As Elon Musk Goes Full Throttle For Trump, Democratic Congressman Says Party Missed A Trick By Alienating The Billionaire: 'We Should Have Celebrated His Contribution'
As Elon Musk Goes Full Throttle For Trump, Democratic Congressman Says Party Missed A Trick By Alienating The Billionaire: 'We Should Have Celebrated His Contribution'
Tesla Inc. CEO Elon Musk has become a very vocal supporter of Republican presidential candidate Donald Trump and he has put his social-media platform X to good use to mobilize support for the ex-president. Against this backdrop, a Democratic senator was left ruing the party's lost opportunity to gain the support of the billionaire.
特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克已經成爲共和黨總統候選人特朗普的堅定支持者,並充分利用他的社交媒體平台X來動員支持這位前總統。在這種背景下,一位民主黨參議員爲失去了黨派贏得億萬富翁的支持而感到懊悔。
What Happened: Participating in a CNN panel discussion on the state of the race, Rep. Ro Khanna (D-Calif) said, "I think where the Democrats started to lose Elon [Musk] was actually personal."
發生了什麼:參加CNN一場關於選情的小組討論時,來自加利福尼亞州的國會議員羅·卡納表示:「我認爲民主黨開始失去對埃隆·馬斯克的支持實際上是個人原因。」
"We should have celebrated his contribution to electric vehicles even though he was against unionization and stood up to unions," he said.
「我們應該慶祝他對新能源車的貢獻,即使他反對工會化並且站出來反對工會,」他說。
The congressman said the party should have appreciated Starlink and acknowledged it as a great product. Starlink is a unit of Musk's SpaceX, which provides low-latency satellite internet service.
國會議員表示,政黨應該讚賞Starlink並將其視爲一個偉大的產品。 Starlink是馬斯克旗下的spacex旗下的一個單位,提供低延遲的衛星互聯網服務。
The Democratic party should have celebrated the fact that Musk had the first commercial success of private people in space, Khanna said, adding that "A lot of it was that we didn't celebrate it and he felt offended." The congressman clarified he does not endorse Musk's jokes about Vice President Kamala Harris or support his rants on X.
卡納稱,民主黨本應慶祝馬斯克成爲第一個在太空取得商業成功的私人個體,並補充說:「很大一部分是我們沒有慶祝,他感到受冒犯。」 國會議員澄清他不支持馬斯克關於副總統賀錦麗的笑話或對X的抨擊。
"But I think with the Democrats, remember, he was a supporter of [Barack] Obama, Bill Clinton. And we are a party that is John F. Kennedy. That is about innovation. That is about entrepreneurship," he said.
「但我認爲對於民主黨,記住,他曾是(巴拉克)奧巴馬,比爾·克林頓的支持者。而我們是約翰·F·肯尼迪的政黨。這是關於創新的,關於企業家精神的,」他說。
Why It's Important: As Khanna said, President Joe Biden has never acknowledged Tesla or Musk as the leader of the electric-vehicle revolution in the U.S. General Motors and Ford used to receive mentions in the administration's EV conversations and heads of these companies were feted as leaders in White House's EV conferences.
爲什麼這很重要:正如卡納所說,喬·拜登總統從未承認特斯拉或馬斯克是美國新能源車革命的領導者。 通用汽車和福特在政府的新能源車對話中過去常常被提及,這些公司的負責人被奉爲白宮新能源車會議的領導者。
A Tesla influencer posted a video of Musk showing former President Obama around the SpaceX facility and said Musk has historically been a moderate Democrat. The Tesla CEO even stood in line for six hours to shake Obama's hand when he was running for president, he said.
一位特斯拉意見領袖發佈了一個視頻,展示馬斯克帶着前總統奧巴馬參觀spacex設施,並表示馬斯克歷來是一個溫和的民主黨人。特斯拉首席執行官甚至曾排隊六個小時,想和競選總統時的奧巴馬握手,他說。
Musk's U-turn and public backing of Trump have come amid these circumstances. He engaged in conversations with his followers and fellow tech entrepreneurs about undocumented immigration and its peril, often blaming the Biden administration for the predicament.
馬斯克的觀點在這些情況下發生了變化,並公開支持特朗普概念。他與追隨者和其他科技企業家進行了關於無證移民及其危險的對話,經常指責拜登政府造成了困境。
After latently backing Trump for a while in the current election cycle, Musk openly endorsed Trump following the first assassination attempt against the former in Pennsylvania. Last weekend, the world's richest man joined Trump in a campaign rally in Butler, Pennsylvania and also made an animated speech as he mobilized support for the former president.
在當前的選舉週期中,特斯拉創始人埋怨支持特朗普,隨後在前總統在賓夕法尼亞州遭受第一次刺殺未遂後公開支持特朗普。上週末,全球最富有的人與特朗普一同參加了賓夕法尼亞州巴特勒的競選集會,並發表了一個慷慨激昂的演講,動員支持這位前總統。