share_log

Xiaomi Speeds up Phase 2 EV Plant Construction With Workers on Double Shifts, Report Says

Xiaomi Speeds up Phase 2 EV Plant Construction With Workers on Double Shifts, Report Says

小米加快第2期电动汽车工厂的施工,报道称工人正在进行双班制。
CnEVPost ·  10/24 05:52

Xiaomi's phase 2 EV plant is expected to complete construction of the main structure by the end of this year and is scheduled to be fully built by June 15 next year, according to local media.

据当地媒体报道,小米的二期电动汽车工厂预计将在今年年底前完成主体结构的建设,并计划于明年6月15日全面建成。

(A Xiaomi SU7 on display at a CATL showroom in Chengdu, Sichuan province in August 2024. Image credit: CnEVPost)
(2024年8月,小米SU7在四川省成都的宁德时代展厅展出。图片来源:CNEVPost)

Xiaomi (HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY) is accelerating construction of the second phase of its electric vehicle (EV) factory in Beijing, after starting double-shift production at the first phase.

小米(HKG:1810,OTCMKTS:XIACY)在第一阶段开始两班生产后,正在加快其位于北京的电动汽车(EV)工厂第二阶段的建设。

Construction workers at the second phase of the plant are working double shifts, with people working both during the day and at night, local media outlet National Business Daily said in a report yesterday, citing several workers at the construction site.

当地媒体全国商业日报昨天在一份报告中援引施工现场几名工人的话说,工厂第二阶段的建筑工人正在两班工作,人们白天和晚上都在工作。

The morning shift is from 6.30 am to about 6.30 pm, while the evening shift runs from 6 pm to 2 am, one worker said.

一位工作人员说,早班从早上6点30分到下午6点30分左右,而晚班从下午6点持续到凌晨2点。

Construction of the plant's main structure is expected to be completed by the end of this year and the whole construction project is scheduled to be finished by June 15 next year, the report said, citing a person familiar with the matter.

报告援引一位知情人士的话说,该工厂主体结构的建设预计将于今年年底完成,整个施工项目计划于明年6月15日之前完成。

The phase 2 plant is just a road away from the phase 1 plant, with the road also being expanded, according to the report.

报告称,二期工厂距离第一期工厂仅有一条路,道路也在扩建中。

Xiaomi announced in a Hong Kong Stock Exchange announcement on March 30, 2021, that it planned to set up a wholly-owned subsidiary for its smart EV business. This marked its official announcement of its entry into car building.

小米在2021年3月30日的香港证券交易所公告中宣布,计划为其智能电动汽车业务设立全资子公司。这标志着其正式宣布进入汽车制造。

At the end of November 2021, Xiaomi signed a contract with the authorities in Yizhuang, Beijing, where it would build a car factory with an annual production capacity of 300,000 vehicles.

2021年11月底,小米与北京亦庄当局签署了一份合同,将在那里建造一座年产能为30万辆汽车的汽车工厂。

The plant would be built in two phases, with annual production capacity of 150,000 vehicles in the first and second phases, respectively, according to an announcement at the time.

根据当时的公告,该工厂将分两个阶段建造,第一和第二阶段的年产能分别为15万辆汽车。

On March 28 this year, Xiaomi's first EV model, the SU7, was officially launched, offering three variants -- Standard, Pro, and Max -- with starting prices of RMB 215,900 ($30,350), RMB 245,900, and RMB 299,900, respectively.

今年3月28日,小米的首款电动车型SU7正式上市,提供三种版本——标准版、专业版和Max版,起价分别为215,900元人民币(合30,350美元)、245,900元人民币和299,900元人民币。

At the end of July, an affiliate of Xiaomi secured a plot of land in the Yizhuang Development Zone in southeastern Beijing for RMB 842 million in a bidding, according to an announcement from the local natural resources authority.

根据当地自然资源管理局的公告,7月底,小米的一家子公司以84200万元人民币的价格竞标获得了北京东南部亦庄开发区的一块土地。

The site is located to the east of Xiaomi's existing EV factory and is planned for a smart car and parts manufacturing project. It's seen as a site for the second phase of the factory.

该场地位于小米现有电动汽车工厂以东,计划用于智能汽车和零部件制造项目。它被视为工厂第二阶段的场地。

Xiaomi's car-making arm, Xiaomi EV, is planning to launch three new models over the next three years, and multiple reports suggest they could be related to SUVs, the National Business Daily report today noted.

《国家商业日报》今天的报道指出,小米的汽车制造部门小米电动汽车计划在未来三年内推出三款新车型,多份报告表明它们可能与SUV有关。

The Xiaomi EV factory opened double-shift car production in June and performed production line tuning and maintenance in July, Xiaomi said in its second-quarter earnings report on May 23.

小米在5月23日的第二季度财报中表示,小米电动汽车工厂于6月开始两班制汽车生产,并于7月进行了生产线调整和维护。

Xiaomi expected to meet its cumulative SU7 series delivery target of 100,000 units in November ahead of schedule, and the company would challenge a new target of 120,000 units delivered for the full year in 2024, it said.

它表示,小米预计将在11月提前实现其SU7系列累计交付10万台的目标,该公司将挑战2024年全年交付12万台的新目标。

The Xiaomi EV plant would continue to ramp up production capacity in October, with a production target of 20,000 units in a single month, Xiaomi EV said on October 1 on Weibo.

小米电动汽车10月1日在微博上表示,小米电动汽车工厂将在10月份继续提高产能,目标是单月生产2万辆。

SU7 deliveries exceeded 10,000 units in September, seeing deliveries exceed 10,000 units for the fourth consecutive month, Xiaomi EV said at the time, without announcing specific numbers.

小米电动汽车当时表示,9月份SU7的交付量超过1万辆,交付量连续第四个月超过1万辆,但没有公布具体数字。

($1 = RMB 7.1145)

(1 美元 = 7.1145 元人民币)

Xiaomi to unveil SU7 Ultra's production version on Oct 29

小米将于10月29日发布SU7 Ultra的量产版

More From CnEVPost

CNEVPost的更多内容

Xiaomi to unveil SU7 Ultra's production version on Oct 29
小米将于10月29日发布SU7 Ultra的量产版
Xiaomi EV delivers over 10,000 cars in Sept, targets over 20,000 in Oct
小米电动汽车在9月交付超过1万辆汽车,目标在10月交付超过2万辆
Xiaomi says SU7 deliveries exceed 10,000 units for 3rd straight month
小米表示,SU7的交付量连续第三个月超过10,000台
Xiaomi to launch SU7 Ultra production edition in Q1 2025, says CEO
首席执行官表示,小米将在2025年第一季度推出SU7 Ultra量产版
声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发