Can Gold's Rally Last? Capitalizing on Investment Opportunities
Can Gold's Rally Last? Capitalizing on Investment Opportunities
Gold prices have dropped nearly 6% from their late October peak of $2,790 to $2,630. Last week marked gold’s steepest weekly decline in over three years, as market jitters over President Donald Trump’s tariff policies potentially stoking inflation could prompt the Federal Reserve to ease its rate-cutting pace.
黄金价格从10月底的2790美元峰值下跌了近6%,至2630美元。上周,黄金经历了三年多以来的最大周度下跌,市场对特朗普总统的关税政策可能加剧通胀的紧张情绪,可能促使美联储放缓降息步伐。

Gold rebounded on Monday, snapping a six-day losing streak, driven by a pause in the dollar’s rise and renewed safe-haven demand amid uncertainties in the Russia-Ukraine conflict. As of Tuesday, gold is up more than 27% this year.
周一黄金反弹,结束了连续六天的下跌,受到美元上涨暂停和俄罗斯与乌克兰冲突中的避险需求回升的推动。截至周二,黄金今年上涨超过27%。
Geopolitical risks and expectations of rate cuts have fueled gold’s ascent over the past year, repeatedly hitting new highs. Post-Trump’s election, a stronger dollar contributed to gold’s pullback, raising questions on whether its upward trajectory can resume.
地缘政治风险和降息预期推动了过去一年黄金的上涨,屡屡创下新高。在特朗普当选后,强势美元导致黄金回调,这引发了其上涨轨迹是否能恢复的疑问。
Analysts Remain Bullish on Gold
分析师对黄金保持看好
Goldman Sachs strategist Daan Struyven remains bullish, identifying gold as a top commodity for 2025. He suggests prices could climb further during Trump’s presidency, citing increased tariffs and potential deficit concerns that could heighten worries over U.S. fiscal sustainability. Struyven forecasts gold could hit $3,000 an ounce by the end of 2025, contingent on more aggressive Fed rate cuts and a subdued dollar.
高盛策略师达安·斯特鲁伊文对黄金持看好态度,将其视为2025年的顶级商品。他认为价格在特朗普任内可能进一步上涨,引用增加的关税和潜在的赤字担忧可能加剧对美国财政可持续性的担忧。斯特鲁伊文预测,黄金到2025年底可能达到每盎司3000美元,前提是美联储采取更激进的降息策略和美元保持低位。
High interest rates reduce the allure of non-yielding assets like gold, with rate hikes potentially applying additional pressure on prices. Markets widely anticipate a third Fed rate cut in December.
高利率降低了像黄金这样的无收益资产的吸引力,利率上升可能会对价格施加额外压力。市场普遍预期美联储将在12月进行第三次降息。
Panmure Liberum analyst Tom Price views last week’s gold dip as a temporary reset, with underlying themes like war and geopolitical risks still present since Trump’s election.
潘穆尔·利贝鲁姆的分析师汤姆·普莱斯认为上周黄金的下跌是暂时的调整,自特朗普当选以来,战争和地缘政治风险等潜在主题依然存在。

Gold Related Stocks
黄金相关股票
Besides physical gold and futures, gold mining stocks offer attractive investment avenues.
除了实物黄金和期货,黄金股提供了有吸引力的投资机会。
This year, gold miners $Harmony Gold Mining (HMY.US)$, $Kinross Gold (KGC.US)$, $AngloGold Ashanti (AU.US)$, $Agnico Eagle (AEM.US)$, and $Alamos Gold (AGI.US)$ have surged 53%, 63%, 34%, 50%, and 36%, respectively.
今年,黄金矿工 $哈莫尼黄金 (HMY.US)$,$金罗斯黄金 (KGC.US)$,$AngloGold Ashanti (AU.US)$,$伊格尔矿业 (AEM.US)$和$Alamos Gold (AGI.US)$ 分别上涨了53%、63%、34%、50%和36%。
Gold stocks typically provide greater liquidity compared to physical gold, with financially strong companies often yielding substantial dividends. As gold prices rise, mining companies’ profits tend to expand.
黄金股通常提供比实物黄金更大的流动性,财务稳健的公司往往能够提供可观的分红派息。随着黄金价格的上涨,矿业公司的利润往往会扩大。
Not all gold mining companies strictly extract gold; some also mine other precious metals, complicating assessments of their gold price gains. Investors should consider revenue from gold, debt coverage, growth, and dividend yield when selecting gold mining stocks.
并非所有的黄金股公司都是专门提炼黄金的;一些公司也开采其他贵金属,这使得对其黄金价格的评估变得复杂。投资者在选择黄金股时应考虑黄金收入、债务覆盖、增长和分红派息收益率。
Source: Bloomberg, AAStocks, Reuters, Abrdn, State Street
来源:彭博社,AAStocks,路透社,Abrdn,道富银行