Mid-Morning market update: Markets open lower; Avantor to acquire Masterflex
Mid-Morning market update: Markets open lower; Avantor to acquire Masterflex
Following the market opening Tuesday, the Dow traded down 0.59% to 35,159.50 while the NASDAQ fell 0.05% to 15,355.16. The S&P also fell, dropping 0.35% to 4,519.52.
週二開盤後，道瓊恩斯工業平均指數下跌0.59%，至35,159.50點；納斯達克指數下跌0.05%，至15,355.16點。標準普爾500指數也下跌0.35%，至4519.52點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Energy shares gained 0.5% on Tuesday. Meanwhile, top gainers in the sector included $WEATHERFORD INTL PLC(WFRD.US)$, up 11% and $Bristow Group Inc(VTOL.US)$ up 6%.
能源類股週二上漲0.5%。與此同時，漲幅最大的是扇區包括在內$Weatherford INTL PLC(WFRD.US)$，上漲11%，$布裡斯托集團(VTOL.US)$上漲6%。
In trading on Tuesday, real estate shares fell by 1.6%.
在週二的交易中，房地產類股下跌了1.6%。
Top Headline
頭條新聞
$Avantor Inc(AVTR.US)$ announced plans to buy Masterflex from privately held Antylia Scientific in an all-cash deal valued at $2.9 billion.
$Avantor Inc.(AVTR.US)$該公司宣佈計劃以29億美元的全現金交易從私人持股的安蒂利亞科學公司手中收購Masterflex。
Equities Trading UP
股票交易價格上漲
$IRONNET INC(IRNT.US)$ shares shot up 45% to $24.31 after jumping over 23% on Friday.
$IronNet Inc.(IRNT.US)$該公司股價在上週五躍升逾23%後，飆升45%，至24.31美元。
Shares of $SURROZEN INC(SRZN.US)$ got a boost, shooting 29% to $9.43. Stifel initiatesd coverage on Surrozen with a Buy rating and announced a price target of $19.
的股份$SURROZEN Inc.(SRZN.US)$它得到了提振，命中率為29%，至9.43美元。Stifel在Surrozen上發起了買入評級，並宣佈目標價為19美元。
$Mechel PAO(MTL.US)$ shares were also up, gaining 32% to $4.21. The company recently reported Q2results, including a 43% quarter-over-quarter revenue growth.
$鮑康如(MTL.US)$其股價也上漲了32%，至4.21美元。該公司最近公佈了第二季度業績，其中營收環比增長43%。
Equities Trading DOWN
股票交易價格下跌
$Cormedix Inc(CRMD.US)$ shares tumbled 23% to $4.9756 after updating its resubmission timeline for the DefenCath marketing application. CorMedix has encountered delays at its third-party contract manufacturer. The Company was informed by the CMO that there are issues that are unrelated to DefenCath manufacturing activities.
$CorMedex Inc.(CRMD.US)$在更新了DefenCath營銷應用程式的重新提交時間表後，該公司股價暴跌23%，至4.9756美元。CorMedex在其第三方合同製造商那裡遇到了延誤。CMO通知公司，有些問題與DefenCath製造活動無關。
Shares of $Sharecare Inc(SHCR.US)$ were down 17% to $7.57.
的股份$Sharecare Inc.(SHCR.US)$該股下跌17%，至7.57美元。
$Forward Pharma A/S(FWP.US)$ was down, falling 16% to $6.60 as investors responded negatively to the Technical Board of Appeal (TBA) of the European Patent Office (EPO), dismissing Forward’s appeal to revoke the EP2801355 patent (355 patent) following the oral hearing. The TBA had made its decision after considering Forward’s appeal against the decision of the Opposition Division and third-party submissions from several opponents.
$Forward Pharma A/S(FWP.US)$該股下跌，下跌16%，至6.60美元，因投資者對歐洲專利局(EPO)的技術上訴委員會(TBA)做出負面反應，駁回Forward在口頭聽證會後要求撤銷EP2801355專利(355項專利)的上訴。TBA是在考慮了Forward對反對黨分部的決定提出的上訴以及幾個反對者的第三方提交的材料後做出的決定。
Commodities
商品
In commodity news, oil traded down 1.1% to $68.56, while gold traded down 1.2% to $1,812.20.
大宗商品新聞方面，油價下跌1.1%，至每桶68.56美元，黃金下跌1.2%，至每桶1,812.20美元。
Silver traded down 1.9% Tuesday to $24.33 while copper fell 1.2% to $4.2815.
銀價週二下跌1.9%，至每盎司24.33美元，銅價下跌1.2%，至每盎司4.2815美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone’s STOXX 600 declined 0.4%, the Spanish Ibex Index fell 0.2% and the German DAX 30 dropped 0.4%. Meanwhile, the London’s FTSE 100 fell 0.4%, French CAC 40 fell 0.1% and Italy’s FTSE MIB fell 0.7%.
歐洲股市今天走低。歐元區STOXX 600指數下跌0.4%，西班牙IBEX指數下跌0.2%，德國DAX 30指數下跌0.4%。與此同時，倫敦富時100指數下跌0.4%，法國CAC 40指數下跌0.1%，義大利富時MIB指數下跌0.7%。
The Eurozone quarterly economic growth accelerated to 2.2% in the second quarter, while ZEW Indicator of economic sentiment for the Eurozone fell by 11.6 points to 31.1 in September. The number of employed persons in the region increased 0.7% on quarter in the second quarter.
歐元區第二季季度經濟增長加快至2.2%，9月歐元區ZEW經濟景氣指數下滑11.6點至31.1。第二季度，該地區就業人數環比增長0.7%。
The Halifax House Price Index in the UK climbed 7.1% year-over-year to £262,954 in August, while industrial production in Germany rose 1% in July.
8月份，英國哈雷法克斯房價指數同比上漲7.1%，至262,954 GB，而德國7月份工業生產增長1%。
Economics
經濟學
No major economic data is due out today.
今天不會有重大經濟數據出爐。