Nio Celebrates 10th Anniversary With Over 620,000 Users
Nio Celebrates 10th Anniversary With Over 620,000 Users
Nio, which was founded on November 25, 2014, is starting a multi-brand operation, having already launched the Onvo sub-brand and will launch the Firefly brand next month.
蔚來成立於2014年11月25日,正在開始多品牌運營,已經推出了Onvo子品牌,並將在下個月推出螢火蟲品牌。
Nio (NYSE: NIO) is celebrating its 10th anniversary today, as the company is at a pivotal point in beginning its multi-brand operations.
蔚來(紐約證券交易所代碼:NIO)今天慶祝成立十週年,因爲該公司正處於啓動多品牌運營的關鍵時刻。
"Today, Nio turns 10," William Li, founder, chairman and CEO of the Chinese electric vehicle (EV) maker, wrote in a post published on the Nio App.
「今天,蔚來已滿10歲,」 這家中國電動汽車(EV)製造商的創始人、董事長兼首席執行官威廉·李在蔚來應用程序上發表的一篇文章中寫道。
"Ten years ago today, Nio was founded at a point in history when the automotive industry was undergoing the most profound changes. We started with the mission of Blue Sky Coming and aspired to be a user enterprise with leading technology and experience," Li wrote in Chinese.
「十年前的今天,蔚來成立於汽車行業正在經歷最深刻變化的歷史時刻。我們從 「藍天來臨」 的使命開始,立志成爲一家擁有領先技術和經驗的用戶企業。」 李用中文寫道。
"Today, we have gained the trust of over 620,000 users, with whom we have built a unique global user community," he added, thanking all of them for their support.
他補充說:「今天,我們已經贏得了超過62萬名用戶的信任,我們與他們建立了一個獨特的全球用戶社區,」 他感謝他們的支持。
Nio was incorporated in Shanghai on November 25, 2014, initially targeting the premium EV market, which has been challenging for local brands.
蔚來於2014年11月25日在上海成立,最初的目標是高端電動汽車市場,這對本土品牌來說一直是充滿挑戰的。
The company saw its 100,000th mass-produced vehicle roll off the production line on April 7, 2021, when Tesla CEO Elon Musk congratulated it, calling it a "tough milestone."
該公司於2021年4月7日看到其第10萬輛量產汽車下線,當時特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克對此表示祝賀,稱其爲 「艱難的里程碑」。
On May 9 of this year, Nio saw its 500,000th production vehicle roll off the line, with the car being its first production model, the ES8, which was launched on December 16, 2017 at Nio Day 2017.
今年5月9日,蔚來汽車迎來了其第50萬輛量產車下線,該車是其首款量產車型ES8,於2017年12月16日在2017年蔚來日上市。
By the end of October, Nio Inc had delivered a total of 619,851 vehicles, according to data compiled by CnEVPost.
根據CNEVPost彙編的數據,截至10月底,蔚來公司共交付了619,851輛汽車。
The company's current sales come mainly from the Nio main brand, with models on sale including the ES8, ES7, ES6, EC7, EC6, ET7, ET5, and ET5 Touring, the first five of which are SUVs, and the last three of which are sedans. It unveiled the ET9 in December 2023, and deliveries of the executive flagship sedan is set to begin in the first quarter of 2025.
該公司目前的銷量主要來自蔚來主品牌,在售車型包括ES8、ES7、ES6、EC7、EC6、ET7、ET5和ET5 Touring,前五款是越野車,後三款是轎車。它於2023年12月推出了ET9,行政旗艦轎車定於2025年第一季度開始交付。
The EV maker officially unveiled the Onvo brand on May 15, and the sub-brand's first model, the L60, was launched on September 19, and deliveries began on September 28.
這家電動汽車製造商於5月15日正式發佈了Onvo品牌,該子品牌的首款車型L60於9月19日上市,並於9月28日開始交付。
Nio officially unveiled its third brand, Firefly, in a statement on November 20, saying that the first product will share the sub-brand's name.
蔚來在11月20日的一份聲明中正式發佈了其第三個品牌Firefly,稱第一款產品將使用該子品牌的名稱。
The Firefly brand will be officially launched at Nio Day 2024 on December 21, with its first model to be delivered in the first half of 2025, the company said last week.
該公司上週表示,螢火蟲品牌將於12月21日在2024年蔚來日正式推出,其首款車型將於2025年上半年交付。
"There has been a great deal of interest in Nio's development and anxiety for us about not meeting expectations, and I am very grateful for the care and push," Li said in his post today.
李在今天的帖子中說:「人們對蔚來的發展非常感興趣,也讓我們擔心沒有達到預期,我非常感謝他們的關心和推動。」
"Nio is not perfect yet, but we will do our best to get better and better and do our best to live up to your expectations," he added.
他補充說:「Nio尚不完美,但我們將盡最大努力變得越來越好,並盡最大努力不辜負您的期望。」
To celebrate this moment, Nio announced a 10th anniversary package for the 2024 ES8, which customers who order the model between November 25 and February 28, 2025 will receive for free.
爲了慶祝這一時刻,蔚來宣佈了2024 ES8的十週年套餐,在2025年11月25日至2月28日期間訂購該車型的客戶將免費獲得該套餐。
Here are some design details about the package that Nio shared on Weibo.
以下是蔚來在微博上分享的有關該軟件包的一些設計細節。
Deutsche Bank expects Nio brand to sell 223,000 cars in 2025, Onvo 219,000, Firefly 8,000
德意志銀行預計,蔚來品牌到2025年將售出22.3萬輛汽車,Onvo 21.9萬輛,螢火蟲8,000輛