US Markets Cap November With Fresh Records
US Markets Cap November With Fresh Records
The Dow Jones Industrial Average leads stocks in daily gains yet again as the market indexes close the last trading session of November higher. The Dow and S&P 500 capped off the month with fresh record high closes.
道瓊斯指數再次領先所有板塊每日漲幅，因爲市場指數在11月的最後一個交易日收盤上漲。道瓊斯指數和標準普爾500在本月結束時創下新的歷史高點收盤。
The Dow rose 192 points or 0.4& to hit a record 44,915 points while the S&P 500 climbed 0.6% to 6,032 points. The tech-heavy Nasdaq Composite was also in the gains rising 0.8%. It's trading just short of the all-time high it hit on Nov 11.
道瓊斯指數上漲192點，漲幅0.4%，創下44,915點的歷史新高，而標準普爾500上漲0.6%，達到6,032點。以科技股爲主的納斯達克綜合指數也上漲0.8%。它的交易接近於11月11日創下的歷史高點。
Volume was this in a truncated port Thanksgiving session with the markets only open roughly a half day but the closing bell records still feel like a fitting end to the month.
在一個縮短的感恩節交易日中，成交量並不大，市場僅開放大約半天，但收盤鈴聲依然感覺是本月一個合適的結束。
