Non-landed Homes Leasing Volume Climbs 24.4% QoQ in Q3
Non-landed Homes Leasing Volume Climbs 24.4% QoQ in Q3
Overall, the growth in lease volume was mainly due to more people upgrading their accommodation, fuelled by more attractive rents and new supply.Attractive rents and new supply supported the overall lease volume growth.
誘人的租金和新的供應支持了整體租賃量的增長。
Leasing volume for non-landed residential property in Q3 rose 24.4% quarter-on-quarter (QoQ) to 25,731 amidst the school year and corporate relocation cycles, as well as lease expiries and renewals, Savills reported.
第一太平戴維斯報告稱，在學年和企業搬遷週期以及租約到期和續訂期間，第三季度非有地住宅物業的租賃量同比（QoQ）增長24.4％，至25,731套。
Transactions were led by the Rest of Central Region (RCR), which grew 25.2% during the period, followed by the Core Central Region (CCR) at 23.5% and the Outside of Central Region (OCR) at 21.2%.
交易以中部其他地區（RCR）爲首，同期增長了25.2％，其次是核心中部地區（CCR），增長了23.5％，中部以外地區（OCR）增長了21.2％。
Overall, the growth in lease volume was mainly due to more people upgrading their accommodation, fuelled by more attractive rents and new supply.
總體而言，租賃量的增長主要是由於越來越多的人在更具吸引力的租金和新的供應的推動下升級了住宿。
This marks the first rise for islandwide non-landed private homes to 0.5% QoQ due to a shift from public housing units to entry-level condominiums.
這標誌着由於公共住房單元向入門級公寓的轉移，全島非有地私人住宅環比首次上漲至0.5％。
Tenants are now seeking one to two-bedroom units, instead of sharing a larger unit with others as rents have consistently decreased over the last four quarters.
由於過去四個季度租金持續下降，租戶現在正在尋找一到兩居室的單元，而不是與其他人共享更大的單元。
The top three projects with the highest leasing volume this quarter were Stirling Residences, The Sail @ Marina Bay, and Marina One Residences.
本季度租賃量最高的前三個項目是斯特林公寓、The Sail @ Marina Bay和Marina One Residences。
Meanwhile, Core Central Region (CCR) reported a 1.6% QoQ rental decline, decreasing for the fifth consecutive quarter.
同時，核心中部地區（CCR）報告租金環比下降1.6％，連續第五個季度下降。
In addition, rents for high-end non-landed private residential projects continued to decline by 0.9% QoQ in Q3.
此外，高端無地私人住宅項目的租金在第三季度繼續下降0.9％。
