Will Markets Be Closed For Former President Jimmy Carter's Funeral? Here's What Investors Should Know
Will Markets Be Closed For Former President Jimmy Carter's Funeral? Here's What Investors Should Know
NYSE's official X account also posted a tribute to the late president.Following President Joe Biden's declaration of a "National Day of Mourning" on Thursday, Jan. 9, 2025, in honor of former President Jimmy Carter, U.S. stock markets may also remain closed that day.
在乔·拜登总统于2025年1月9日星期四宣布为前总统吉米·卡特设立“国家悼念日”后，美国股市可能在那一天也会休市。
What Happened: Jimmy Carter served as the 39th president of the U.S. from 1977 to 1981. As he passed away on Dec. 29, 2024, the outgoing President Joe Biden in a statement said, "I do further appoint January 9, 2025, as a National Day of Mourning throughout the United States."
事件经过：吉米·卡特曾于1977年至1981年担任美国第39任总统。他于2024年12月29日去世，任期即将结束的总统乔·拜登在一份声明中表示：“我进一步指定2025年1月9日为全国哀悼日。”
"I call on the American people to assemble on that day in their respective places of worship, there to pay homage to the memory of President James Earl Carter, Jr. I invite the people of the world who share our grief to join us in this solemn observance," the statement added.
声明中补充道：“我呼吁美国人民在那天在各自的礼拜场所集合，向詹姆斯·厄尔·卡特总统致敬。我邀请与我们共同感受悲痛的世界各国人民一起参加这项庄重的仪式。”
NYSE's official X account also posted a tribute to the late president.
纽交所的官方X账户也发布了对已故总统的致敬。
The NYSE honors the service and legacy of former President Jimmy Carter. The 39th President of the United States was renowned for his commitment to humanitarian advocacy throughout his life.
— NYSE (@NYSE) December 30, 2024
Photo credit: Rick Diamond pic.twitter.com/XImRzofsyc
纽交所尊重前总统吉米·卡特的服务和遗产。这位美国第39任总统以其终生对人道主义倡导的承诺而闻名。
— 纽交所 (@NYSE) 2024年12月30日
图片来源：Rick Diamond pic.twitter.com/XImRzofsyc
Why It Matters: The NYSE and Nasdaq typically close during the funerals of former presidents. Following President Bush's passing, U.S. bond markets, CME, and U.S.-based equity and interest rate options and futures also suspended trading.
事件的重要性：在前总统的葬礼期间，纽交所和纳斯达克通常会关闭。继布什总统去世后，美国债券市场、CME以及美国本土的股票和利率期权与期货也暂停交易。
It's not clear yet if markets will be closed on Jan. 9, 2025, in this instance, but Benzinga has mailed the NYSE and Nasdaq for confirmation.
目前尚不清楚2025年1月9日市场是否会关闭，但Benzinga已向纽交所和纳斯达克发送了确认请求。
When Were Markets Closed In The Past?
过去市场何时关闭？
In the past, the markets were closed when a former president passed away in the U.S. The last time this happened was on Dec. 5, 2018, in honor of 41st President George H.W. Bush, who served for one term from 1989 to 1993. He died on Nov. 30, 2018, at the age of 94.
在过去，美国市场在前总统去世时会关闭。上一次发生这种情况是在2018年12月5日，以纪念第41任总统乔治·H·W·布什，他在1989年至1993年间担任总统，任期为一届。他于2018年11月30日去世，享年94岁。
Former President Gerald R. Ford died on Dec. 26, 2006, at 93. He served as the 38th president from 1974 to 1977 and as vice president from 1973 to 1977. The NYSE observed a moment of silence on Dec. 27, 2006, and closed on Jan. 2, 2007, the day of his funeral.
前总统杰拉尔德·R·福特于2006年12月26日去世，享年93岁。他从1974年到1977年担任第38任总统，1973年至1977年担任副总统。纽交所在2006年12月27日默哀，并在2007年1月2日他的葬礼当天关闭。
The 40th President Ronald Reagan (1981-1989), died on June 5, at 93. Markets closed for his state funeral on June 11, with a moment of silence observed on June 7. Similarly, markets were also closed on Apr. 27, 1994, after the death of the 37th President Richard Nixon.
第40任总统罗纳德·里根（1981-1989）于6月5日去世，享年93岁。市场在6月11日他的国葬期间关闭，6月7日则进行了默哀。同样，市场在1994年4月27日也因第37任总统理查德·尼克松去世而关闭。
- Top 7 Blue-Chip Stocks With The Best Return Potential Going Into 2025
- 2025年最佳回报潜力的七大蓝筹股票
Photo courtesy: Shutterstock
照片提供：shutterstock