Nio Denies After Rumor of Acquisition by BYD Swirls
Nio Denies After Rumor of Acquisition by BYD Swirls
He shared a screenshot of a WeChat chat showing him asking BYD's head of branding and PR, Li Yunfei, if the person who posted the rumor is a BYD employee.A Nio executive has denied a rumor that the company will be acquired by BYD, after the fake information circulated widely on social media.
蔚来(Nio)的高管否认了一则谣言，称公司不会被比亚迪收购，此虚假信息在社交媒体上广泛传播。
A Nio (NYSE: NIO) executive denied a rumor that the company will be acquired by BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) after it was widely circulated.
一位纽约证券交易所(NYSE: NIO)的蔚来(Nio)高管否认了关于公司将被比亚迪(BYD)(HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY)收购的传言，因为这则虚假信息已经被广泛传播。
"The company's recent situation is quite good, cash flow turned positive in the third quarter, gross profit improved further in October, earning an extra RMB 100 million, and Onvo (deliveries) will exceed 10,000 in December," Nio's assistant vice president for branding and communications, Ma Lin, said on Weibo today.
“公司最近的情况非常不错，第三季度现金流转正，十月份毛利润进一步提高，额外赚取1亿元人民币，并且Onvo(交付量)将在十二月超过10000万辆”，蔚来的品牌和通信副总裁马林今天在微博上说。
He shared a screenshot of a WeChat chat showing him asking BYD's head of branding and PR, Li Yunfei, if the person who posted the rumor is a BYD employee.
他分享了一张微信聊天的截图，显示他询问比亚迪的品牌和公关负责人李云飞，发布谣言的人是否是比亚迪的员工。
If he is a BYD employee, he needs to issue a clarification and apologize, and if not, then Nio and BYD can call the police together, Ma told Li.
如果他是比亚迪的员工，需要发布澄清声明和道歉，如果不是，那么蔚来和比亚迪可以一起报警，马告诉李。
Li later also took to Weibo to say that the rumored information about BYD's investment partnership with Nio is seriously untrue.
李后来也在微博上表示，关于比亚迪与蔚来投资伙伴关系的谣言信息严重不实。
Earlier today, the suspected BYD employee posted content in a WeChat status saying that BYD and Nio would set up a joint venture, with BYD taking 51 percent of the shares and Nio 49 percent.
今天早些时候，疑似比亚迪员工在微信状态中发布内容称比亚迪和蔚来将成立合资公司，比亚迪持股51%，蔚来持股49%。
The joint venture would acquire Nio for RMB 16.5 billion and Nio will remain independent in the future, the denied rumor claimed.
该合资公司将以165亿元人民币收购蔚来，而蔚来将来仍将保持独立，这一被否认的谣言声称。
Nio Q3 earnings call: Sales and profitability targets, new model plans, and more
Nio Q3业绩会：销售和盈利目标，新车型计划等
