Retail Sales Rise 2.2% YoY to $4.1b in October
Retail Sales Rise 2.2% YoY to $4.1b in October
Motor vehicle sales led YoY growth at 18.4%, supported by a higher Certificate of Entitlement (COE) quota. Driven by stronger online sales with 12.7% share.
由于在线销售增强，占比达12.7%。
Retail sales grew 2.2% YoY in October 2024, reaching $4.1b, with 12.7% attributed to online sales.
2024年10月，零售销售同比增长2.2%，达到41亿美元，其中12.7%来自在线销售。
Excluding motor vehicles, retail sales rose 0.3% YoY to $3.6 billion, with online sales accounting for 14.7%.
不包括汽车在内，零售销售同比增长0.3%，达到36亿美元，其中在线销售占比14.7%。
Motor vehicle sales led YoY growth at 18.4%, supported by a higher Certificate of Entitlement (COE) quota.
汽车销售同比增长18.4%，得益于更高的车辆配额证书（COE）配额。
Furniture and household equipment sales grew 5.7% YoY, while food and alcohol sales increased by 5.5%.
家具和家居设备销售同比增长5.7%，食品和酒类销售增长5.5%。
Computer and telecommunications equipment sales declined 10.9% YoY, while optical goods and books fell 5.8%.
计算机和电信设备销售同比下降10.9%，而光学产品和图书销售下降5.8%。
Online sales were highest in computer and telecommunications equipment at 47.7%, followed by furniture and household equipment at 31.5%.
计算机和电信设备的在线销售最高，占比为47.7%，其次是家具和家居设备，占比31.5%。
On a month-on-month basis, retail sales rose 0.1% overall, with food and alcohol sales increasing by 8.5%.
按月计，整体零售销售增长0.1%，食品和酒类销售增长8.5%。
The retail sector showed mixed performance, with growth in some segments offset by declines in others.
零售板块呈现出不同的表现，一些细分领域增长，而其他领域下降。
