Afternoon Markets Trading Higher On Nasdaq, Tesla Surges
Afternoon Markets Trading Higher On Nasdaq, Tesla Surges
Tesla is up 66% in 2024, with most of these gains coming after President-elect Donald Trump winning the election in November. Markets are trading higher with the Nasdaq rallying above 20,000 for the first time; Tesla also hit a new record high.
市場正在上漲，納斯達克首次突破20,000；特斯拉也創下新高。
At 1:17 p.m. ET, the $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ is up 0.15% to 44,312. The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ is trading 0.90% higher and the $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ is up 1.73% to 20,029.
東部時間下午1:17， $道瓊斯指數 (.DJI.US)$ 道瓊斯指數上漲0.15%至44,312。 $標普500指數 (.SPX.US)$ 標普500指數上漲0.90%， $納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$ 上漲1.73%至20,029。
$Tesla (TSLA.US)$ hit a new record high at $415. This represents 0.50 cents higher than its previous peak, and it's now pace to close ahead of its highest finish from Nov. 4, 2021 at $409.97.
$特斯拉 (TSLA.US)$ 達到新高415美元。這比之前的峯值高出0.50美元，現在有望超過2021年11月4日的最高收盤價409.97美元。
Tesla is up 66% in 2024, with most of these gains coming after President-elect Donald Trump winning the election in November.
特斯拉在2024年上漲了66%，大部分漲幅是在當選總統特朗普在11月贏得選舉後出現的。
The Magnificent Seven is having a good day, which contributed to the Nasdaq's rise to an all-time high. $Alphabet-A (GOOGL.US)$ had the largest gains in the group as it rose almost 5% in midday trading.
科技七巨頭今天表現良好，這推動納斯達克指數上漲至歷史新高。 $谷歌-A (GOOGL.US)$ 在這個群體中，漲幅最大的是它，在午間交易中上漲近5%。
In economic news, November’s consumer price index (CPI) met expectations with its 0.3% rise from October and 2.7% increase from a year ago. Excluding volatile food and energy prices, core CPI increased 0.3% on the month and 3.3% annually.
在經濟新聞中，11月份的消費者價格指數(CPI)符合預期，較10月份上漲0.3%，比去年同期上漲2.7%。排除價格波動較大的食品和能源，核心CPI本月上漲0.3%，年漲幅爲3.3%。
Bitcoin exceeded $100,000 again.
比特幣再次超過100,000美元。
And after the bell, $Adobe (ADBE.US)$ will report quarterly earnings.
在收盤後， $Adobe (ADBE.US)$ 將公佈季度業績。
