Leapmotor Signs Deal to Assemble Cars in Myanmar
Leapmotor Signs Deal to Assemble Cars in Myanmar
Leapmotor has signed a cooperation agreement with Myanmar's NPK Motor to assemble vehicles on a KD (Knocked Down) model in the Southeast Asian country.
零跑汽車已經與緬甸的NPk Motor簽署了一項合作協議,在東南亞國家採用KD(敲下)模式進行車輛組裝。
Chinese new energy vehicle (NEV) maker Leapmotor (HKG: 9863), which is backed by Stellantis NV (NYSE: STLA), will assemble vehicles in Myanmar to expand its international footprint into the Southeast Asian market.
由Stellantis NV(紐交所:STLA)支持的中國新能母基車輛製造商Leapmotor(HKG:9863)將在緬甸組裝汽車,以擴大其國際版圖至東南亞市場。
Leapmotor signed a strategic cooperation agreement with Myanmar's NPK Motor on November 25 to assemble vehicles in the Southeast Asian country on a KD (Knocked Down) model, according to a press release yesterday.
根據昨天的新聞稿,零跑汽車於11月25日與緬甸的NPk Motor簽署了戰略合作協議,將在東南亞國家採用KD(敲下)模式進行車輛組裝。
KD is a trade-specific term that refers to a production method in which the producing country imports parts in the form of bulk kits and assembles them locally.
KD是一個專有的交易術語,指的是生產國以散裝組件的形式進口零部件並在本地組裝它們的生產方法。
Depending on how many parts the producing country receives, KD includes CKD (Complete Knocked Down), SKD (Semi Knocked Down), and DKD (Direct Knocked Down).
根據生產國接收的零部件數量,KD包括CKD(全敲下)、SKD(半敲下)和DKD(直接敲下)。
Leapmotor's press release doesn't mention the exact model it uses to assemble vehicles in Myanmar, though its press images suggest SKD, in which the main components of the vehicle, such as the engine and chassis, are already pre-assembled into assemblies, and the importing country only needs to complete the remainder of the assembly work.
零跑汽車的新聞稿中沒有提到在緬甸組裝汽車時使用的具體模式,但其新聞圖片表明SKD,其中汽車的主要元件,如發動機和底盤,已經預先組裝成組件,進口國只需完成其餘的組裝工作。
NPK Motor is Myanmar's top NEV-selling car dealer, with operations in manufacturing, trading, and car sales, Leapmotor's press release noted.
根據零跑汽車的新聞稿所述,NPk Motor是緬甸銷售新能母基車輛最多的汽車經銷商,業務涉及製造、交易和汽車銷售。
The company will provide professional support for the KD project and assist in the smooth progress of the project in Myanmar, Leapmotor said.
零跑汽車表示,公司將爲KD項目提供專業支持,並協助項目在緬甸的順利進展。
This will help enhance the local cost advantage of Leapmotor's products and bring advanced NEV products to Myanmar, the Chinese NEV maker said.
中國新能源汽車製造商表示,這將幫助增強零跑汽車產品在當地的成本優勢,並將先進的新能源汽車產品帶到緬甸。
Founded in 2015, Leapmotor is one of the earliest new car-making forces in China.
零跑汽車成立於2015年,是中國最早的新能源汽車製造業者之一。
The company currently sells the T03, C01, C10, C11, and C16 in China, with all models except the T03 offering both battery electric vehicle (BEV) and extended-range electric vehicle (EREV) variants.
該公司目前在中國銷售T03、C01、C10、C11和C16等車型,除T03型號外,所有車型均提供電池電動車(BEV)和增程式電動車(EREV)兩種變種。
In the January-October period, the company's deliveries stood at 211,038 vehicles, up 97.18 percent year-on-year, according to data compiled by CnEVPost.
根據CnEVPost編制的數據,該公司1月至10月的交付量達到211,038輛,同比增長97.18%。
Leapmotor is targeting sales of 250,000 vehicles this year and 500,000 for the full year 2025, its management previously said.
零跑汽車管理層此前表示,該公司旨在今年銷售250,000輛車輛,並計劃在2025全年銷售500,000輛。
The company is expanding overseas in partnership with Stellantis, Europe's second-largest automaker by sales, and has begun selling vehicles in more than 10 European countries.
該公司正在與歐洲第二大銷售汽車製造商斯泰利集團合作,擴大其境外市場,並已開始在歐洲十多個國家銷售汽車。
Leapmotor B10 makes domestic debut, to hit market in Q1 2025
零跑汽車B10國內首發,將於2025年第一季度上市。