Exxon Mobil's 2030 Plan: $20 Billion Earnings Boost, Cash Surge, Emissions Goals & More
Exxon Mobil's 2030 Plan: $20 Billion Earnings Boost, Cash Surge, Emissions Goals & More
The company plans to grow high-value product sales 80% versus 2024 that contribute over 40% of 2030 earnings potential for Product Solutions.Exxon Mobil Corporation (NYSE:XOM) unveiled its Corporate Plan to 2030, targeting an additional $20 billion in earnings and $30 billion in cash flow over the next six years.
埃克森美孚公司（紐交所：XOM）公佈了其2030年企業計劃，目標是在未來六年內增加200億美元的收益和300億美元的現金流。
The 2030 goals include increasing Pioneer acquisition synergies by 50% to over $3 billion annually, growing new business earnings to $3 billion.
2030年的目標包括將先鋒收購的協同效應提高50%，使年收入超過30億美元，同時將新業務的收益增長到30億美元。
The company aims to boost upstream production to 5.4 million oil-equivalent barrels per day, with over 60% from advantaged assets.
該公司的目標是將上游產量提升至540萬桶油當量每一天，其中超過60%來自優勢資產。
The company plans to grow high-value product sales 80% versus 2024 that contribute over 40% of 2030 earnings potential for Product Solutions.
該公司計劃在2024年基礎上將高價值產品銷售增長80%，併爲產品解決方案貢獻超過40%的2030年收益潛力。
ExxonMobil is targeting up to $30 billion in lower-emissions investments and will allocate $27 billion – $29 billion in capex for 2025, with annual investments of $28 billion – $33 billion from 2026 to 2030, while reducing the reinvestment rate to 40%.
埃克森美孚的目標是進行高達300億美元的低排放投資，並將爲2025年分配270億到290億美元的資本支出，從2026年到2030年的年投資在280億到330億美元之間，同時將再投資率降低至40%。
The company targets earnings CAGR of 10% and cash flow growth of 8%. Exxon aims to achieve $7 billion in structural cost savings by streamlining business processes, optimizing supply chains, improving maintenance turnaround processes, and modernizing IT and data management systems.
該公司目標實現10%的收益複合年增長率和8%的現金流增長。埃克森計劃通過簡化業務流程、優化供應鏈、改善維護週轉流程和現代化IT及數據管理系統，節省70億美元的結構性成本。
In 2025, the company plans cash capital expenditures of $27 billion – $29 billion, incorporating Pioneer Natural Resources and investments in new businesses, while maintaining flat base capital expenditures.
在2025年，該公司計劃現金資本支出爲270億到290億美元，包括先鋒自然資源和新業務投資，同時保持平穩的基礎資本支出。
From 2026 to 2030, base capital spending remains steady, with growth driven by advancing long-term opportunities in new ventures and select large projects in traditional operations.
從2026年到2030年，基礎資本支出保持穩定，增長由推進新風險中的長期機會和傳統業務中的一些大型項目推動。
The reinvestment rate relative to projected cash flow is expected to decrease by 10 percentage points over the period.
預計再投資率相對於預測現金流將在此期間下降10個百分點。
Shareholder Returns: ExxonMobil projects $165 billion in surplus cash, driving higher shareholder returns.
股東回報：埃克森美孚預計有1650億的盈餘現金，這將推動更高的股東回報。
The company plans $20 billion in share repurchases annually in 2025 and 2026, subject to market conditions.
公司計劃在2025年和2026年每年回購200億的股份，具體取決於市場狀況。
Darren Woods, ExxonMobil Chairman and CEO, said, "We expect this capital to generate returns of more than 30% over the life of the investments. Strong investment returns have driven 42 consecutive years of annual dividend growth, a claim only 4% of the S&P 500 can make. This is why, when we list our capital allocation priorities, investing in accretive growth always comes first."
埃克森美孚董事長兼首席執行官達倫·伍茲表示：「我們預計這些資本將爲投資生命週期生成超過30%的回報。強勁的投資回報推動了42年連續的年度分紅增長，只有4%的S&P 500公司能做到這一點。這就是爲什麼當我們列出資本分配優先級時，投資於增值增長始終排在第一。」
Price Action: XOM shares are down 0.84% at $111.72 at the last check Wednesday.
價格動態：根據最新數據顯示，XOm股票下跌0.84%，報111.72美元。
- Lithium Producers Brace For Prolonged Oversupply, Stalled Prices
- 鋰礦生產商準備應對持續的過剩供應和停滯的價格。
Photo: Del Henderson Jr. via Shutterstock.
照片：Del Henderson Jr. via Shutterstock。
