2024 National Disaster Resilience Conference Announces Award Honorees
2024 National Disaster Resilience Conference Announces Award Honorees
Nonprofit Federal Alliance for Safe Homes (FLASH) Recognizes Individuals for Exceptional Contributions to the Disaster Safety and Resilience Movement
非營利聯邦安全住房聯盟(FLEX)表彰爲災害安全和韌性運動作出卓越貢獻的個人
CLEARWATER BEACH, Fla., Nov. 21, 2024 /PRNewswire/ -- The National Disaster Resilience Conference (NDRC) today announced its 2024 resilience leadership awards for individuals who champion disaster safety and resilience. The NDRC and nonprofit Federal Alliance for Safe Homes, Inc. (FLASH) will honor the six individuals during the award luncheon at its annual gathering in Clearwater Beach, Florida.
佛羅里達州清水海灘,2024年11月21日 /PRNewswire/ -- 國家災難韌性會議(NDRC)今天宣佈了2024年韌性領導獎,表彰那些倡導災害安全和韌性的人士。NDRC和非營利的聯邦安全住房聯盟(FLEX)將於佛羅里達州清水海灘的年度會議的頒獎午宴上表彰這六位個人。
"The NDRC award committee has honored these extraordinary individuals for their invaluable contributions and steadfast dedication to our mission of creating safer homes and protecting families from disasters of all types," said FLASH President and CEO Leslie Chapman-Henderson. "These awards celebrate those who consistently exceed expectations to serve others, advancing a vision where homes and communities are built using best-in-class construction practices to withstand earthquakes, floods, hurricanes, tornadoes, wildfires, and more."
FLASH總裁兼首席執行官萊斯利·查普曼-亨德森表示:「NDRC獎委員會表彰這些傑出個人,表彰他們對我們創造更安全房屋和保護家庭免受各種災害的使命所做的不可估量的貢獻和堅定的奉獻。這個獎項慶祝那些始終超越期望爲他人服務的人,推進一個願景,打造能夠抵禦地震、洪水、颶風、龍捲風、野火等災害的最佳施工實踐的房屋和社區。」
The NDRC award committee has honored these extraordinary individuals for their invaluable contributions.
NDRC獎委員會表彰這些傑出個人,表彰他們的不可估量的貢獻。
The six award categories and winners include the following:
六個獎項類別及其獲獎者包括:
Dr. Ernst W. Kiesling Lifetime Achievement Award: Kevin King, Executive Director – Mennonite Disaster Service
恩斯特·W·基斯林終身成就獎:凱文·金,執行董事 – 門諾派災難服務
The Dr. Ernst W. Kiesling Lifetime Achievement Award is reserved for individuals whose lifelong dedication leaves an indelible, positive impact on the disaster safety and resilience movement. Award recipients reflect the level of achievements by Dr. Kiesling, who, through his leadership and research at Texas Tech Wind Science and Engineering, mentored generations of wind engineers and invented the life-saving tornado safe room.
恩斯特·W·基斯林終身成就獎專門授予那些畢生奉獻在災害安全和韌性運動中留下不可磨滅正面影響的個人。獲獎者反映了基斯林博士的成就水平,他通過在德克薩斯科技大學的風科學與工程專業的領導和研究,指導了幾代風工程師,發明了拯救生命的龍捲風安全室。
Kevin King, Executive Director – Mennonite Disaster Service (MDS) exemplifies this legacy through decades of exceptional service in disaster recovery and resilience. Under his guidance, MDS has quadrupled its staffing and expanded its volunteer efforts, enabling the organization to respond to numerous natural disasters with increased reach and effectiveness.
凱文·金,執委會董事 – 門諾派災難服務機構 (MDS) 通過數十年的卓越服務於災後恢復和韌性,體現了這一遺產。在他的引導下,MDS的員工人數翻了四倍,志願者工作也得到了擴展,使組織能夠以更大的覆蓋面和更大的成效應對衆多自然災害。
"Kevin's enduring contributions reflect the essence of resilience leadership," said FLASH Executive Vice President Eric Vaughn. "His vision, compassion, and tireless dedication have inspired countless communities to recover, rebuild, and thrive in the face of adversity."
"凱文的持續貢獻反映了韌性領導的本質," FLASH執行副總裁埃裏克·沃恩說。"他的願景、同情心和不懈奉獻激勵了無數社區在逆境中恢復、重建和蓬勃發展。"
Corporate Board Member of the Year: Chris Rizer, Branch Engineer – Simpson Strong-Tie Co.
年度企業董事獎:克里斯·瑞澤,分支工程師 – 辛普森強結公司。
The Board Member of the Year Award is given to an outstanding individual who serves on the FLASH Board of Directors with distinction.
年度董事獎頒發給在FLASH董事會中以卓越表現服務的傑出個人。
This year, FLASH honors Chris Rizer, Branch Engineer at Simpson Strong-Tie Co., for his exemplary commitment to disaster resilience and the FLASH mission. Chris's expertise and meticulous review of outreach materials ensure they are accurate, reliable, and impactful, advancing our shared goal of a safer, more resilient future.
今年,FLASH表彰辛普森強結公司的分支工程師克里斯·瑞澤,以表彰他對災難韌性和FLASH使命的卓越承諾。克里斯的專業知識和對宣傳材料的細緻審查確保了這些材料的準確性、可靠性和影響力,促進了我們共同追求更安全、更具韌性未來的目標。
"Chris's work exemplifies the power of expertise and dedication," said Leslie Chapman-Henderson. "His contributions uphold the highest standards of accuracy and impact, strengthening resilience nationwide."
"克里斯的工作體現了專業知識和奉獻的力量," 萊斯利·查普曼-亨德森說。"他的貢獻維護了最高的準確性和影響力標準,加強了全國範圍內的韌性。"
Excellence in Leadership Award: Dr. Jeff Czajkowski, Director of the Center for Insurance Policy and Research (CIPR) – National Association of Insurance Commissioners (NAIC)/FLASH Board Advisor
領導才能卓越獎:傑夫·查伊科斯基,保險政策與研究中心主任 (CIPR) – 美國保險專員協會 (NAIC)/FLASH董事會顧問
The Excellence in Leadership Award is given to Dr. Jeff Czajkowski, Director of the Center for Insurance Policy and Research at the National Association of Insurance Commissioners.
領導才能卓越獎頒發給傑夫·查伊科斯基,國家保險專員協會保險政策與研究中心主任。
Jeff's exceptional leadership and dedication have been instrumental in advancing resilience in the face of growing climate challenges. His guidance led to the publication of the Resilience Policy Resource Guide and Retrofitting Program Playbook for State Insurance Regulators. This groundbreaking work, developed in partnership with the NAIC-CIPR and FLASH, provides actionable strategies for state insurance regulators to address the increasing impacts of climate risk and accelerating disasters.
傑夫卓越的領導才能和奉獻精神在面對日益增長的氣候挑戰時極爲重要。他的指導促成了《韌性政策資源指南》和《州保險監管機構改造計劃手冊》的發佈。這一開創性的工作與NAIC-CIPR和FLASH合作開發,爲州保險監管機構提供了應對氣候風險和加速災害影響的可行策略。
"Jeff's innovative leadership is paving the way for smarter, more resilient policies," said Cecil Pearce, President - Florida Insurance Council. "His work exemplifies how strategic collaboration can drive meaningful change for communities facing increasing disaster risks."
"傑夫的創新領導爲更智能、更具韌性的政策鋪平了道路,"佛羅里達保險委員會主席凱瑟爾·皮爾斯(Cecil Pearce)說。"他的工作典範展示了戰略合作如何爲面臨日益增加的災害風險的社區帶來有意義的變革。"
Education Excellence Award: Forrest Masters Ph.D., P.E., Professor and Interim Dean of Engineering – University of Florida/FLASH Board Director
教育卓越獎:福雷斯特·馬斯特斯博士,P.E.,佛羅里達大學工程學教授及代理院長/FLASH董事
The Education Excellence Award honors remarkable achievements in educating individuals, communities, and organizations about the importance of disaster resilience. This year, we are proud to recognize Dr. Forrest Masters, whose exceptional contributions in the field of hurricane and high-wind event research have set a new standard of excellence.
教育卓越獎表彰在教育個人、社區和組織方面所取得的卓越成就,強調災害韌性的重要性。今年,我們自豪地表彰福雷斯特·馬斯特斯博士,他在颶風和強風事件研究領域的傑出貢獻爲卓越設立了新標準。
Forrest has deepened our understanding of how these forces impact homes and communities through his pioneering academic work, providing invaluable insights that guide safety innovations and resilience strategies. His dedication to advancing knowledge and solutions in disaster resilience is truly inspiring.
福雷斯特通過他開創性的學術工作深化了我們對這些力量如何影響家庭和社區的理解,提供了寶貴的見解,爲安全創新和韌性策略提供指導。他在推動災害韌性知識和解決方案方面的奉獻精神令人鼓舞。
"Forrest's work is nothing short of transformative," said Leslie Chapman-Henderson. "His dedication inspires innovations that save lives and strengthen homes."
"福雷斯特的工作非同尋常,"萊斯利·查普曼·亨德森(Leslie Chapman-Henderson)表示。"他的奉獻精神激勵着拯救生命和增強家庭的創新。"
Outreach Excellence Award: Mark Taylor, President – MDT and Associates
外展卓越獎:馬克·泰勒,MDt及其合夥公司總裁
The Outreach Excellence Award is presented to an individual or organization that has gone above and beyond in reaching individuals, families, and communities to foster a culture of resilience. This year, FLASH honors Mark Taylor, President of MDT and Associates, whose tireless efforts and strategic vision have been instrumental in building strong, impactful partnerships for FLASH.
外展卓越獎頒發給在接觸個人、家庭和社區方面超越期望,以促進韌性文化的個人或組織。今年,FLASH表彰MDt及其合夥公司總裁馬克·泰勒,他不懈努力和戰略願景在爲FLASH建立強有力且富有影響力的合作伙伴關係方面發揮了重要作用。
"Through his dedication, Mark has expanded FLASH's reach, inspiring communities to embrace and prioritize disaster resilience," said JZ Media President and FLASH Board Advisor John Zarrella. "His commitment not only strengthens the mission but also lays the groundwork for a safer, more prepared society."
「通過他的奉獻精神,Mark拓展了FLASH的影響力,激勵社區接受並優先考慮災難韌性,」JZ Media總裁兼FLASH董事顧問John Zarrella說。「他的承諾不僅增強了使命感,還爲一個更安全、更有準備的社會奠定了基礎。」
Employee of the Year: Sarah Chason, Project Coordinator/Executive Assistant
年度最佳員工:Sarah Chason,項目協調員/執行助理
The Employee of the Year Award honors a standout FLASH team member whose dedication and contributions are vital to the organization's success. Sarah Chason embodies this recognition through her professionalism, expertise, and steadfast commitment to excellence. Her meticulous approach to every task ensures exceptional quality, timeliness, and impact, making her an invaluable part of the FLASH team.
年度最佳員工獎旨在表彰一位突出的FLASH團隊成員,他的奉獻和貢獻對組織的成功至關重要。Sarah Chason通過她的專業精神、專長和堅定不移的卓越承諾體現了這一認可。她對每一項任務的細緻處理確保了卓越的質量、及時性和影響力,使她成爲FLASH團隊中不可或缺的一部分。
"Sarah's extraordinary dedication and unmatched skills exemplify the highest standards of excellence," said Leslie Chapman-Henderson. "Her efforts are a driving force behind FLASH's accomplishments, and we are profoundly grateful for her unwavering commitment to our mission of building a safer, more resilient future."
「Sarah非凡的奉獻與無與倫比的技能體現了最高標準的卓越,」Leslie Chapman-Henderson說。「她的努力是FLASH成就的推動力,我們對她不懈致力於建設更安全、更有韌性的未來的使命深表感激。」
The National Disaster Resilience Conference is an annual event that will return November 19-21, 2025, to Clearwater Beach, FL.
國家災難韌性大會是一個年度活動,將於2025年11月19日至21日在佛羅里達州克利爾沃特海灘舉行。
NDRC24 Sponsors:
NDRC24贊助商:
-
Titanium Sponsor - USAA
-
Gold Sponsors - International Code Council, Lowe's, and Renew Financial
-
Silver Sponsors - Verisk Analytics, Inc. and Zip System Sheathing and Tape
- Bronze Sponsors Fox Blocks, IEM, Insurance Institute for Business and Home Safety, Nan McKay and Associates, Inc., and Simpson Strong-Tie
- 鈦贊助商 - USAA
- 黃金贊助商 - 國際規範委員會、Lowe's和Renew Financial
- 白銀贊助商 - verisk分析公司和Zip系統外殼及膠帶
- 銅贊助商包括Fox Blocks、IEm、商業與家庭安全保險研究所、Nan McKay和Associates, Inc.以及Simpson Strong-Tie
For more information, visit the National Disaster Resilience Conference website.
有關更多信息,請訪問國家災害恢復會議官網。
About FLASH
關於FLASH
The nonprofit Federal Alliance for Safe Homes (FLASH) is the country's leading consumer advocate for strengthening homes and safeguarding families from disasters. The FLASH partnership includes more than 100 innovative and diverse organizations that share a vision of making America a more disaster-resilient nation, including FEMA, Florida Division of Emergency Management, Huber Engineered Woods, International Code Council, ISO - Verisk Analytics, MyRadar, National Weather Service, Renew Financial, Simpson Strong-Tie, State Farm, and USAA. In 2008, FLASH and Disney opened the interactive weather experience StormStruck: A Tale of Two Homes in Lake Buena Vista, FL. FLASH's signature program No Code. No Confidence. - Inspect2Protect.org provides consumers with a one-of-a-kind building code transparency tool to easily identify their community's building code. Learn more about FLASH and access free consumer resources by visiting and , calling toll-free (877) 221- SAFE (7233), following @federalalliance on X, and Facebook.com/federalalliance.
非營利組織安全家庭聯邦聯盟(FLASH)是美國領先的消費倡導者,致力於加強住房和保護家庭免受災害。FLASH合作伙伴包括100多個創新和多元化的組織,共同願景是使美國成爲一個更加抗災的國家,包括FEMA、佛羅里達州應急管理局、Huber Engineered Woods、國際建築規範委員會、ISO - verisk分析、MyRadar、國家氣象局、Renew Financial、Simpson Strong-Tie、State Farm和USAA。2008年,FLASH與迪士尼在佛羅里達州湖布埃納維斯塔開設了互動氣象體驗StormStruck: A Tale of Two Homes。FLASH的標誌性項目「無建築規範,無信心。」 - Inspect2Protect.org 爲消費者提供一種獨特的建築規範透明工具,以便輕鬆識別其社區的建築規範。通過訪問和,撥打免費電話(877) 221- SAFE (7233),在X上關注@federalalliance,或訪問Facebook.com/federalalliance,了解更多關於FLASH的信息並獲取免費的消費者資源。
SOURCE Federal Alliance for Safe Homes (FLASH)
來源:安全家庭聯邦聯盟(FLASH)