SANY Group Recognized in Forbes China's Top 10 Inspirational ESG Cases, Showcasing Its Commitment to Sustainable Practices
SANY Group Recognized in Forbes China's Top 10 Inspirational ESG Cases, Showcasing Its Commitment to Sustainable Practices
CHANGSHA, China, Oct. 14, 2024 /PRNewswire/ -- Forbes China has unveiled its 2024 China ESG 50 list and ESG inspired case studies, recognizing SANY Group's "Lighthouse Factory" in Indonesia for its outstanding ESG practices. This accolade celebrates SANY's forefront role in merging digitalization with low-carbon manufacturing on a global scale. It marks another significant milestone for SANY Group, reinforcing its reputation for sustainability leadership within the manufacturing sector on an international stage.
2024年10月14日,中國長沙/美通社/--《福布斯中國》公佈了2024年中國ESG 50榜單和ESG啓發案例研究,表彰三一集團在印尼的「燈塔工廠」因其傑出的ESG實踐而榮獲殊榮。這一榮譽慶祝了三一在全球範圍內將數字化與低碳製造相結合的前沿角色。對於三一集團來說,這標誌着又一個重要的里程碑,鞏固了其在國際舞臺上作爲製造業可持續發展領袖的聲譽。
This recognition underscores the successful integration of corporate strategies with environmental stewardship principles, illustrating that sustainable development can indeed drive industry-leading change. SANY's presence on the list not only signifies its commitment to ESG as a core business strategy but also highlights its proactive approach in spearheading transformative initiatives across the industry.
這一認可強調了企業策略與環境監護原則成功整合,說明可持續發展確實能夠推動業界領先變革。三一出現在榜單上,不僅代表其將ESG作爲核心業務戰略的承諾,而且突顯了其在帶頭推動行業變革項目方面的積極態度。
Global Recognition for Sustainable Innovation
Forbes China's research emphasized the integration of ESG principles with core business operations, strategies, and models. Out of nearly five hundred actively submitted cases, only ten were selected as representative inspirations. Forbes emphasized that successful organizations now see ESG not just as a business expense, but as an integral part of their strategic operations. SANY Group stood out by transforming its business strategy to incorporate ESG as a key operational element rather than a cost factor.
可持續創新的全球認可
《福布斯中國》的研究強調了將ESG原則與核心業務操作、策略和模式整合在一起。在近500個積極提交的案例中,只有十個被選爲代表性靈感。《福布斯》強調,成功的組織現在將ESG視爲戰略運營的一個不可或缺的組成部分,而不僅僅是業務開支。三一集團通過將其業務戰略轉變爲將ESG作爲關鍵運營元素而不是成本因素而脫穎而出。
SANY Lighthouse Factory: A Benchmark for Global Manufacturing
In 2023, SANY Group inaugurated its pioneering overseas Lighthouse Factory in Indonesia, equipped with full network connectivity and automated production capabilities. As the first such facility outside China from the domestic engineering machinery sector to set international standards for intelligent manufacturing, this factory features a comprehensive intelligent system architecture including manufacturing operation systems and automated material delivery systems among others.
三一燈塔工廠:全球製造的基準
2023年,三一集團在印尼開創了其開創性的海外燈塔工廠,配備全面的網絡連接和自動化生產能力。作爲中國國內工程機械行業首家在海外設立的這樣一個設施,爲智能製造設定國際標準,這家工廠擁有包括製造操作系統和自動化物料輸送系統在內的綜合智能系統架構。
From smart manufacturing to smart factories, modern manufacturing enterprises have embraced ESG principles throughout their transformation process. The Lighthouse Factory established by SANY in Indonesia serves as a benchmark for the industry. It not only enhances operational efficiency and cost control, but also significantly improves resource utilization and reduces energy consumption and waste emissions.
從智能製造到智慧工廠,現代製造企業在轉型過程中全面採納ESG原則。三一在印尼建立的「燈塔工廠」是該行業的標杆。它不僅提升運營效率和成本控制,還顯著改善資源利用率,降低能源消耗和減少廢棄物排放。
Driving Digital Transformation Towards Green Development
Amidst the backdrop of the digital economy, SANY has been vigorously advancing digital reforms to foster green transformation methods. As of October 2024, SANY Heavy Industry has completed the construction of 33 digital factories that are fully operational. The company's industrial internet IoT platform now supports real-time online connectivity for 18,000 devices and 51,000 cameras—integrating massive data collection, aggregation, analysis through modeling to achieve digital twins that enhance quality improvement while reducing costs. In their ongoing efforts throughout 2023 alone, energy-saving projects implemented during operations have saved over RMB 100 million in energy costs.
推動數字化轉型,朝向綠色發展邁進
在數字經濟背景下,三一大力推進數字化改革,促進綠色轉型方法。截至2024年10月,三一重工已完成33家全面運營的數字化工廠的建設。該公司的物聯網平台現在支持1.8萬台設備和5.1萬台攝像頭的實時在線連接,整合了大規模數據收集、聚合、分析,通過建模實現數字孿生,以提高質量改進的同時降低成本。僅在2023年的持續努力中,運營期間實施的節能項目已經節省了逾1億人民幣的能源費用。
"Our focus on integrating advanced production technologies not only positions us at the forefront of industrial innovation, but also reinforces our commitment to sustainable practices," said Xiang Wenbo, Chairman of SANY Group, "Being recognized by Forbes serves as a testament to the hard work and commitment of our employees in embracing responsible manufacturing."
"我們致力於整合先進生產技術,不僅將我們置於工業創新前沿,還強化我們對可持續實踐的承諾,"三一集團董事長向文波表示,"被《福布斯》認可是對我們員工在擁抱負責任制造方面的辛勤工作和承諾的證明。"
SOURCE SANY Group
來自SANY Group的消息