Wall Street Mixed, Semiconductors Tumble As AMD Disappoints, Alphabet Rallies, SMCI Plummets: What's Driving Markets Wednesday?
Wall Street Mixed, Semiconductors Tumble As AMD Disappoints, Alphabet Rallies, SMCI Plummets: What's Driving Markets Wednesday?
In corporate news, Wall Street experienced a mixed trading session on Wednesday as investors weigh a batch of corporate earnings and fresh economic data.
周三，华尔街经历了一场交易混战，投资者正在权衡一系列公司盈利和新鲜经济数据。
The U.S. economy grew at an annualized rate of 2.8% in the third quarter, according to advance estimates. This marks a slight deceleration from the previous quarter's 3% pace and falls short of analyst expectations of 3%.
根据初步估计，美国经济在第三季度以2.8%的年化率增长。这标志着与上一季度的3%增幅相比略有减速，并低于分析师对3%的预期。
On the employment front, the ADP National Employment report showed private payrolls surged by 233,000 in October —well above the 115,000 forecast and a significant increase from the revised 159,000 in September. This stronger-than-expected job growth underscores the resilience of the labor market ahead of Friday's official jobs report.
在就业方面，ADP全国就业报告显示，10月份私人部门工资单激增23.3万，远超预期的11.5万，并较9月份修正后的15.9万大幅增加。这种强劲的就业增长超出预期，凸显了劳动力市场在周五官方就业报告出炉前的韧性。
In corporate news, Advanced Micro Devices Inc. (NASDAQ:AMD) dropped 10% after posting quarterly results that met expectations but failed to excite investors. The decline in AMD shares dragged down the broader semiconductor sector, with the iShares Semiconductor ETF (NASDAQ:SOXX) sliding over 3%.
在公司新闻方面，美国超微公司 (NASDAQ:AMD)发布与预期相符的季度业绩后下跌10%，但未能激起投资者兴趣。AMD股价下滑拖累了更广泛的半导体板块，纳斯达克半导体etf (NASDAQ:SOXX) 下滑超过3%。
In contrast, Alphabet Inc. jumped more than 5% following a robust earnings report that beat Wall Street expectations, boosting optimism around mega-cap tech stocks.
相比之下，alphabet inc因强劲的盈利报告超出华尔街预期而上涨超过5%，提振了对大市值科技股的乐观情绪。
At midday, major U.S. indexes were trading mixed. The S&P 500 and the tech-heavy Nasdaq 100 remained flat, while the small-cap Russell 2000 outperformed with a 0.5% gain.
中午时分，美国主要指数交易形势不一。标普500指数和科技股重点纳斯达克100指数持平，而小市值罗素2000指数的涨幅为0.5%。
Gold prices extended all-time highs, up 0.5% to $2,787 per ounce. Oil prices surged 2%, fueled by supply concerns.
黄金价格刷新纪录高点，上涨0.5%，达到每盎司2787美元。油价上涨2%，受供给担忧推动。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) eased 0.8% to $72,100, pulling back from recent highs.
比特币 (CRYPTO: BTC) 下跌0.8%，至72100美元，回落从最近的高点。
Wednesday's Performance In Major US Indices, ETFs
主要美国指数，ETFs的表现
| Major Indices | Price | 1-day % |
| Russell 2000 | 2,246.40 | 0.4% |
| Dow Jones | 42,309.80 | 0.2% |
| S&P 500 | 5,838.86 | 0.1 % |
| Nasdaq 100 | 20,505.98 | -0.1% |
| 主要指数 | 价格 | 1-day % |
| Russell 2000 | 2,246.40 | 0.4% |
| 道琼斯 | 42,309.80 | 0.2% |
| S&P 500 | 5,838.86 | 0.1 % |
| 纳斯达克100 | 20,505.98 | -0.1% |
According to Benzinga Pro data:
根据Benzinga Pro的数据：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) inched 0.1% higher to $582.16.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 0.2% to $423.25.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) eased 0.2% to $499.18.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) rose 0.5% to $222.76.
- The Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLC) outperformed, up by 1.3%. The Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) lagged, down 0.9%.
- 纽交所：标普500etf信托基金（NYSE:SPY）微涨0.1%，至582.16美元。
- 纽交所：道琼斯工业平均指数etf（NYSE:DIA）上涨0.2%，至423.25美元。
- 纳斯达克：重科技公司纳指100etf系列（NASDAQ:QQQ）下跌0.2%，至499.18美元。
- 纽交所：ishares罗素2000指数etf（NYSE:IWM）上涨0.5%，至222.76美元。
- 通讯服务行业精选指数etf-spdr基金（NYSE:XLC）表现强劲，上涨1.3%。科技行业精选指数etf-spdr基金（NYSE:XLK）表现疲软，下跌0.9%。
Wednesday's Stock Movers
股市行情周三动态
- Super Micro Computer Inc. (NASDAQ:SMCI) tumbled 33% after auditors Ernst & Young announced their resignation amid reporting issues, five days ahead of the company's earnings report.
- 超微计算机股份有限公司（NASDAQ:SMCI）受审计师安永宣布辞职以解决报告问题影响，股价暴跌33%，比公司的财报公布还早五天。
Large-cap stocks reacting to earnings were:
反应收益的大市值股包括：
- Eli Lilly and Company (NYSE:LLY), down 8%,
- Visa Inc. (NYSE:V), up 3.6%,
- AbbVie Inc. (NYSE:ABBV) up over 5%,
- Caterpillar Inc. (NYSE:CAT), down 1.4%,
- Chubb Ltd. (NYSE:CB), down 1%,
- Mondelez International Inc. (NASDAQ:MDLZ), up 1%,
- Chipotle Mexican Grill Inc. (NYSE:CMG), down over 7%,
- Snap Inc. (NYSE:SNAP), up 15%,
- Reddit Inc. (NYSE:RDDT), up 38%,
- Automatic Data Processing Inc. (NASDAQ:ADP), up 1%,
- Garmin Ltd. (NYSE:GRMN), up 24%,
- Eli Lilly and Company (纽交所:LLY)，下跌8%，
- Visa Inc. (纽交所:V)，上涨3.6%，
- AbbVie Inc. (纽交所:ABBV)，上涨超过5%，
- Caterpillar Inc. (纽交所:CAT)，下跌1.4%，
- Chubb Ltd. (纽交所:CB)，下跌1%，
- Mondelez International Inc. (纳斯达克:MDLZ)，上涨1%，
- Chipotle Mexican Grill Inc. (纽交所:CMG)，下跌超过7%，
- snap inc.（纽交所：snap），上涨15%，
- reddit inc.（纽交所：rddt），上涨38%，
- 自动数据处理公司（纳斯达克：adp），上涨1%，
- 康明斯有限公司（纽交所：grmn），上涨24%，
Major companies reporting earnings after the close Wednesday include Microsoft Corp. (NYSE:MSFT), Meta Platforms Inc. (NASDAQ:META), Amgen Inc. (NASDAQ:AMGN), and Booking Holdings Inc. (NASDAQ:BKNG).
周三收盘后公布业绩的主要公司包括微软公司（纽交所：msft），meta platforms公司（纳斯达克：meta），安进公司（纳斯达克：amgn）和Booking Holdings公司（纳斯达克：bkng）。
- Alphabet's Earnings Rally Pushes Magnificent 7 Market Cap To Record $16.8 Trillion: 10 Tech-Heavy ETFs Moving Wednesday
- Alphabet的收益飙升推动科技七巨头市值创纪录达到16.8万亿：周三有10只科技ETFs表现强劲
Photo via Shutterstock.
图片来自Shutterstock。
