share_log

TerraPay faz parceria com MOVii para abrir caminho para pagamentos internacionais integrados para residentes e membros da diáspora colombiana no mundo todo

TerraPay faz parceria com MOVii para abrir caminho para pagamentos internacionais integrados para residentes e membros da diáspora colombiana no mundo todo

TerraPay與MOVII合作,為向世界各地散居的哥倫比亞居民和成員提供綜合國際支付鋪平了道路
PR Newswire ·  2021/09/22 11:16

HAIA, Holanda, 22 de setembro de 2021 /PRNewswire/ -- Dando o primeiro passo de entrada na região colombiana para oferecer pagamentos digitais internacionais, a TerraPay, uma empresa global de infraestrutura de pagamentos, anunciou hoje uma parceria estratégica com a MOVii, um serviço líder de carteira móvel que permite tanto a colombianos que utilizam serviços bancários quanto àqueles que não utilizam realizar transações financeiras a partir de seus celulares com facilidade, conveniência e segurança.

荷蘭哈亞,2021年9月22日/美通社/--作為進入哥倫比亞地區提供國際數字支付的第一步,全球支付基礎設施公司TerraPay今天宣佈與領先的移動投資組合服務MOVII建立戰略合作伙伴關係,使使用銀行服務的哥倫比亞人和不使用手機金融交易的哥倫比亞人都能輕鬆、方便和安全地使用。

TerraPay_Logo
{BR}TerraPay_Soon{BR}

Prevê-se que essa colaboração se realize em fases com o objetivo alinhado de transformar a forma como os residentes e membros da diáspora colombiana no mundo todo enviam e recebem dinheiro digitalmente.

這一合作預計將分階段進行,目標一致,即改變世界各地散居國外的哥倫比亞居民和成員通過數字方式收付資金的方式。

A primeira etapa da parceria permitiria que membros da diáspora colombiana que residem em países da América do Norte e Europa, incluindo um grupo inteiro de 153 países parceiros de envio da TerraPay, transferissem pagamentos instantâneos para seus familiares e amigos na Colômbia por meio de pagamentos feitos pela carteira móvel MOVii. Isso abre uma oportunidade adicional de conectar os mais de 500 milhões de clientes parceiros da carteira móvel da TerraPay do mundo todo às carteiras móveis da MOVii na região.

合作的第一階段將允許散居北美和歐洲國家的哥倫比亞人,包括153個TerraPay運輸夥伴國家組成的整個集團,通過MOVII移動錢包支付,將即時支付轉移到他們在哥倫比亞的親友身上。這為TerraPay全球移動產品組合中的5億多個合作伙伴客户與MOVII在該地區的移動錢包連接提供了額外的機會。

Acompanhando o próximo marco nos meses subsequentes, a TerraPay reuniria uma plataforma de interoperabilidade semelhante para permitir que os residentes colombianos recebam transferências de dinheiro instantâneas de seus familiares e amigos que residem em várias partes do mundo, em forma de pagamentos em contas bancárias. Os planos de parcerias estratégicas estão no processo. Para capacitar ainda mais os residentes colombianos a se sentirem independentes e resilientes, a terceira fase desenvolve os canais de transferência de dinheiro para fora do país para os 79 países parceiros de recebimento consolidados da TerraPay.

在接下來幾個月的下一個里程碑之後,TerraPay將組裝一個類似的互操作性平台,使哥倫比亞居民能夠從生活在世界各地的親友那裏獲得即時現金轉賬,形式是向銀行賬户支付。戰略合作伙伴計劃正在制定中。為了進一步增強哥倫比亞居民的獨立性和彈性,第三階段開發了將資金轉移到國外TerraPay的79個合併收據夥伴國家的渠道。

Comprometida em atingir as principais metas de desenvolvimento sustentável alinhadas ao investidor da empresa - a visão da IFC de "acabar com a pobreza extrema até 2030" e "impulsionar a prosperidade compartilhada" - essa parceria promove a inclusão financeira, a independência e a resiliência de 1,7 milhão de usuários colombianos da MOVii em todo o mundo, tanto residentes quanto membros da diáspora.

這一合作伙伴關係致力於實現與該公司投資者一致的關鍵可持續發展目標-國際金融公司的願景-“到2030年結束極端貧困”和“促進共同繁榮”-這一合作伙伴關係促進了全球170萬哥倫比亞MOVII用户(包括居民和散居國外的成員)的金融包容性、獨立性和彈性。

Ao comentar sobre o lançamento da parceria, Ricardo Madronero, gerente regional da TerraPay na região da América Latina, declarou: "Nossa parceria com a MOVii é o meio de começar a acelerar a oportunidade crescente de membros da diáspora colombiana no mundo todo realizarem remessas de entrada. O mecanismo de interoperabilidade da TerraPay, que é referência no setor, conectará perfeitamente um número impressionante de mais de 1,7 milhão de usuários da carteira móvel MOVii para receber fundos de forma instantânea, com credibilidade. Um caminho interessante à frente com muitas outras colaborações para melhorar e aprofundar as conexões e o uso de canais de pagamentos múltiplos em todo o mundo."

在評論這一夥伴關係的啟動時,裏卡多·馬德羅內羅先生,TerraPay拉丁美洲地區經理他説:“我們與MOVII的合作伙伴關係是一種開始加速世界各地的哥倫比亞僑民成員進行入境發貨的日益增長的機會的手段。TerraPay的互操作性機制是該行業的參考,它將完美地將超過170萬MOVII移動錢包用户完美地連接起來,即時收到資金,並具有可信度。與許多其他合作相比,這是一條有趣的道路,旨在改善和深化全球多種支付渠道的連接和使用。”

"Temos orgulho de ser parceiros da TerraPay, capacitando ainda mais nossos usuários atuais de carteira móvel a fazer mais do que apenas realizar transações digitais. Agora, eles também podem receber transferências de dinheiro internacionais instantâneas de seus familiares que residem em qualquer um dos vários países da rede de parceiros de envio globais da TerraPay. Para membros da diáspora, a parceria facilita sua conexão com a família que ficou em seu país natal, com uma forma simples e econômica de enviar dinheiro para casa", disse Hernando Rubio, CEO e cofundador da MOVii.

他説:“我們很自豪能成為TerraPay的合作伙伴,使我們目前的移動錢包用户能夠做更多的事情,而不僅僅是進行數字交易。現在,他們還可以從居住在TerraPay全球航運合作伙伴網絡中任何一個國家的親戚那裏收到即時的國際轉賬。對於散居國外的成員來説,這種夥伴關係促進了他們與留在祖國的家人的聯繫,以一種簡單而經濟的方式將錢匯回家。”♪Hernando Rubio♪,MOVII的首席執行官兼聯合創始人。

A TerraPay se estabeleceu como parceira global dos principais bancos, operadoras de transferência de dinheiro, operadoras de carteira móvel e instituições financeiras para facilitar transações entre fronteiras. Como uma empresa B2B, a TerraPay é parceira de outras empresas e as ajuda a alavancar sua plataforma de tecnologia ágil, segura e escalável para melhorar sua oferta ao cliente de remessas, pagamentos e despesas internacionais. A TerraPay é regulamentada em mais de 15 países do mundo. Entre os principais mercados da empresa estão o Conselho de Cooperação do Golfo; norte e sul da África, assim como África Central; Europa e sudeste asiático; e América Central, do Norte e do Sul.

TerraPay確立了自己作為主要銀行、轉賬運營商、移動投資組合運營商和金融機構的全球合作伙伴的地位,以促進跨境交易。作為一家B2B公司,TerraPay與其他公司合作,幫助他們利用其靈活、安全和可擴展的技術平台來改善其發貨、支付和國際費用的客户供應。TerraPay在世界上超過15個國家受到監管。該公司的主要市場包括海灣合作委員會、北非和南非以及中非、歐洲和東南亞以及中美洲、北美和南美洲。

Sobre a TerraPay 

♪在TerraPay♪上

A TerraPay é uma provedora licenciada de infraestrutura e soluções de pagamentos digitais, que promove a rota global de pagamentos. A base sólida e a tecnologia inovadora da plataforma da empresa oferecem um mecanismo de interoperabilidade digital que permite a clientes e empresas em todo o mundo enviar e receber pagamentos de forma segura, transparente, eficiente e em tempo real. A rede ágil suporta diversos instrumentos e tipos de pagamentos e cumpre os regulamentos complexos e padrões de conformidade em diferentes mercados.

TerraPay是一家獲得許可的數字支付基礎設施和解決方案提供商,致力於推廣全球支付路線。該公司平台的堅實基礎和創新技術提供了一種數字互操作性機制,使世界各地的客户和公司能夠以安全、透明、高效和實時的方式收發付款。靈活的網絡支持各種支付工具和類型,並符合不同市場的複雜法規和合規標準。

Para mais informações, acesse terrapay.com

欲瞭解更多信息,請訪問terrapay.com。

Contato para a imprensa:
Anwesha Mukherjee,
+91-971-724-1606

媒體聯繫方式:安維莎·慕克吉+91-971-724-1606

Sobre a MOVii 

關於MOVII

A MOVii é o banco concorrente mais incrível da Colômbia, com foco em mudar o setor bancário, melhorando a inclusão financeira das pessoas que nunca utilizaram o sistema e dando a elas a oportunidade de gerenciar seu dinheiro conforme desejarem por meio de um aplicativo e cartão.

Movii是哥倫比亞最令人驚歎的競爭對手,專注於改變銀行業,改善從未使用過該系統的人的金融包容性,並讓他們有機會通過應用程序和信用卡隨心所欲地管理自己的資金。

A MOVii está avançando com uma proposta de valor inovadora e descomplicada que se conecta com as pessoas e com suas necessidades financeiras e satisfaz sua falta de acesso ao sistema bancário. Com esse modelo, estima-se que a MOVii cresça e chegue a três milhões de usuários durante 2021, liderando o setor de bancos digitais na Colômbia.

Movii正在推進一種創新而簡單的價值主張,將人們及其財務需求聯繫起來,並滿足他們無法進入銀行系統的問題。在這種模式下,MOVII預計在2021年期間將增長到300萬用户,引領哥倫比亞的數字銀行行業。

Para mais informações, acesse www.movii.com.co

欲獲知更多信息,請訪問www.Movii.com.co。

Contato para a imprensa:
Natalia Garcia Campo
[email protected]

媒體聯繫方式:娜塔莉亞·加西亞·坎波·坎波[受電子郵件保護的電子郵件]

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/1629781/MOVii_Logo.jpg  
Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/1222771/TerraPay_Logo.jpg

類型:https://mma.prnewswre.com/media/1629781/movii_logo.jpg標識:http://mma.prnewswre.com/media/1222771/terrapay_logo.jpg

FONTE TerraPay

源TerraPay

SOURCE TerraPay

源TerraPay

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論