Nio Hiring Senior Talent in China to Expand Middle East Team, Report Says
Nio Hiring Senior Talent in China to Expand Middle East Team, Report Says
Nio is looking to recruit talent in areas including vehicle manufacturing, core electrical systems, smart cockpit, and smart driving, according to the report.Nio has recently been hiring in China to expand its Middle East team, offering positions at senior director and above, up to assistant vice president level, according to local media.
Nio最近一直在中國招聘，以擴大其中東團隊，並提供高級董事及以上職位，直至助理副總裁級別，據當地媒體報道。
Nio (NYSE: NIO) is reportedly hiring senior talent in China for its team in the Middle East, with vehicle deliveries there expected to begin within this year.
紐交所（NYSE：NIO）據報道正在中國招聘高級人才，爲其中東團隊，預計今年開始在那裏交付車輛。
Shanghai-based Nio recently began hiring to expand its Middle East team, offering positions at the senior director level and above, up to the assistant vice president (AVP) level, local media outlet 21jingji said in a report late last night, citing multiple sources.
總部位於上海的Nio最近開始招聘，以擴大其中東團隊，並提供高級核心電子系統董事級別及以上職位，直至助理副總裁（AVP）級別。據當地媒體21經濟報道，引述多個消息來源。
Nio is looking to recruit talent in areas including vehicle manufacturing, core electrical systems, smart cockpit, and smart driving, according to the report.
根據報道，Nio正在尋找在包括車輛製造業-半導體、核心電子系統、智能座艙和智能駕駛等領域招聘人才。
Nio is offering a salary that is essentially the same as that of a Level 5 employee at home, but with a smaller remit than at home, said a source close to Nio's Middle East operations.
據一位了解Nio中東業務的消息人士表示，Nio提供的工資基本上與本地5級員工相同，但在本地的職權較小。
Recruiting the right talent is not easy as candidates need to work overseas for long periods of time, the person said.
該人士表示，招聘合適的人才並不容易，因爲候選人需要在境外長時間工作。
In response to the report, Nio's source said the company's Middle East North Africa (MENA) team and the local UAE team are already established and expanding, according to 21jingji.
針對該報道，Nio的消息人士表示，該公司的中東北非（MENA）團隊和本地阿聯酋團隊已經成立並在擴展，據21經濟報道。
On October 5, Nio announced the formation of Nio MENA with its Middle East backer, Abu Dhabi-based CYVN Holdings, a partnership that marks Nio's entry into the MENA market.
10月5日，Nio宣佈與總部位於阿布扎比的CYVN Holdings成立Nio MENA，並通過該合作伙伴進入中東北非市場。
The UAE has been selected as the initial market for Nio MENA, and Nio and CYVN also plan to establish a research and development center in Abu Dhabi that will focus on autonomous driving and artificial intelligence.
阿聯酋已選定爲Nio MENA的初始市場，Nio和CYVN還計劃在阿布扎比建立一個研究和開發中心，重點關注自動駕駛和人工智能。
The company also planned to jointly develop an all-new model for the local market with CYVN.
該公司還計劃與CYVN聯合開發一款全新車型，面向當地市場。
Nio would begin deliveries in the UAE in the fourth quarter of this year, offering its full system of services to customers in the MENA region from the UAE, William Li, founder, chairman and CEO of Nio, said at the time.
蔚來將於今年第四季度開始在阿聯酋交付，從阿聯酋爲MENA地區的客戶提供完整的服務體系，蔚來創始人、董事長兼首席執行官李斌當時表示。
The EV maker's latest hire is for the Abu Dhabi R&D center, according to the 21jingji report yesterday.
根據21經濟報道，EV製造商最新的招聘是爲阿布扎比研發中心而進行的，昨天報道。
On the all-new model, Nio is responsible for the product definition and innovation of the car, as well as adapting the hardware and software on board to the requirements of its Middle Eastern backer, a person close to Nio with knowledge of the matter told 21jingji.
關於全新車型，蔚來負責車輛的產品定義和創新，以及調整車載硬件和軟件以滿足中東支持者的需求，知情人士告訴21經濟。
The Nio ES8 -- which locally becomes the EL8 -- is already available for booking in the UAE with a starting price of 359,900 UAE dirhams ($97,980), the report noted.
根據報道，在阿聯酋已經可以預訂蔚來ES8，起價爲359,900阿聯酋迪拉姆（97,980美元）。
The ES8, Nio's flagship SUV (sport utility vehicle) model, starts at RMB 498,000 ($69,990) in China, including the battery.
ES8是蔚來的旗艦SUV車型，在中國的起價爲498,000人民幣（69,990美元），包括電池在內。
In November, the first Nio House in Abu Dhabi will officially open and vehicle deliveries will begin in the fourth quarter, the report said.
11月，第一家蔚來之家將在阿布扎比正式開業，車輛交付將於第四季度開始，報道稱。
($1 = RMB 7.1155, $1 = 3.673 UAE dirhams)
（1美元=7.1155人民幣，1美元=3.673阿聯酋迪拉姆）
Nio partners with UAE telecoms group e& on connectivity and EV solutions
蔚來與阿聯酋電信集團e和通信和新能源車解決方案合作。
