Markets Close Lower With Nasdaq Losing Almost 2%
Markets Close Lower With Nasdaq Losing Almost 2%
In stock news, Markets closed lower Tuesday with the Nasdaq leading the way.
週二，市場收盤下跌，納斯達克指數領跌。
At 4:01 p.m. ET, the $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ closed down 375.30 (1.89%). The index is on pace for its worst day since Dec. 18, according to Dow Jones Market Data.
東部時間下午4:01， $納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$ 收盤下跌375.30（1.89%）。根據道瓊斯市場數據，該指數面臨自12月18日以來最糟糕的一天。
The$Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ preliminarily closed off 177.77 (0.42%) and the$S&P 500 Index (.SPX.US)$ was down 66.31 (1.11%).
這$道瓊斯指數 (.DJI.US)$ 初步收盤下跌177.77（0.42%）以及$標普500指數 (.SPX.US)$ 下跌了66.31（1.11%）。
In stock news, $NVIDIA (NVDA.US)$ fell more than 6% after its record-setting day on Monday. Fellow tech stocks declined, including $Tesla (TSLA.US)$ falling almost 4% after a Bank of America downgrade while $Apple (AAPL.US)$ and $Microsoft (MSFT.US)$ each fell more than 1%.
在股票資訊中， $英偉達 (NVDA.US)$ 在週一創下紀錄的交易後，跌幅超過6%。其他科技股也出現下跌，包括 $特斯拉 (TSLA.US)$ 在美國銀行下調評級後，下跌近4%，而 $蘋果 (AAPL.US)$ 和 $微軟 (MSFT.US)$ 每個都下跌超過1%。
The 10-year Treasury yield closed at 4.684% and the 30-year yield continued rising to 4.910%, reaching its highest level since Nov. 2023.
10年期美國國債收益率結束於4.684%，30年期收益率繼續上升至4.910%，達到2023年11月以來的最高水平。
Bitcoin traded just under $97,000 and oil futures reached their highest settlement since October.
比特幣交易價格剛低於97,000美元，油價期貨達到自10月以來的最高結算價。
On Wednesday, the December Federal Open Market Committee (FOMC) meeting minutes will be released, along with initial jobless claims (week ending Jan. 4), ADP employment report (December) and consumer credit (November).
週三，12月聯邦公開市場委員會（FOMC）會議紀要將公佈，此外還有初請失業金人數（截至1月4日的周）、ADP就業報告（12月）和消費者信貸（11月）。
