon Lions Club
- Buffalo Bayou Partnership
- City of Alpine
- City of Andrews
- City of Boerne
- City of Edinburg
- City of Fort Stockton-Keep Historic Fort Stockton Beautiful
- City of Lubbock
- City of McAllen
- City of Pasadena Parks and Recreation
- City of Seabrook
- Exploration Green Conservancy
- Fort Stockton Historical Society
- Galveston Island Tree Conservancy
- Harris County Precinct 3
- Harris County Precinct 4
- Hermann Park Conservancy
- Houston Botanic Garden
- Houston Parks & Recreation Department
- Houston Wilderness
- Keep Laredo Beautiful
- Keep San Angelo Beautiful
- Keep Sugar Land Beautiful
- KSA Parks Foundation - Trees for Kingwood
- Missouri City Green
- Native Plant Society of Texas, Fredericksburg Chapter
- Native Plant Society of Texas, Kerville Chapter
- Scenic Texas, Inc.
- Texas Blossoms
- Texas Longleaf Team
- Texas Parks and Wildlife Department (4 different projects; see pdf)
- TreeFolks
- Webb County
- 大灣地區保護聯盟
- Big Lake經濟發展corp
- Brazoria縣大師園藝協會
- Bryan Noon獅子俱樂部
- 布法羅灣合作伙伴關係
- 阿爾派因市
- 安德魯斯市
- 博恩市
- 愛丁堡市
- 福特斯托克頓市-保持歷史悠久的福特斯托克頓
- 拉伯克市
- 麥卡倫市
- 帕薩迪納市公園和娛樂
- 西布魯克市
- Exploration Green Conservancy
- 斯托克頓歷史協會
- Galveston島樹木保育
- Harris County第3選區
- Harris County第4選區
- Hermann Park Conservancy
- 休斯敦植物園
- 休斯敦公園與娛樂部
- 休斯敦荒野
- 保持拉雷多之美
- 保持聖安吉洛之美
- 保持糖城之美
- KSA公園基金會 - 金伍德樹木
- 密蘇里城綠化
- 德克薩斯州本土植物協會,弗雷德裏克斯堡分會
- 德克薩斯州本土植物協會,科維爾分會
- 風景秀麗的德克薩斯州公司
- 德克薩斯州的花朵
- 德州長葉隊
- 德克薩斯州公園和野生動物部(4個不同項目;請參閱pdf)
- TreeFolks
- 韋伯縣
For more information about the Apache Tree Grant Program, please visit .
有關阿帕奇綠色樹木項目的更多信息,請訪問。
About Apache
關於阿帕奇
Apache Corporation a wholly owned subsidiary of APA Corporation (Nasdaq: APA), is an oil and gas exploration and production company with operations in the United States, Egypt and the United Kingdom. Apache's parent corporation, APA Corporation, posts announcements, operational updates, investor information and press releases on its website, .
阿帕奇石油公司是納斯達克上市公司APA Corporation的全資子公司,是一家在美國、埃及和英國進行石油和天然氣勘探和生產的公司。 阿帕奇石油的母公司APA Corporation在其網站上發佈公告、運營更新、投資者信息和新聞發佈。
About Apache Corporation Tree Grant Program
關於阿帕奇石油公司綠色樹木項目
Founded in 2005, the Apache Corporation Tree Grant Program is a philanthropic initiative of Apache Corporation that donates trees to nonprofits and government entities in the company's operational areas. In 2023, the program was expanded to Scotland, with the donation of 3,600 trees to several non-profit organizations. The program focuses on grants that support large-scale conservation, protection of habitats for wildlife and native species, as well as the restoration and enhancement of public greenspaces. This award-winning environmental stewardship initiative has provided more than 5 million trees to over 900 to qualified partners in the United States. In addition to the development and improvement of public parks and greenspaces, community partners often request trees to support a broad range of conservation efforts, including preservation of natural habitats and reforestation. To learn more about the program, visit
阿帕奇石油公司樹木捐贈計劃創建於2005年,是阿帕奇石油公司的一項慈善倡議,旨在向非營利組織和政府實體捐贈樹木。2023年,該計劃擴展至蘇格蘭,向多個非營利組織捐贈了3600棵樹。該計劃側重於支持大規模的保護工作,保護野生動植物及本地物種的棲息地,以及對公共綠地的恢復和改善。這個屢獲殊榮的環保倡議已向超過900個符合資格的合作伙伴捐贈了500萬棵樹,覆蓋美國各地。除了開發和改善公園和綠地外,社區合作伙伴經常請求樹木,以支持廣泛的保護工作,包括保護自然棲息地和重新造林。要了解更多有關該計劃的信息,請訪問
Contacts | ||
Investor: | (281) 302-2286 | Gary Clark |
Media: | (713) 296-7276 | Alexandra Franceschi |
Website: |
聯繫方式 | ||
投資人: | (281) 302-2286 | Gary Clark |
媒體: | (713) 296-7276 | Alexandra Franceschi |
網站: |
APA-T
APA-T
Source: Apache Corporation
來源:阿帕奇石油