share_log

Xiaomi Begins Preparations for Selling Cars in Overseas Markets, Report Says

Xiaomi Begins Preparations for Selling Cars in Overseas Markets, Report Says

小米開始爲在境外市場銷售汽車做準備,報道稱。
CnEVPost ·  2024/12/13 09:24

Xiaomi EV is assembling a team for selling cars overseas and will sell small batches of cars in several regions in recent years to test market response, according to local media.

小米電動車正在組建一個團隊,以在境外銷售汽車,並計劃在未來幾年內在多個地區小批量銷售汽車,以測試市場反應,媒體報道稱。

(A Xiaomi SU7 on display at a CATL showroom in Chengdu, Sichuan province in August 2024. Image credit: CnEVPost)
(2024年8月在四川省成都的CATL展廳展示的一款小米SU7。圖片來源:CnEVPost)

Xiaomi EV, the car-making unit of Xiaomi (HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY), has reportedly put selling cars overseas on its agenda, as competition at home gets fiercer.

小米電動車是小米(香港上市代碼:1810,OTCMKTS:XIACY)旗下的汽車製造單位,據報道,隨着國內競爭加劇,境外銷售汽車已被列入其議程。

Xiaomi EV is making preparations to launch businesses in overseas markets, and it will start car sales operations in several regions, local media outlet 36kr said in a report yesterday.

小米電動車正在爲在境外市場開展業務做準備,媒體36kr在昨天的一份報告中表示,它將在多個地區開始汽車銷售業務。

Xiaomi Group has added an overseas sales business preparation group under its international business and is hiring for positions including market research, project management, and EV after-sales engineers, the report said.

小米集團在其國際業務下新增了一個境外銷售業務準備小組,並正在招聘包括市場調研、項目管理和電動車售後工程師等職位,報告稱。

Xiaomi EV's smart driving division has added several new positions for overseas markets to address the compliance process for smart driving features overseas and to prepare for the rollout of the features, according to the report.

根據該報告,小米電動車的智能駕駛部門已爲境外市場新增多個職位,以應對境外智能駕駛功能的合規流程,併爲功能的推出做準備。

After the team is assembled, Xiaomi EV will conduct small-volume car sales in several overseas regions in recent years to test market response and prepare for a large-scale rollout of its overseas operations, the report said.

在團隊組建完成後,小米電動車將在未來幾年內在多個境外地區進行小批量汽車銷售,以測試市場反應,併爲其境外業務的大規模推出做準備,報告稱。

Xiaomi EV's overseas sales will mainly rely on stores under Xiaomi's international division. Currently, Xiaomi has over 100 directly-managed stores overseas, the report noted.

小米電動車的境外銷售將主要依賴於小米國際部門的門店。目前,小米在境外擁有超過100家直接管理的店鋪,報告指出。

Xiaomi's first model, the SU7 electric sedan, was officially launched in China on March 28, with a starting price of 215,900 yuan ($29,700).

小米首款車型SU7電動轎車於3月28日在中國正式推出,起售價爲215,900元(29,700美元)。

Xiaomi said on November 18 that SU7 deliveries had exceeded the 100,000-unit target for this year and announced a new 2024 target of 130,000 units.

小米在11月18日表示,SU7的交付量已超過今年10萬輛的目標,並宣佈2024年的新目標爲13萬輛。

On December 9, Xiaomi announced its second EV model was named YU7 and the SUV (sport utility vehicle) model's launch is expected in June or July next year.

12月9日,小米宣佈其第二款電動車型命名爲YU7,預計這款SUV(運動型多功能車)將在明年6月或7月發佈。

Prior to the official launch of the SU7, Xiaomi showcased the sedan at the Mobile World Congress in Barcelona in February, marking its first appearance on the international stage.

在SU7正式發佈之前,小米於2月份在巴塞羅那的移動世界大會上展示了這款轎車,標誌着其首次在國際舞臺亮相。

In July, Xiaomi shipped two SU7s to France for a special display in Paris, when the smartphone maker's founder, chairman, and CEO Lei Jun said the goal is to sell Xiaomi-branded cars in Europe before 2030.

在7月份,小米向法國運送了兩輛SU7進行特別展示,當時這家智能手機制造商的創始人、董事長兼首席執行官雷軍表示,目標是在2030年前在歐洲銷售小米品牌汽車。

Judging by the speed at which Xiaomi EV's overseas business team is being assembled, it's likely that this progress will be accelerated, 36kr's report said.

根據36kr的報道,從小米電動車境外業務團隊的組建速度來看,這一進展可能會加速。

Compared to other Chinese car companies, Xiaomi is more familiar with overseas markets and has more experience in overseas operations, which will help Xiaomi EV get a quick breakthrough in the local markets, the report noted.

與其他中國汽車公司相比,小米對境外市場更加熟悉,並在海外運營方面具有更多經驗,這將幫助小米電動車在當地市場迅速突破,報告指出。

But obstacles remain, with one of Xiaomi's core challenges being its lack of recognition in the high-end market, the report said.

但仍然存在障礙,根據報告,小米麪臨的核心挑戰之一是其在高端市場缺乏認可度。

($1 = RMB 7.2700)

($1 = RMb 7.2700)

Xiaomi shares more images of YU7 SUV after core specs revealed in filing

小米在文件中公開核心規格後,分享了更多YU7 SUV的圖片

Related posts on CnEVPost

CnEVPost上的相關帖子

Xiaomi shares more images of YU7 SUV after core specs revealed in filing
小米在文件中公開核心規格後,分享了更多YU7 SUV的圖片
Xiaomi names 2nd EV model YU7, launch expected in Jun or Jul 2025
小米第二款電動車型號YU7,預計在2025年6月或7月發佈。
Xiaomi SU7 Ultra has range of up to 630 km on 93.7-kWh battery pack, filing info shows
小米SU7 Ultra搭載93.7千瓦時的特斯拉-電池組,區間可達630公里,文件信息顯示。
Xiaomi EV says SU7 deliveries exceed 20,000 units again in Nov
小米電動車表示SU7在11月的交付量再次超過20,000台。
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論