Business Receipts in Service Industries Rise 12.7% YoY in Q3 2024
Business Receipts in Service Industries Rise 12.7% YoY in Q3 2024
Administrative & Support Services saw a 0.6% YoY decline, whilst Recreation and Personal Services reported a 3.5% YoY drop in business receipts.Information and Communications led business receipts growth.
信息和通信業務收入增長領先。
Business receipts of the service industries, excluding Wholesale Trade, Retail Trade, Accommodation and Food Services, grew 12.7% YoY and 4.8% QoQ in the third quarter of 2024 (Q3 2024).
服務業的業務收入，不包括批發貿易、零售業、住宿和餐飲業，在2024年第三季度（2024年第三季度）同比增長12.7%，環比增長4.8%。
The Department of Statistics Singapore (SingStat) said all industries except Administrative & Support Services and Recreation and Personal Services recorded higher revenue during the quarter, increasing overall business receipts.
新加坡統計部（SingStat）表示，在本季度除了行政和支持服務以及娛樂和個性化服務之外的所有行業都實現了營業收入增長。
Administrative & Support Services saw a 0.6% YoY decline, whilst Recreation and Personal Services reported a 3.5% YoY drop in business receipts.
行政和支持服務業務收入同比下降0.6％，而娛樂和個性化服務業務收入同比下降3.5％。
Amongst industries, Information and Communications had the largest year-on-year growth, with receipts rising by 28.4%.
在各行業中，信息和通信業務收入增長最快，收入同比增長28.4％。
Transportation & Storage (+18.9% YoY), Real Estate (+4.1% YoY), Finance and Insurance (+11.5% YoY), Professional Services (+2.8% YoY), Health & Social Services (+11.1% YoY), and Education (+5.9% YoY) also recorded revenue increase in Q3 2024.
運輸和儲存（+18.9％同比增長）、房地產業（+4.1％同比增長）、金融和保險（+11.5％同比增長）、專業服務（+2.8％同比增長）、衛生和社會服務（+11.1％同比增長）以及教育（+5.9％同比增長）也在2024年第三季度錄得營業收入增加。
