Intel Shares Up 12% on Positive Outlook, Despite Q3 Losses
Intel Shares Up 12% on Positive Outlook, Despite Q3 Losses
“Our Q3 results underscore the solid progress we are making against the plan we outlined last quarter to reduce costs, simplify our portfolio and improve organizational efficiency. We delivered revenue above the midpoint of our guidance, and are acting with urgency to position the business for sustainable value creation moving forward,” said Pat Gelsinger, Intel CEO. Shares of $Intel (INTC.US)$ are trading higher shortly after 4:15 PM ET on Thursday, following the company’s post-market Q3 results announcement.
股票$英特爾 (INTC.US)$ 在週四下午4:15 ET之後不久，該公司發佈了業績後，股價出現上漲。
The company reported quarterly earnings of $0.12 per share which beat the analyst consensus estimate of $-0.02 by 700%.
該公司每股盈利$0.12，超過分析師共識預估的-0.02美元，增幅達700%。
The company reported quarterly sales of $13.30 billion which beat the analyst consensus estimate of $13.02 billion by 2.15 percent. This is a 6.06% decrease over sales of $14.16 billion the same period last year.
該公司第三季度銷售額爲133億美元，超過分析師共識預估的130.2億美元，增幅達2.15%。與去年同期銷售額爲141.6億美元相比下降6.06%。
“Our Q3 results underscore the solid progress we are making against the plan we outlined last quarter to reduce costs, simplify our portfolio and improve organizational efficiency. We delivered revenue above the midpoint of our guidance, and are acting with urgency to position the business for sustainable value creation moving forward,” said Pat Gelsinger, Intel CEO.
「我們第三季度的業績突顯出我們在執行上季度計劃中取得的實質性進展，即降低成本、簡化我們的業務組合和提高組織效率。我們的營業收入高於我們指導範圍的中點，正在緊急行動以使企業能夠持續創造價值，」 英特爾CEO帕特·格爾辛格表示。
“The momentum we are building across our product portfolio to maximize the value of our x86 franchise, combined with the strong interest Intel 18A is attracting from foundry customers, reflects the impact of our actions and the opportunities ahead.”
「我們在產品系列方面正在建立的勢頭，以最大程度發揮我們x86特許經營的價值，以及英特爾18A正吸引晶圓客戶所體現的強烈興趣，反映了我們行動的影響和未來機遇。」
The company said that Q3 restructuring charges impacted profitability but set the company up for better future profitability and liquidity, with Q4 guidance reflecting positive underlying trends.
該公司表示，第三季度的重組費用影響了盈利能力，但爲公司創造了更好的未來盈利能力和流動性，第四季度的指導反映了積極的基本趨勢。
Intel projected adjusted earnings of 12 cents per share and revenue between $13.3 billion and $14.3 billion for the fiscal fourth quarter, surpassing analysts' expectations of 8 cents per share and $13.66 billion in revenue.
英特爾預計調整後每股收益爲12美分，第四季度營業收入在133億至143億美元之間，超過分析師預期的每股8美分和136.6億美元的營業收入。
