Volvo Trucks Scores Five Stars in Independent Safety Test
Volvo Trucks Scores Five Stars in Independent Safety Test
News & Media
Volvo Trucks scores five stars in independent safety test
资讯与媒体
沃尔沃卡车在独立安全测试中获得五星评级
Press release
新闻稿
Volvo Trucks scores five stars in independent safety test
沃尔沃卡车在独立安全测试中获得五星评级
2024-11-20
2024-11-20
AB Volvo
AB Volvo
The European consumer test organization Euro NCAP has for the first time ever assessed the safety of heavy-duty trucks. Volvo's best-selling models, the Volvo FH and the Volvo FM, both received the top rating of five stars. The Volvo FM also had the best overall test result among all tested trucks. The Volvo FM and the Volvo FH Aero scored the maximum five stars in Euro NCAP's first assessment of truck safety who also gave both Volvo models their City Safe award.
欧洲消费者测试组织Euro NCAP首次评估了重型卡车的安全性。沃尔沃畅销车型沃尔沃FH和沃尔沃Fm均获得了五星的最高评级。沃尔沃Fm还在所有测试卡车中获得了最佳的整体测试结果。沃尔沃Fm和沃尔沃FH Aero在Euro NCAP 对卡车安全性的首次评估中获得了最高的五星评级,并且还获得了城市安全奖。
![](https://uspost.moomoo.com/news-editor-imgs/20241121/public/17321599907699971843420-17321599907684876620201.jpeg)
"This outstanding result makes me so proud as it confirms Volvo Trucks' leading position in safety", says Roger Alm, President Volvo Trucks. He continues: "Safety is a core value for us and a cornerstone in our heritage. Safety has been guiding us from the very start of our company – and with every new product launch we are making our trucks even safer."
"这一杰出的成绩让我感到非常骄傲,因为它确认了沃尔沃卡车在安全方面的领先地位", 沃尔沃卡车总裁Roger Alm表示。他继续说道:"安全对我们来说是一项核心价值,也是我们传统的基石。安全从我们公司的最初开始就一直指导着我们 - 每次推出新产品,我们都会让我们的卡车变得更加安全。"
Euro NCAP's five-star rating means that Volvo has shown excellent performance on criteria such as driver support and collision avoidance, delivering traffic safety for the driver and surrounding road users. Additionally, both Volvo models fulfil the so-called City Safe criteria, thanks to good vision and good performance of Volvo's active safety systems, designed to protect vulnerable road users in city traffic situations.
欧洲新车评价计划(Euro NCAP)的五星评级意味着沃尔沃在司机支持和碰撞躲避等标准上表现出色,在交通安全领域为驾驶员和周围道路使用者提供了保障。此外,两款沃尔沃车型均符合所谓的城市安全标准,得益于良好的视野和沃尔沃主动安全系统的良好性能,旨在保护城市交通情况中的弱势道路使用者。
"This is proof of our consistent efforts in safety developments to go beyond what is required by legislation, towards our vision of zero accidents involving our trucks", says Anna Wrige Berling, Traffic and Product Safety Director, Volvo Trucks. She continues:
“这证明了我们在安全领域不断努力超越法规要求的一贯努力,朝着我们的卡车零事故愿景努力”,沃尔沃卡车交通及产品安全董事安娜·赖格·伯林说。她继续说:
"Euro NCAP ratings will guide customers in their purchase decisions as well as challenge vehicle manufacturers to continuously work to improve safety."
“欧洲新车评价计划的评级将指导客户在购车决策中,同时也促使车辆制造商不断努力以改善安全性。”
Facts on Euro NCAP:
关于Euro NCAP的事实:
The European New Car Assessment Program (Euro NCAP), based in Belgium, was first established in 1996 and quickly became the European industry standard for assessing the safety of passenger cars. It is supported by multiple European governments, including the European Union.
1996年首次建立的总部位于比利时的欧洲新车评价计划(Euro NCAP)迅速成为评估客车安全性的欧洲行业标准。得到多个欧洲政府的支持,包括欧盟。
As for the truck test, each safety system was given a score, which was aggregated for each area. These scores were then used to calculate a star rating of one to five stars for the whole vehicle.
至于卡车测试,每个安全系统都被给予一个分数,然后对每个区域进行汇总。然后使用这些分数计算整车的一到五星评级。
The scope of the truck test was as follows:
卡车测试的范围如下:
Safe driving: Occupant monitoring, vision (both direct and indirect) and vehicle assistance (e.g. speed assistance)
Collision avoidance: Frontal collisions (car, pedestrian and cyclist), low speed maneuvering collisions and lane departure collisions
Post-crash: Rescue information.
安全驾驶:乘员监控、视线(直接和间接)和车辆辅助(例如车速辅助)
碰撞预防:前端碰撞(汽车、行人和骑车人)、低速操控碰撞和车道偏离碰撞
碰撞后:救援信息。
Euro NCAP's aim is to gradually expand the test scope to also include crash protection at a later stage, as well as testing trucks in different transport segments.
欧元NCAP的目标是逐步扩大测试范围,包括在以后阶段还包括碰撞保护,以及测试不同运输领域的卡车。
Read the full Euro NCAP test report: link
阅读完整的欧元NCAP测试报告:链接
Read more about Volvo Trucks' view on Euro NCAP here: link
在这里阅读更多关于沃尔沃卡车对欧元NCAP的看法:链接
Link to high resolution images
链接到高分辨率图像
For further information, please contact:
如需更多信息,请联系:
Stefan Elfström
Media Relations Director, Volvo Trucks
Email: stefan.elfstrom@volvo.com
Tel: +46 708 25 30 72
斯特凡·埃尔斯特劳姆
沃尔沃卡车媒体关系董事
邮箱:stefan.elfstrom@volvo.com
电话:+46 708 25 30 72
Press images and films are available in the Volvo Trucks' Media Hub:
沃尔沃卡车的新闻图片和影片可在沃尔沃卡车的媒体中心获取:
Volvo Trucks supplies complete transport solutions for discerning professional customers with its full range of medium- and heavy-duty trucks. Customer support is provided via a global network of dealers with 2,200 service points in about 130 countries. Volvo trucks are assembled in 12 countries across the globe. In 2023 approximately 145,000 Volvo trucks were delivered worldwide. Volvo Trucks is part of the Volvo Group, one of the world's leading manufacturers of trucks, buses, construction equipment and marine and industrial engines. The group also provides complete solutions for financing and service. Volvo Trucks' work is based on the core values of quality, safety and environmental care.
沃尔沃卡车为挑剔的专业客户提供完整的运输解决方案,拥有全系列中重型卡车。通过遍布约130个国家的全球经销商网络的2,200个服务点提供客户支持。沃尔沃卡车在全球12个国家进行组装。到2023年,全球范围内交付了约145,000辆沃尔沃卡车。沃尔沃卡车是沃尔沃集团的一部分,沃尔沃集团是世界领先的卡车、客车、施工设备和船舶及工业发动机制造商之一。集团还提供融资和服务的完整解决方案。沃尔沃卡车的工作基于质量、安全和环保的核心价值观。
Downloads
下载
Volvo-Trucks-scores-five-stars-in-independent-safety-testFormatPDFSize75 KB
沃尔沃卡车在独立安全测试中获得五星评级。格式:PDF 大小:75 KB
![](https://uspost.moomoo.com/news-editor-imgs/20241121/public/1732159990474619956657-17321599904738521084000.jpeg)
Subscription Service
订阅服务
Related News
相关新闻资讯
Latest Press Release
最新新闻发布
Latest Press Release
最新新闻发布
Press release
2024-11-14 November 14, 2024
-
Volvo Group Capital Markets Day – Gearing up for growth
Today, November 14, 2024, the Volvo Group held its Capital Markets Day at the Volvo Trucks Customer Center in New River Valley, Virginia, USA. At the event, President and CEO Martin Lundstedt together with Group Management presented the strategic direction to improve the Group's performance and to strengthen earnings resilience across the business cycle while continuing to invest and accelerate growth through the transformation.
Press release
2024-10-28 October 28, 2024
-
Volvo Group and Daimler Truck sign binding agreement for joint venture to develop software-defined vehicle platform
· Volvo Group and Daimler Truck have signed a binding agreement to establish a new 50/50 joint venture to develop a software-defined vehicle platform for heavy duty vehicles and drive the industry transformation. · The new company aims to set an industry standard with headquarters in Gothenburg, Sweden. · The common goal of the partners is to develop a truck operating system and to offer the joint venture's brand- and versatile application-agnostic products to other commercial vehicle OEMs. · Volvo Group and Daimler Truck will remain competitors in all other business areas and will continue to focus on an independent product and service offering, including the respective differentiating digital customer offerings.
Press release
2024-10-18 October 18, 2024
-
Volvo Group – the third quarter 2024
"In Q3 2024, demand continued to normalize on most of the Volvo Group's markets. We are seeing that freight and construction activity has come down in many regions across the world compared with the very high levels of last year. Our net sales decreased by 7% when adjusted for currency and amounted to SEK 117.0 billion (132.3). Sales of vehicles were 11% lower than last year while sales of services remained resilient and increased by 4%. We continued to generate good profits on the lower sales volumes with an adjusted operating income of SEK 14.1 billion (19.3) and a margin of 12.0% (14.4) thanks to hard work by our colleagues and business partners," says Martin Lundstedt, President and CEO.
新闻稿
2024年11月14日 2024年11月14日
-
沃尔沃集团资本市场日-为增长做准备
今天,2024年11月14日,沃尔沃集团在美国弗吉尼亚州新河谷的沃尔沃卡车客户中心举行了资本市场日活动。在活动中,总裁兼首席执行官马丁•伦德斯泰德与集团管理层共同提出了改善集团绩效、增强业绩韧性,并在整个业务周期中继续投资和加速增长的战略方向。
新闻发布
2024年10月28日
-
沃尔沃集团与戴姆勒卡车签署具有约束力的协议,共同开发软件定义的汽车平台。
· 沃尔沃集团和戴姆勒卡车签署了一项具有约束力的协议,成立一家新的50/50合资企业,开发用于重型车辆的软件定义车辆平台,并推动行业转型。 · 这家新公司旨在设立一个总部位于瑞典哥德堡的行业标准。 · 伙伴们的共同目标是开发卡车操作系统,并将合资企业的品牌和多功能应用不拘一格的产品提供给其他商用车原始设备制造商。 · 沃尔沃集团和戴姆勒卡车将在所有其他业务领域继续保持竞争关系,继续专注于独立的产品和服务提供,包括各自不同的数字客户服务。
新闻发布
2024年10月18日
-
沃尔沃集团-2024年第三季度
“在2024年第三季度,沃尔沃集团的大多数市场需求继续趋向正常化。我们看到与去年非常高水平相比,在全球许多地区货运和建筑活动有所下降。我们的净销售额在调整货币后下降了7%,达到1170亿瑞典克郎(132.3)。车辆销售比去年下降了11%,而服务销售保持弹性增长了4%。在较低的销售量上继续取得良好利润,调整后的运营收入为141亿瑞典克郎(19.3),利润率为12.0%(14.4),这要归功于我们的同事和商业伙伴的辛勤工作,”沃尔沃集团总裁兼首席执行官Martin Lundstedt表示。