Tesla Inching Closer To Launch Cybertruck In China? EV Giant Makes Regulatory Filing After Shooting Down Rumors
Tesla Inching Closer To Launch Cybertruck In China? EV Giant Makes Regulatory Filing After Shooting Down Rumors
Tesla started delivering Cybertrucks to customers in the U.S. on Nov. 30, 2023. Since then, the company has also started delivering the vehicle to customers in Canada and Mexico.$Tesla (TSLA.US)$ has spurred speculation about the Cybertruck being introduced in China by reportedly filing with China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) to measure the energy consumption of the stainless steel truck.
$特斯拉 (TSLA.US)$ 有消息引發了關於Cybertruck在中國推出的猜測，報道稱其已向中國工業和信息化部（MIIT）提交申請，以測量不鏽鋼卡車的能源消耗。
What Happened: Tesla received an Automobile Energy Consumption Label on Wednesday, according to a report by CnEVPost. The vehicle is classified as an M1 passenger vehicle in MIIT's database with a range of 618 kilometers (384 miles.)
發生了什麼：根據CnEVPost的報告，特斯拉在週三收到了汽車能耗標籤。這輛車在MIIT數據庫中被歸類爲M1乘用車，區間爲618公里（384英里）。
The filing has again spurred speculation of the stainless steel truck being sold in the country. However, the Automobile Energy Consumption Label is just one among the many compliance requirements to sell a vehicle mode in China, the report noted.
該申請再次引發了關於不鏽鋼卡車將在該國出售的猜測。然而，報告指出，汽車能耗標籤只是中國銷售一款車型所需衆多合規要求之一。
Tesla started delivering Cybertrucks to customers in the U.S. on Nov. 30, 2023. Since then, the company has also started delivering the vehicle to customers in Canada and Mexico.
特斯拉於2023年11月30日開始向美國客戶交付Cybertruck。自那時以來，公司也已開始向加拿大和墨西哥的客戶交付該車輛。
The company took the Cybertruck for a spin around China earlier this year as part of a tour but is yet to begin selling it in China. While Tesla's China website lists the Cybertruck among the company's several EV offerings, customers from the country cannot order it.
今年早些時候，公司將Cybertruck開到了中國進行巡迴展示，但尚未開始在中國銷售。雖然特斯拉的中國網站將Cybertruck列爲公司多款電動車的選項之一，但來自中國的客戶無法下訂單。
Why It Matters: Getting approvals for the stainless steel vehicle on roads would be difficult in China, Tesla CEO Elon Musk said in January, without explaining why.
重要性：特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克在一月份表示，在中國獲得不鏽鋼車輛上路的批准將很困難，但沒有解釋原因。
The Cybertruck is currently manufactured only at the company's gigafactory in Texas, meaning that if Tesla chooses to sell it in China, it would have to be imported into the country like the company's other pricier EV offerings Model S and Model X.
目前，Cybertruck僅在公司的德克薩斯州超級工廠生產，這意味着如果特斯拉選擇在中國銷售它，必須像公司其他較貴的電動車型Model S和Model X一樣進行進口。
Tesla's gigafactory in Shanghai only makes the company's lower-priced mass-market offerings Model 3 and Model Y.
特斯拉在上海的超級工廠僅生產公司的低價大衆車型Model 3和Model Y。
