share_log

CORRECTION - Fanhua Announces Changes to the Board of Directors and Management Team

CORRECTION - Fanhua Announces Changes to the Board of Directors and Management Team

泛華控股集團宣佈董事會和管理團隊的變動
諾華家具 ·  2024/10/09 12:00

GUANGZHOU, China, Oct. 09, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- The board of directors (the "Board") of Fanhua Inc. (Nasdaq: FANH) (the "Company" or "Fanhua"), a leading independent technology-driven financial services provider in China, today issued an updated press release to correct its press release disseminated on October 1, 2024 which announced changes to its board of directors and management team (the "Original Announcement"). The statement regarding the professional experience of the newly appointed chairperson of the Board in the Original Announcement is hereby replaced with and changed to "Since June 2023, Ms. Hang Suong Nguyen has served as the Vice President of WEALTH WILL LIMITED, overseeing operational strategies and driving the company's capital deployment and growth in multiple emerging markets. Prior to that, from late 2018 until May 2023, she held the position of Sales Director at Trustwell Far East Pte. Ltd., where she was responsible for formulating and executing sales strategies, managing the sales team, analyzing market demands, maintaining customer relationships, and expanding business channels, making significant contributions to the company's cross-border business. She obtained her Bachelor's degree in International Business from Vietnam National University in 2008 and her Master's degree in Business Administration from Hanoi University of Science and Technology in 2009." Except for the above, there are no other changes to the Original Announcement. The updated press release is as follows.

中國廣州,2024 年 10 月 9 日(GLOBE NEWSWIRE)——中國領先的獨立技術驅動型金融服務提供商泛華公司(納斯達克股票代碼:FANH)(「公司」 或 「泛華」)的董事會(「董事會」)今天發佈了更新的新聞稿,以更正其於 2024 年 10 月 1 日發佈的新聞稿,該新聞稿宣佈其董事會和管理團隊變動(「原文」)公告”)。特此將原公告中關於新任命的董事會主席專業經驗的聲明改爲 「自2023年6月起,Hang Suong Nguyen女士一直擔任WEALTH WILL LIMITED的副總裁,負責監督運營戰略,推動公司在多個新興市場的資本部署和增長。在此之前,從 2018 年底到 2023 年 5 月,她在 Trustwell Far East Pte 擔任銷售總監。有限公司,她負責制定和執行銷售策略、管理銷售團隊、分析市場需求、維護客戶關係和擴大業務渠道,爲公司的跨境業務做出了重大貢獻。她於2008年獲得越南國立大學國際商務學士學位,並於2009年獲得河內科技大學工商管理碩士學位。」除上述內容外,原始公告沒有其他更改。更新的新聞稿如下。

GUANGZHOU, China, October 9, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- the board of directors (the "Board") of Fanhua Inc. (Nasdaq: FANH) (the "Company" or "Fanhua"), a leading independent technology-driven financial services provider in China, today announced that Ms. Hang Suong Nguyen has been appointed as the new Chairperson of the Board, effective September 30, 2024.

中國廣州,2024 年 10 月 9 日(GLOBE NEWSWIRE)——中國領先的獨立技術驅動型金融服務提供商泛華公司(納斯達克股票代碼:FANH)(「公司」 或 「泛華」)的董事會(「董事會」)今天宣佈,阮杭松女士被任命爲新任董事會主席,自2024年9月30日起生效。

Ms. Hang Suong Nguyen, Chairperson of the Board

Hang Suong Nguyen女士,董事會主席

Since June 2023, Ms. Hang Suong Nguyen has served as the Vice President of WEALTH WILL LIMITED, overseeing operational strategies and driving the company's capital deployment and growth in multiple emerging markets. Prior to that, from late 2018 until May 2023, she held the position of Sales Director at Trustwell Far East Pte. Ltd., where she was responsible for formulating and executing sales strategies, managing the sales team, analyzing market demands, maintaining customer relationships, and expanding business channels, making significant contributions to the company's cross-border business. She obtained her Bachelor's degree in International Business from Vietnam National University in 2008 and her Master's degree in Business Administration from Hanoi University of Science and Technology in 2009.

自2023年6月以來,Hang Suong Nguyen女士一直擔任WEALTH WILL LIMITED的副總裁,負責監督運營戰略,推動公司在多個新興市場的資本部署和增長。在此之前,從2018年底到2023年5月,她在Trustwell遠東私人有限公司擔任銷售董事。有限公司,她負責制定和執行銷售策略、管理銷售團隊、分析市場需求、維護客戶關係和擴大業務渠道,爲公司的跨境業務做出了重大貢獻。她於 2008 年獲得越南國立大學國際商務學士學位,並於 2009 年獲得河內科技大學工商管理碩士學位。

The Board also announces that incumbent independent directors Mr. Yunxiang Tang and Mr. Allen Lueth, along with incumbent executive director Mr. Ben Lin, have tendered their resignations from the Board due to personal reasons, effective September 30, 2024. Additionally, Mr. Lin has resigned from the position of Chief Strategy Officer.

董事會還宣佈,現任獨立董事唐雲翔先生和艾倫·盧斯先生以及現任執行董事林本先生已因個人原因提出辭去董事會職務,自2024年9月30日起生效。此外,林先生已辭去首席戰略官的職務。

The Board has appointed Ms. Jiaxing Shi as Independent Director and the Chair of the Audit Committee and Mr. Changfu Li as Independent Director and the Chair of the Compensation Committee to fill the vacancies left by the departure of Mr. Tang and Mr. Lueth, effective September 30, 2024.

董事會已任命施嘉興女士爲獨立董事兼審計委員會主席,任命李長富先生爲獨立董事兼薪酬委員會主席,以填補唐先生和盧斯先生離職留下的空缺,自2024年9月30日起生效。

Ms. Jiaxing Shi, Independent Director and the Chair of Audit Committee

石嘉興女士,獨立董事兼審計委員會主席

Ms. Jiaxing Shi has served as the Investment Operations Manager at YD Network Technology Co Ltd. since March 2024, overseeing the company's investment strategy, and financial due diligence to optimize long-term returns. Prior to this role, she served as senior audit professionals at UHY LLP and Marcum LLP from 2022 to 2024. Prior to that, she served as senior manager position in financial reporting and investor relations role at Aurora Mobile Ltd. (Nasdaq: JG) from 2018 to 2022. She received an MBA Degree in Financial Management from Goldey-Beacom College in 2018 and a Master Degree in Accounting from St. John's University in 2015. She received Bachelor's Degree in Inner Mongolia University of Finance and Economics in 2013.

施嘉興女士自2024年3月起在勇電網絡科技有限公司擔任投資運營經理,負責監督公司的投資策略和財務盡職調查,以優化長期回報。在擔任該職位之前,她於2022年至2024年在UHY LLP和Marcum LLP擔任高級審計專業人員。在此之前,她於2018年至2022年在奧羅拉移動有限公司(納斯達克股票代碼:JG)擔任財務報告和投資者關係高級經理。她於2018年獲得Goldey-Beacom學院財務管理工商管理碩士學位,並於2015年獲得聖約翰大學會計學碩士學位。她於2013年獲得內蒙古財經大學學士學位。

Mr. Changfu Li, Independent Director and the Chair of Compensation Committee

李長富先生,獨立董事兼薪酬委員會主席

Mr. Changfu Li has over a decade of experience in senior management, with a focus on strategic operations and cost management across various industries. Mr. Li has served as a consulting advisor at Beijing Shanying Legal Consulting Co., Ltd since November 2023. Prior to this, he served as a procurement supervisor at Shanghai Sanqing Industrial Development Co., Ltd. from June 2010 to March 2020, where he managed procurement operations and contributed to sales strategy planning. And later he was promoted to Vice President of Administration and Purchasing Manager at the company's Guangzhou branch in March 2020. Before that, from 2006 to 2010, Mr. Li held the position of procurement associate at Zhejiang Shalangsi Craft Co., Ltd. Mr. Li earned his bachelor's degree in International Economics and Trade from Yanbian University in 2006.

李長富先生擁有超過十年的高級管理經驗,專注於各個行業的戰略運營和成本管理。李先生自2023年11月起在北京山鷹法律諮詢有限公司擔任諮詢顧問。在此之前,他在2010年6月至2020年3月期間在上海三清實業發展有限公司擔任採購主管,負責管理採購業務並參與銷售戰略規劃。後來,他於2020年3月被提升爲公司廣州分公司的行政副總裁兼採購經理。在此之前,從 2006 年到 2010 年,李先生在浙江沙浪絲工藝有限公司擔任採購助理。李先生於 2006 年獲得延邊大學國際經濟與貿易學士學位。

With the appointment and departure of these directors, the composition of the Board will be adjusted accordingly. Below is the updated list of board members:

隨着這些董事的任命和離職,董事會的組成將作相應調整。以下是最新的董事會成員名單:

Ms. Hang Suong Nguyen, Chairperson of Fanhua Inc.

Hang Suong Nguyen女士,泛華公司董事長

Mr. Yinan Hu, Vice Chairperson and Chief Executive Officer of Fanhua Inc.

胡亦南先生,泛華股份有限公司副董事長兼首席執行官

Mr. Peng Ge, Executive Director and Chief Financial Officer of Fanhua Inc.

泛華股份執行董事兼首席財務官葛鵬先生

Mr. Mengbo Yin, Independent Director and Chair of Nominating and Governance Committee of Fanhua Inc.

尹孟波先生,泛華股份獨立董事兼提名與治理委員會主席

Ms. Jiaxing Shi, Independent Director and Chair of Audit Committee of Fanhua Inc.

施嘉興女士,泛華股份獨立董事兼審計委員會主席

Mr. Changfu Li, Independent Director and Chair of Compensation Committee of Fanhua Inc.

李長富先生,泛華股份獨立董事兼薪酬委員會主席

Mr. Yinan Hu, Vice Chairperson and Chief Executive Officer of Fanhua, commented: "We are thrilled to announce that Ms. Nguyen has been appointed as our new Chairperson, a decision that signifies a major milestone for the Company's strategic upgrade towards pursuing growth by harnessing the power of artificial intelligence. At the same time, we deeply appreciate the significant contributions that Mr. Yunxiang Tang, Mr. Allen Lueth, and Mr. Ben Lin have made during their tenure. As we look ahead, our commitment to our strategic goals and growth remains unwavering. With Ms. Nguyen at the helm as Chairperson, we are poised to build upon our momentum and achieve even greater heights."

泛華副董事長兼首席執行官胡怡南先生評論說:「我們很高興地宣佈,阮女士被任命爲我們的新任董事長,這一決定標誌着公司通過利用人工智能的力量追求增長的戰略升級的一個重要里程碑。同時,我們對唐雲翔先生、艾倫·盧斯先生和林本先生在任職期間所做的重大貢獻深表讚賞。展望未來,我們對戰略目標和增長的承諾仍然堅定不移。在阮女士擔任主席的帶領下,我們有望在勢頭基礎上再接再厲,取得更高的高度。」

Ms. Hang Suong Nguyen, Chairperson of Fanhua, stated: "It is my pleasure to join the Board and take on the role of Fanhua's Chairperson. I understand the significant responsibility that comes with this position and I am confident in our Company's future. And I look forward to working with all of Fanhua's team members to meet challenges and achieve great success together."

泛華董事長Hang Suong Nguyen女士表示:「我很高興加入董事會並擔任泛華主席一職。我理解這個職位所帶來的重大責任,我對公司的未來充滿信心。我期待與泛華的所有團隊成員合作,共同應對挑戰並取得巨大成功。」

About Fanhua Inc.

關於泛華公司

Driven by its digital technologies and professional expertise in the insurance industry, Fanhua Inc. is the leading independent financial service provider in China, focusing on providing insurance-oriented family asset allocation services that covers customers' full lifecycle and a one-stop service platform for individual sales agents and independent insurance intermediaries.

在保險行業的數字技術和專業知識的推動下,泛華股份是中國領先的獨立金融服務提供商,專注於提供以保險爲導向的家族資產配置服務,涵蓋客戶的整個生命週期,以及爲個人銷售代理和獨立保險中介機構提供一站式服務平台。

With strategic focus on long-term life insurance products, we offer a broad range of insurance products, claims adjusting services and various value-added services to meet customers' diverse needs, through an extensive network of digitally empowered sales agents and professional claims adjustors. We also operate Baowang (), an online insurance platform that provides customers with a one-stop insurance shopping experience.

我們的戰略重點是長期人壽保險產品,通過由數字賦能的銷售代理和專業理賠師組成的龐大網絡,提供廣泛的保險產品、理賠調整服務和各種增值服務,以滿足客戶的多樣化需求。我們還運營Baowang (),這是一個爲客戶提供一站式保險購物體驗的在線保險平台。

For more information about Fanhua Inc., please visit .

如需了解有關泛華公司的更多信息,請訪問。

Forward-looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains statements of a forward-looking nature. These statements, including the statements relating to the Company's future financial and operating results, are made under the "safe harbor" provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. You can identify these forward-looking statements by terminology such as "will," "expects," "believes," "anticipates," "intends," "estimates" and similar statements. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties and are based on current expectations, assumptions, estimates and projections about Fanhua and the industry. Potential risks and uncertainties include, but are not limited to, those relating to its ability to attract and retain productive agents, especially entrepreneurial agents, its ability to maintain existing and develop new business relationships with insurance companies, its ability to execute its growth strategy, its ability to adapt to the evolving regulatory environment in the Chinese insurance industry, its ability to compete effectively against its competitors, quarterly variations in its operating results caused by factors beyond its control including macroeconomic conditions in China. Except as otherwise indicated, all information provided in this press release speaks as of the date hereof, and Fanhua undertakes no obligation to update any forward-looking statements to reflect subsequent occurring events or circumstances, or changes in its expectations, except as may be required by law. Although Fanhua believes that the expectations expressed in these forward-looking statements are reasonable, it cannot assure you that its expectations will turn out to be correct, and investors are cautioned that actual results may differ materially from the anticipated results. Further information regarding risks and uncertainties faced by Fanhua is included in Fanhua's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including its annual report on Form 20-F.

本新聞稿包含前瞻性陳述。這些聲明,包括與公司未來財務和經營業績有關的聲明,是根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的 「安全港」 條款作出的。您可以通過 「將」、「期望」、「相信」、「預期」、「打算」、「估計」 和類似陳述等術語來識別這些前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定性,基於當前對泛華和該行業的預期、假設、估計和預測。潛在的風險和不確定性包括但不限於與其吸引和留住生產代理人,尤其是創業代理人的能力、與保險公司維持現有和發展新業務關係的能力、執行增長戰略的能力、適應中國保險業不斷變化的監管環境的能力、與競爭對手進行有效競爭的能力、由其無法控制的因素導致的經營業績季度變化,包括中國的宏觀經濟狀況。除非另有說明,否則本新聞稿中提供的所有信息均爲截至本新聞稿發佈之日,除非法律要求,否則泛華沒有義務更新任何前瞻性陳述以反映隨後發生的事件或情況或其預期的變化。儘管泛華認爲這些前瞻性陳述中表達的預期是合理的,但它無法向你保證其預期會是正確的,並且提醒投資者,實際業績可能與預期的業績存在重大差異。有關泛華面臨的風險和不確定性的更多信息包含在泛華向美國證券交易委員會提交的文件中,包括其20-F表年度報告。

For more information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Fanhua Inc.

泛華股份有限公司

Investor Relations

投資者關係

Tel: +86 (20) 8388-3191

電話:+86 (20) 8388-3191

Email: ir@fanhgroup.com

電子郵件:ir@fanhgroup.com


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論