News Highlights: Top company news on 3/23
News Highlights: Top company news on 3/23
$Pfizer Inc(PFE.US)$ goes it alone to expand vaccine business beyond Covid-19
$輝瑞公司(PFE.US)$單打獨鬥將疫苗業務拓展到新冠肺炎以外
CEO Albert Bourla says the gene-based technology the company learned in its partnership with Germany's BioNTech will be applied to other diseases.
首席執行官阿爾伯特·布拉(Albert Bourla)表示,該公司在與德國生物科技公司(BioNTech)的合作中學到的基於基因的技術將應用於其他疾病。
French ruling on $Amazon.Com Inc(AMZN.US)$ cloud could ease companies' privacy concerns
法國對法國的裁決$Amazon.com Inc.(AMZN.US)$雲可以緩解公司對隱私的擔憂
A French court ruling concerning Amazon's cloud services provides clues to data privacy techniques that could meet European standards.
法國法院對亞馬遜雲服務的一項裁決提供了數據隱私技術的線索,這些技術可以滿足歐洲的標準。
U.S. health officials raise concerns over $AstraZeneca PLC(AZN.US)$ data
美國衞生官員對此表示擔憂$阿斯利康公司(AZN.US)$數據
U.S. officials said they were told AstraZeneca may have released outdated information in its disclosure of trial results for its Covid-19 vaccine that could have "provided an incomplete view of the efficacy data."
美國官員説,他們被告知,阿斯利康在披露新冠肺炎疫苗試驗結果時可能發佈了過時的信息,這些信息可能“提供了對療效數據的不完整看法”。
Dorsey's first tweet sells as NFT for $2.9 Million
多爾西的第一條推文以NFT的價格出售,售價290萬美元
The CEO of a Malaysian blockchain company is the winning bidder of a tweet in an auction launched by Twitter co-founder Jack Dorsey, reflecting the supercharged market for digital art and collectibles.
馬來西亞一家區塊鏈公司的首席執行官在推特(Twitter)聯合創始人傑克·多爾西(Jack Dorsey)發起的一次拍賣中中標了一條推文,反映了數字藝術和收藏品市場的強勁勢頭。
$Caesars Entertainment Inc(CZR.US)$ sues insurance carriers, saying they declined to cover losses
$凱撒娛樂公司(CZR.US)$起訴保險公司,稱他們拒絕賠償損失
The casino and hotel company brought a lawsuit against a group of insurance carriers, accusing them of refusing to cover estimated losses of more than $2 billion tied to the Covid-19 pandemic.
這家賭場和酒店公司對一批保險公司提起訴訟,指控它們拒絕承保與新冠肺炎疫情相關的約20多億美元損失。
$Microsoft Corp(MSFT.US)$ prepares to reopen its offices and enter the Hybrid-Work era
$微軟公司(MSFT.US)$ 準備重新開放辦事處,進入混合工作時代
The software company expects partial remote work to be routine for many of its jobs, even after pandemic ends.
這家軟件公司預計,即使在疫情結束後,部分遠程工作對其許多工作來説也將是例行公事。
Not a bad time to lose a major chip deal
輸掉一筆重要的芯片交易並不是個壞時機
Applied Materials' prospects look strong with a chip shortage boosting equipment demand.
應用材料的前景看起來很強勁,芯片短缺提振了設備需求。
Source: Dow Jones Newswires
來源:道瓊斯通訊社