Tesla Hikes Model S Price By Whopping $5,000 In US
Tesla Hikes Model S Price By Whopping $5,000 In US
EV giant $Tesla (TSLA.US)$ Inc (NASDAQ:TSLA) on Friday increased the starting price of its Model S premium sedan in the U.S. by a whopping $5000 to $79,990, the same starting price as the Model X SUV.
電動車巨頭 $特斯拉 (TSLA.US)$ 在星期五將其在美國的Model S豪華轎車的起售價提高了驚人的5000美元，達到79,990美元，與Model X SUV的起售價相同。
What Happened: The company hiked the starting price of both the All-Wheel drive variant and the Plaid version of the Model S by $5000 on its website, bringing price parity between it and the respective variants of the Model X premium SUV.
發生了什麼：該公司在其網站上將Model S的全輪驅動版和Plaid版本的起售價均提高了5000美元，使其與Model X豪華SUV的相應版本價格持平。
The Model X also starts at $79,990 for the All-Wheel Drive variant and at $94,990 for the Plaid variant.
Model X的全輪驅動版起售價同樣爲79,990美元，而Plaid版本的起售價爲94,990美元。
New Price |
Old Price |
|
Model S All-Wheel Drive |
79,990 |
74,990 |
Model S Plaid |
94,990 |
89,990 |
新價格 |
舊價格 |
|
Model S全輪驅動版 |
79,990 |
74,990 |
Model S Plaid |
94,990 |
89,990 |
(All amounts in $)
(所有金額均爲$)
The last time Tesla hiked the price of Model S variants was in July.
特斯拉上一次提高Model S系列的價格是在七月。
Why It Matters: Until the start of Cybertruck deliveries in late November last year, the Model S and Model X were Tesla's only premium offerings.
重要性：在去年11月底Cybertruck交付開始之前，Model S和Model X是特斯拉唯一的高端產品。
According to data from automotive research company Kelley Blue Book, Tesla sold 16,692 Cybertrucks in the third quarter in the U.S., trumping EV trucks from rivals including the Ford F-150 Lightning and the Rivian R1T, to become the third-best-selling EV behind Model Y and Model 3.
根據汽車研究公司Kelley Blue Book的數據，特斯拉在第三季度在美國銷售了16,692輛Cybertruck，超過了包括福特F-150 Lightning和Rivian R1在內的競爭對手的電動皮卡，成爲僅次於Model Y和Model 3的第三暢銷電動車。
However, the surge in sales of the Cybertruck negatively impacted the Model S and X. According to KBB estimates, Model S sales in the U.S. fell by about 47% year-on-year in the U.S. in the last quarter while Model X sales slipped by 29%.
然而，Cybertruck銷售的激增對Model S和X產生了負面影響。根據KBb的估計，Model S在美國的銷量在上個季度同比下降了約47%，而Model X的銷量下降了29%。
