Nasdaq Composite Tops 20,000 to Hit Intraday and Closing Record Highs
Nasdaq Composite Tops 20,000 to Hit Intraday and Closing Record Highs
While the S&P 500 didn't reach record heights, 19 of its stocks 52-week highs; Twelve reached new all-time highs. This list includes Alphabet, Meta, After rallying above 20,000 for the first time intraday, the Nasdaq also closed Wednesday at record highs.
在盘中首次突破20,000点后，纳斯达克周三也以创纪录的高位收盘。
The $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ closed up 1.77% to 20,034. This represents the first time its ended the day up 20,000. The $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ was off 0.22% to 44,148. The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ closed 0.82% higher to 6,084.
本 $纳斯达克综合指数 (.IXIC.US)$ 纳斯达克上涨1.77%，收于20,034。这代表着纳斯达克首次以超过20,000点收盘。 $道琼斯指数 (.DJI.US)$ 道琼斯指数下跌0.22%，报44,148点。 $标普500指数 (.SPX.US)$ 标普500指数上涨0.82%，收于6,084点。
$Alphabet-A (GOOGL.US)$ helped pave the way for the Nasdaq's strong day, closing up 5.46%.
$谷歌-A (GOOGL.US)$ 为纳斯达克强劲的表现铺平了道路，最终上涨了5.46%。
While the S&P 500 didn't reach record heights, 19 of its stocks 52-week highs; Twelve reached new all-time highs. This list includes Alphabet, Meta, $Netflix (NFLX.US)$, $Amazon (AMZN.US)$, Deckers Outdoors, $Costco (COST.US)$, Apple, and Service Now.
虽然标普500指数没有达到历史高点，但其19只股票达到了52周的高点； 十二只股票达到了新的历史最高点。这个名单包括谷歌-A、Meta， $奈飞 (NFLX.US)$, $亚马逊 (AMZN.US)$，Deckers Outdoors， $好市多 (COST.US)$, 苹果，和Service Now。
And on the losing front, $CVS Health (CVS.US)$ reached a new 52-week low.
在下滑的股票中， $西维斯健康 (CVS.US)$ 达到了新的52周低点。
On Thursday, President-elect Trump will ring the opening bell at the New York Stock Exchange.
周四，当选总统特朗普将在纽约交易所敲响开盘钟。
