Velesto Signs MoU With PETRONAS And NOV For Rig Automation And Robotics Integration
Velesto Signs MoU With PETRONAS And NOV For Rig Automation And Robotics Integration
Velesto Energy Berhad, through its subsidiary Velesto Drilling Sdn Bhd, has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) and National Oilwell Varco, L.P. (NOV) to implement mechanised rig automation and integrate robotics into drilling operations.
Velesto Energy Berhad 通过其子公司 Velesto Drilling Sdn Bhd 与 Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) 和 National Oilwell Varco, L.P. (NOV) 签署了谅解备忘录 (MoU),以实现机械化钻机自动化并将机器人技术集成到钻探作业中。
The MoU establishes a collaborative framework to leverage NOV's drilling automation system (NOVOS) and Energy Carbon Optimisation Solutions (ECOS), including robotics technology. The initiative aims to enhance operational performance, reduce emissions, and improve cost efficiency through advanced automation and digitalisation on Velesto-operated rigs.
谅解备忘录建立了一个协作框架,以利用NOV的钻井自动化系统(NOVOS)和能源碳优化解决方案(ECOS),包括机器人技术。该计划旨在通过Velesto运营的钻机上的高级自动化和数字化来提高运营绩效,减少排放并提高成本效率。
President of Velesto, Megat Zariman Abdul Rahim, said, "We are honoured to collaborate with PETRONAS and NOV on this important initiative. This reflects our commitment to addressing our clients' needs through innovative solutions. We appreciate their trust and remain dedicated to delivering meaningful value to our clients and the broader industry."
Velesto总裁梅加特·扎里曼·阿卜杜勒·拉希姆说:“我们很荣幸能与马石油和NOV合作开展这项重要计划。这反映了我们致力于通过创新的解决方案满足客户需求的承诺。我们感谢他们的信任,并将继续致力于为我们的客户和整个行业提供有意义的价值。”
Under the agreement, PETRONAS will provide guidance to align the deployment of NOVOS and robotics with its strategic goals. Velesto will oversee the integration and optimisation of the systems on its rigs, while NOV will offer technical support and training to facilitate local implementation and knowledge transfer.
根据该协议,马石油将提供指导,使NOVOS和机器人的部署与其战略目标保持一致。Velesto 将监督其钻机上系统的集成和优化,而 NOV 将提供技术支持和培训,以促进当地实施和知识转移。
This collaboration highlights a strategic focus on sustainable operational efficiency and local capability development, aligning with PETRONAS' sustainability goals and fostering technology adoption and advanced skills in the energy sector.
此次合作凸显了对可持续运营效率和当地能力发展的战略重点,与马石油的可持续发展目标保持一致,并促进了能源领域的技术采用和高级技能。