share_log

Mid-Year Recap: The 5 best performing retail stocks in 2021

Mid-Year Recap: The 5 best performing retail stocks in 2021

年中綜述:2021年表現最好的5只零售股
Dow Jones Newswires ·  2021/06/30 11:36  · 觀點

Teresa Rivas

特里薩·裏瓦斯(Teresa Rivas)

The first half of 2021 was a wild ride for retail stocks, and it isn't over yet.

2021年上半年對零售類股來説是一段瘋狂的旅程,而且還沒有結束。

With the economic reopening and the return of the so-called meme trade, consumer-oriented names have largely outperformed. The $Spdr Series Trust Spdr S&P Retail Etf(XRT.US)$ is up more than 50% year to date.

隨着經濟的重新開放和所謂的模因貿易的迴歸,以消費者為導向的名字在很大程度上表現優異。這個$SPDR系列信託SPDR標準普爾零售ETF(XRT.US)$今年到目前為止上漲了50%以上。

There's reason to believe that the rally still has legs. Schools, offices, restaurants, and entertainment venues are reopening, which means consumers will need clothing other than the loungewear that dominated 2020. In addition, many analysts are predicting a fashion shift -- including 90s-inspired items and a focus on comfort -- that would further motivate shoppers to refresh their wardrobes.

我們有理由相信,這波反彈行情仍有起色。學校、辦公室、餐館和娛樂場所正在重新開放,這意味着消費者將需要其他服裝,而不是2020年佔主導地位的休閒服。此外,許多分析師預測,時尚的轉變--包括以90年代為靈感的產品和對舒適性的關注--將進一步激勵購物者更新他們的衣櫃。

To top it off, increased savings rates have left consumers flush with cash for discretionary purchases -- a pattern evident in recent retailer earnings.

最重要的是,儲蓄率的提高讓消費者有充裕的現金用於可自由支配的購物--這一模式在零售商最近的收益中很明顯。

Here are the five best performing retail stocks for the first six months of 2021.

以下是2021年前六個月表現最好的五隻零售股。

Not surprisingly, GameStop (GME), the king of the meme trade, is the biggest winner for the first six months of the year, rising 1,019% as of Tuesday's close.

不足為奇的是,模因交易之王GameStop是今年前六個月的最大贏家,截至週二收盤,該公司股價上漲了1019%。

The meme trade burst onto the scene in January, when heavily-shorted stocks like GameStop and AMC Entertainment Holdings (AMC) shot drastically higher. A cadre of small individual investors, often organizing on social media, targeted companies that Wall Street was betting against, and the trend continues to be a driving force in the market.

今年1月,當GameStop和AMC娛樂控股公司(AMC)等嚴重賣空的股票大幅上漲時,這種表情包交易突然出現。一小羣個人投資者經常在社交媒體上組織起來,瞄準華爾街做空的公司,這一趨勢仍然是市場的推動力。

While GameStop stock has been in the spotlight ever since, the past few weeks have been particularly eventful for the company. In June, the company got a new chief executive officer, and joined the Russell 1000 after raising more than $1 billion in a stock sale. It also reported better-than-expected fiscal first-quarter results. But while individual investors clamor for the shares, analysts continue to move to the sidelines. They say fundamental research is wasted on a stock that is moving so quickly for nontraditional reasons.

雖然GameStop的股票自那以來一直是聚光燈下的焦點,但過去幾周對該公司來説尤其是多事之秋。今年6月,該公司迎來了一位新的首席執行官,在通過股票出售籌集了超過10億美元后,加入了羅素1000指數(Russell 1000)。該公司還公佈了好於預期的第一財季業績。但在個人投資者爭相搶購這些股票的同時,分析師們繼續離場觀望。他們説,由於非傳統原因,基礎研究被浪費在一隻走勢如此之快的股票上。

Indeed, the videogame retailer is still expected to lose 33 cents a share this year, although that is better than last year's per-share loss of $2.14. The four analysts who still cover GameStop are evenly split between Buy and Hold ratings, with an average price target of $68.75, well below the $210.88 where the stock closed Tuesday.

事實上,這家視頻遊戲零售商今年預計仍將每股虧損33美分,儘管這比去年每股虧損2.14美元要好。仍在追蹤GameStop的四位分析師平均分為買入和持有評級,平均目標價為68.75美元,遠低於該股週二收盤時的210.88美元。

Department store Dillard's (DDS) takes second place, rising 182% since the start of 2021. The company began the year as another highly-shorted small cap, although short interest in Dillard's has fallen lately, now hovering around 10%. The company delivered better-than-expected fiscal first-quarter results in May, when it also authorized $500 million in share repurchases.

百貨公司迪拉德百貨(Dillard‘s)位居第二,自2021年初以來上漲了182%。今年年初,該公司又是一隻高度做空的小盤股,儘管最近對Dillard‘s的空頭興趣有所下降,目前徘徊在10%左右。該公司在5月份發佈了好於預期的第一財季業績,當時它還批准了5億美元的股票回購。

That said, analysts aren't convinced on Dillard's: Three of the five who cover the shares are bearish, while the remaining two rate it at Hold. Their average target price of $88.25 is roughly half of the current share price. For the full year, consensus calls for Dillard's to earn $12.36 a share, well above the per-share loss of $3.59 that it notched last year.

儘管如此,分析師們並不相信迪拉德的觀點:覆蓋這些股票的五個人中有三個是看跌的,其餘兩個人的評級是按兵不動。他們88.25美元的平均目標價大約是當前股價的一半。就全年而言,市場普遍認為Dillard‘s的每股收益為12.36美元,遠高於去年3.59美元的每股虧損。

Signet stock (SIG) has surged 180% year to date, coming in third. The company has delivered a string of upbeat earnings reports, and its CEO is confident that new initiatives -- such as jewelry rentals and improved omnichannel capabilities -- will help further fuel the rally. The stock also got an upgrade earlier this month.

今年到目前為止,Signet的股票已經飆升了180%,排在第三位。該公司已經發布了一系列樂觀的收益報告,其首席執行官相信,珠寶租賃和改善全方位渠道能力等新舉措將有助於進一步推動反彈。本月早些時候,該股也得到了升級。

Consensus estimates call for Signet's earnings per share to more than triple this year, to $7.09. Still there's only one bull on the Street; three analyst rate it at Hold or the equivalent and two are bearish. The average price target is $71.20, below $76.37.

市場普遍預計,Signet今年的每股收益將增加兩倍以上,達到7.09美元。儘管如此,華爾街只有一隻牛市;三名分析師對其評級為持有或相當於持平,兩名分析師持看跌態度。平均目標價為71.20美元,低於76.37美元。

At Home stock (HOME) jumped 138% in the first half of 2021, with plenty of investors seeing further gains ahead. The retailer continues to ride the wave of demand for home furnishings: Sales have been rising amid a hot market for housing and home remodeling.

家居股票在2021年上半年躍升了138%,許多投資者認為未來會進一步上漲。這家零售商繼續乘着家居需求的浪潮:在住房和房屋改建市場火爆的背景下,銷售額一直在上升。

However, uncertainty surrounds the stock. A proposed $2.8 billion deal to take the company private came under fire from At Home's biggest shareholder, which rejected an amended offer earlier this month.

然而,圍繞着該股的不確定性。擬議中的28億美元私有化交易遭到了Home最大股東的抨擊,後者本月早些時候拒絕了修改後的報價。

The takeover offer is likely a major reason that all but one of the 11 analysts covering the stock are on the sidelines. The average analyst price target of $35.38 is closely tracking the stock's current price, according to FactSet. Analysts are forecasting full-year earnings of $2.01 a share, a dip from $2.68 a share last year, but still well above pre-2020 levels.

收購要約可能是跟蹤該股的11名分析師中除一人外所有人都持觀望態度的主要原因。根據FactSet的數據,分析師的平均目標價35.38美元正在密切跟蹤該股的當前價格。分析師預計,該公司全年每股收益為2.01美元,低於去年的2.68美元,但仍遠高於2020年前的水平。

Revolve (RVLV) rounds out our list of retailers, rising 125% year to date. Although the stay home protocal's lack of social and work gatherings hurt the online retailer, its shares have come roaring back. Barron's recently noted that it looks poised to be a big beneficiary of the continuing reopening trade.

Revolve(RVLV)是我們的零售商名單中的一員,今年到目前為止,該公司的股價上漲了125%。儘管居家協議缺乏社交和工作聚會,這對這家在線零售商造成了傷害,但它的股價已經大幅回升。巴倫拍賣行(Barron‘s)最近指出,它看起來將成為持續重開交易的一大受益者。

Revolve is the clear analyst favorite -- a little over three-quarters of the 17 analysts who cover the stock are bullish, while the remainder rate it at Hold or the equivalent. There are no bearish calls on the shares. The average analyst price target is $59.75, about $10 below where the stock currently trades. Consensus calls for per-share earnings of 84 cents this year, up from 79 cents last year.

Revolve顯然是分析師的最愛--在追蹤該股的17位分析師中,略多於四分之三的人看漲該股,其餘分析師的評級為持有或相當於看漲。沒有看跌該股的呼聲。分析師的平均目標價為59.75美元,比該股目前的交易價格低約10美元。市場普遍預計今年每股收益為84美分,高於去年的79美分。

What's Next

下一步是什麼?

So, will the back half of 2021 be as successful for these stocks? Some concerns about the Delta variant may be a factor to watch out for, although initial evidence seems to support strong protections for those Americans that are already vaccinated. Perhaps a more influential force may be how much steam the meme trade can sustain.

那麼,這些股票在2021年下半年會不會同樣成功呢?對Delta變種的一些擔憂可能是一個需要警惕的因素,儘管初步證據似乎支持對那些已經接種疫苗的美國人提供強有力的保護。也許更有影響力的力量可能是表情包貿易能維持多大的動力。

Write to Teresa Rivas at teresa.rivas@barrons.com

寫信給Teresa Rivas,電子郵件:teresa.rivas@Barrons.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

June 30, 2021 04:59 ET (08:59 GMT)

2021年6月30日東部時間04:59(格林尼治標準時間08:59)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司


No content on the website shall be considered a recommendation or solicitation for the purchase or sale of securities, futures, or other financial products. All information and data on the website are for reference only and no historical data shall be considered as the basis for predicting future trends.

網站上的任何內容不得被視為購買或銷售證券、期貨或其他金融產品的推薦或招攬。網站上的所有信息和數據僅供參考,任何歷史數據都不能作為預測未來趨勢的依據。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論