Are Small Caps Poised To Lead The Market? Experts Weigh Pros, Cons
Are Small Caps Poised To Lead The Market? Experts Weigh Pros, Cons
Small-cap equities could be the dark horse of the next 10 years after the previous decade saw an outsized return from the U.S. large-cap sector.
在之前的十年中,美國大盤板塊獲得了超額回報,小盤股可能成爲未來十年的黑馬。
The latest Vanguard market perspective highlights the U.S. small-cap sector as the leading domestic opportunity, projecting an annualized return between 5% and 7%, with a caveat of the median volatility of 22.6% — the highest among the listed domestic sectors.
最新的Vanguard市場展望強調美國小盤板塊作爲國內領先機會,預計年化回報率在5%至7%之間,但要注意中位數波動率爲22.6% — 是所有列出的國內板塊中最高的。
The report highlighted the resolution of the disbalances in the labor market as an aftershock of the COVID-19 pandemic.
報告強調勞動市場失衡問題的解決是COVID-19大流行的餘波之一。
"Our non-accelerating inflation rate of unemployment estimate suggests that the labor market has reached a healthy balance," said Adam Schickling, a Vanguard senior economist, adding that they expect additional rate cuts but hold no expectations for the near-term labor market conditions prompting an accelerated cutting cycle.
「我們的非加速通脹失業率估計表明勞動市場已經達到了健康平衡,」Vanguard的高級經濟學家亞當·席克林表示,並補充道他們預計會有額外的減息,但不認爲近期勞動市場狀況會促使減息週期加速進行。
Going into 2024, Vanguard called small-cap stocks "attractive in the long term," while Fidelity is even more optimistic, expecting rate cuts to provide an attractive environment. Looking at the year-to-date returns:
進入2024年,Vanguard稱小盤股票在長期內「具有吸引力」,而富達更爲樂觀,預計減息將提供有吸引力的環境。觀察截至目前的回報率:
The S&P 500 is up 22.9%, while the small-cap-focused Russell 2000 is up around 11.4%.
標普500指數上漲了22.9%,而以小盤爲重點的羅素2000指數上漲約11.4%。
Small-Cap Mean Reversion
小盤股均值回歸
"Mean reversion is a concept we believe in—it's one of the fundamental principles of long-term investing. But it's crucial to remember that the timeline for mean reversion isn't predictable. It might happen in the next decade as they predict, or it could take longer, even up to a hundred years," Creative Planning's Chief Investment Officer James Battmer recent noted.
「均值回歸是我們堅信的概念之一,是長期投資的基本原理之一。但關鍵是要記住均值回歸的時間跨度是不可預測的。可能會在接下來的十年內像他們預測的那樣發生,也可能需要更長時間,甚至可能長達一百年,」 創意規劃公司首席投資官詹姆斯·巴特默最近指出。
These predictions are generally not enough of a catalyst for portfolio re-adjustments.
這些預測通常不足以引發投資組合重新調整。
In the video below, Chief Market Strategist Charlie Bilello listed gains from leaders like Nvidia, Tesla or Netflix, but Battmer argued that continuing the same trajectory is unlikely.
在下面的視頻中,首席市場策略師查理·比萊洛列舉了類似英偉達、特斯拉或奈飛這樣的領先者的收益,但巴特默認爲,繼續相同的發展軌跡是不太可能的。
"If they were to replicate the same growth, they'd be larger than the entire U.S. economy, which is a near-impossible scenario," Battmer noted.
「如果它們想要複製同樣的增長,它們將比整個美國經濟還要大,這幾乎是不可能發生的情況,」 巴特默指出。
Even so, talking about the first decade of this century, he showcased what the "lost decade" for large-cap growth looks like.
儘管如此,談到本世紀前十年,他展示了大市值成長股的「失落十年」是什麼樣子。
"If you had invested a million dollars in a growth-focused portfolio, you'd have lost around $333,000 over that 10-year span," he said, pointing out the importance of owning a broad range of stock and not just the "big winners."
「如果您在以成長爲重點的投資組合中投資了一百萬美元,您在那10年期間會損失大約33萬美元,」 他指出擁有廣泛股票範圍的重要性,而不僅僅是「勝利者們」。