share_log

GSilver Signs Concentrate Sales Agreement

GSilver Signs Concentrate Sales Agreement

GSilver簽署精礦銷售協議
Accesswire ·  2021/09/23 06:02

~ Pre-Commissioning of Mill Continues ~

~磨機預試仍在繼續~

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / September 23, 2021 / Guanajuato Silver Company Ltd. (the "Company" or "GSilver") (TSXV:GSVR)(OTCQX:GSVRF) is pleased to have entered into a silver and gold concentrate sales agreement with Ocean Partners Ltd. of Berkshire, UK. The Company continues to pre-commission the El Cubo plant in anticipation of first commercial production, which is anticipated in October 2021.

不列顛哥倫比亞省温哥華/ACCESSWIRE/2021年9月23日/瓜納華託銀業有限公司(以下簡稱“瓜納華託銀業有限公司”)公司“或”GSilver") (TSXV:GSVR)(OTCQX:GSVRF)很高興與英國伯克希爾的Ocean Partners Ltd.簽訂了銀和金精礦銷售協議。該公司繼續對El Cubo工廠進行預調試,預計將於2021年10月進行首次商業生產。

Concentrate sales agreement:

精礦銷售協議:

GSilver has signed a silver and gold concentrate sales agreement with MK Metal Trading Mexico, S.A. DE C.V., a division of Ocean Partners Ltd. ("Ocean Partners") of Berkshire, UK. The agreement is for an 18-month period commencing in October 2021. Additionally, Ocean Partners has agreed to provide the Company with a prepayment financing facility of US$1.5m against the proceeds of concentrate sales. This facility will bear interest at 12-month libor + 6.75% (or approximately 6.95% annually) and be repaid in 15 monthly installments after a 3-month grace period.

GSilver已經與MK Metal Trading墨西哥公司簽署了一項銀和金精礦銷售協議,MK Metal Trading墨西哥公司是英國伯克希爾的Ocean Partners Ltd.(“Ocean Partners”)的一個部門。該協議的有效期為18個月,從2021年10月開始。此外,Ocean Partners已同意向該公司提供150萬美元的預付款融資安排,以抵銷精礦銷售收益。這項貸款的利息為12個月倫敦銀行同業拆借利率+6.75%(或每年約6.95%),在3個月的寬限期後分15個月償還。

Israel Munoz, GSilver's Corporate Controller said: "We are happy to have concluded this agreement with Ocean Partners. Their proposal was the right combination of exceptional terms combined with meticulous attention to detail. We look forward to establishing the foundations of a long-term business relationship."

GSilver的公司總監伊斯雷爾·穆尼奧斯説:“我們很高興與海洋夥伴公司達成了這項協議。他們的提議恰到好處地結合了特殊條款和對細節的細緻關注。我們期待着建立長期業務關係的基礎。"

About Ocean Partners:

關於海洋夥伴公司:

The Ocean Partners team delivers successful trading services to miners, smelters, and refiners. By applying technical, commercial, and financial insight, they bring expertise to every aspect of their worldwide metals trading business. Their team members have comprehensive backgrounds in mining, geology, metallurgy, and finance.

海洋合作伙伴團隊為礦商、冶煉廠和煉油廠提供成功的交易服務。通過運用技術、商業和金融洞察力,他們將專業知識帶到其全球金屬交易業務的各個方面。他們的團隊成員在採礦、地質、冶金和金融方面都有廣泛的背景。

Update of Operations:

操作更新:

Mining:

挖掘:

Mining operations are now ongoing at the El Cubo mine. The Company continues to focus on mining from its 2175, 1850, and Cebolletas stope areas, and continues to stockpile mineralised material in the El Cubo laydown yard ahead of commencement of mill processing. (Click and scroll to bottom).

El Cubo礦的採礦作業目前正在進行中。公司繼續專注於2175、1850和Cebolletas採礦區的採礦,並在磨礦加工開始之前繼續在El Cubo堆場儲存礦化材料。(單擊並滾動到底部)。

Milling:

銑削:

Pre-commissioning of the plant's primary crusher took place on August 25th, and pre-commissioning of the secondary and tertiary crushers has now also been completed. (Click here for video). Installation of ball mill liners, as well as the installation of additional pumps and upgraded lubricating systems have now mostly been completed. The Company now anticipates the commencement of milling operations in the second week of October 2021.

工廠主破碎機的預調試於8月25日進行,而二級及三級破碎機的預試工作亦已完成。(單擊此處觀看視頻)。球磨機襯板的安裝,以及額外的泵和升級的潤滑系統的安裝現已基本完成。該公司現在預計將於2021年10月的第二週開始銑削作業。

Hernan Dorado Smith, a director of GSilver and a "qualified person" as defined by National Instrument 43-101, Standards of Disclosure for Mineral Projects, has approved the scientific and technical information contained in this news release.

赫爾南·多拉多·史密斯(Hernan Dorado Smith),GSilver的董事,也是National Instrument 43-101定義的“合格人士”。《礦產項目信息披露標準》已經批准了本新聞稿中包含的科技信息。

About Guanajuato Silver Co. Ltd.:

瓜納華託銀業有限公司簡介:

GSilver is a mining development company engaged in reactivating past producing silver and gold mines near the city of Guanajuato, Mexico. The Company is focused on the refurbishment and swift re-commencement of production from its El Cubo mine and mill and its nearby El Pinguico project, as well as the delineation of additional silver and gold resources through underground and surface drilling. Both projects are located within 11km of the city of Guanajuato, which has an established 480-year mining history.

GSilver是一家礦業開發公司,致力於恢復墨西哥瓜納華託市附近過去生產銀礦和金礦的活動。本公司專注於其El Cubo礦廠和附近的El Paguico項目的整修和迅速重新投產,以及通過地下和地面鑽探圈定更多的銀和黃金資源。這兩個項目都位於瓜納華託市11公里範圍內,瓜納華託市已有480年的採礦歷史。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS
"James Anderson"
Chairman and CEO

我謹代表董事會“詹姆斯·安德森”董事長兼首席執行官

For further information regarding Guanajuato Silver Co. Ltd, please contact: 
James Anderson, Director, +1 (778) 989-5346
Email: james.anderson@GSilver.com
Continue to watch our progress at: www.GSilver.com

欲獲知更多有關瓜納華託銀業有限公司的信息,請聯繫:主管詹姆斯·安德森(James Anderson)電話:+1(778)989-5346電子郵件:郵箱:james.anderson@GSilver.com請繼續通過以下網址關注我們的進展:Www.GSilver.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains certain forward-looking statements and information, which relate to future events or future performance including, but not limited to, the estimates of mineral resources; the attractiveness of potential vein widths and potential coalescing of the San Jose and El Pinguico veins at depth; the opportunities for exploration, development and future production from El Cubo and El Pinguico and the proposed exploration and development programs therefor and the timing and costs thereof; the ability of the Company to successfully refurbish the El Cubo mill, procure equipment, hire personnel and supply and process sufficient mineralized material and resources from El Cubo and El Pinguico through the mill to successfully begin commercial production of silver and gold in Q4 2021 at the projected amounts, grades, costs and revenues and the success related to any future exploration and/or development programs.

本新聞稿包含某些前瞻性陳述和信息,涉及未來事件或未來表現,包括但不限於對礦產資源的估計;潛在礦脈寬度的吸引力以及聖何塞和埃爾平吉科礦脈在深層的潛在融合;埃爾庫博和埃爾平吉科礦脈勘探、開發和未來生產的機會以及為此提出的勘探和開發計劃及其時機和成本;本公司有能力成功整修El Cubo磨坊,採購設備,聘用人員,並通過磨坊供應和加工El Cubo和El Panguico的足夠礦化材料和資源,從而成功地在2021年第四季度開始按預計數量、品位、成本和收入進行銀和金的商業生產,並取得與任何未來勘探和/或開發計劃相關的成功。

Such forward-looking statements and information reflect management's current beliefs and are based on information currently available to and assumptions made by the Company; which assumptions, while considered reasonable by the Company, are inherently subject to significant operational, business, economic and regulatory uncertainties and contingencies. These assumptions include: our mineral resource estimates at El Cubo and El Pinguico and the assumptions upon which they are based, including geotechnical and metallurgical characteristics of rock conforming to sampled results and metallurgical performance; tonnage of mineralized material to be mined and processed; resource grades and recoveries; assumptions and discount rates being appropriately applied to production estimates; success of the Company's combined El Cubo / El Pinguico operation; prices for silver and gold remaining as estimated; currency exchange rates remaining as estimated; availability of funds for the Company's projects; capital, decommissioning and reclamation estimates; prices for energy inputs, labour, materials, supplies and services (including transportation); no labour-related disruptions; no unplanned delays or interruptions in scheduled construction and production; all necessary permits, licenses and regulatory approvals are received in a timely manner; and the ability to comply with environmental, health and safety laws. The foregoing list of assumptions is not exhaustive.

這些前瞻性陳述和信息反映了管理層目前的信念,是基於公司目前掌握的信息和作出的假設;這些假設雖然被公司認為是合理的,但本質上會受到重大運營、商業、經濟和監管不確定性和意外事件的影響。這些假設包括:我們在El Cubo和El Panguico的礦產資源估計及其所依據的假設,包括與取樣結果和冶金性能一致的巖石的巖土和冶金特徵;要開採和加工的礦化材料的噸位;資源品位和回收率;假設和貼現率被適當地應用於產量估計;公司El Cubo/El Panguico合併經營的成功;估計的白銀和黃金的價格;估計的貨幣匯率保持不變;公司項目的資金可獲得性;沒有與勞工有關的干擾;計劃中的建設和生產沒有計劃外的延誤或中斷;及時收到所有必要的許可證、執照和監管批准;以及能夠遵守環境、健康和安全法律。上述假設並不是詳盡的。

Readers are cautioned that such forward-looking statements and information are neither promises nor guarantees, and are subject to risks and uncertainties that may cause future results to differ materially from those expected including, but not limited to, market conditions, availability of financing, currency rate fluctuations, actual results of exploration, development and production activities, actual resource grades and recoveries of silver and gold, unanticipated geological or structural formations and characteristics, environmental risks, future prices of gold, silver and other metals, operating risks, accidents, labor issues, equipment or personnel delays, delays in obtaining governmental or regulatory approvals and permits, inadequate insurance, and other risks in the mining industry. There are no assurances that GSilver will be able to successfully re-start the El Cubo mill to process mineralized materials to produce silver and gold in the amounts, grades, recoveries, costs and timetable anticipated. In addition, GSilver's decision to begin processing mineralized material from its above and underground stockpiles at El Pinguico and estimated resources at El Cubo through the El Cubo mill is not based on a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability and therefore is subject to increased uncertainty and risk of failure, both economically and technically. Mineral Resources that are not Mineral Reserves do not have demonstrated economic viability, are considered too speculative geologically to have the economic considerations applied to them, and may be materially affected by environmental, permitting, legal, title, socio-political, marketing, and other relevant issues. There are no assurances that the results of the Company's recently announced preliminary economic assessment and projected production of silver and gold will be realized. There is also uncertainty about the spread of COVID-19 and variants of concern and the impact they will have on the Company's operations, supply chains, ability to access El Pinguico and/or El Cubo or procure equipment, contractors and other personnel on a timely basis or at all and economic activity in general. All the forward-looking statements made in this news release are qualified by these cautionary statements and those in our continuous disclosure filings available on SEDAR at www.sedar.com. These forward-looking statements are made as of the date hereof and the Company does not assume any obligation to update or revise them to reflect new events or circumstances save as required by law.

請讀者注意,此類前瞻性陳述和信息既不是承諾也不是擔保,可能會受到風險和不確定性的影響,這些風險和不確定性可能會導致未來的結果與預期的大不相同,這些風險和不確定性包括但不限於市場狀況、融資的可用性、匯率波動、勘探、開發和生產活動的實際結果、白銀和黃金的實際資源品位和回收率、意想不到的地質或構造構造和特徵、環境風險、黃金、白銀和其他金屬的未來價格、運營風險、事故、勞工問題、設備或人員延誤。延遲獲得政府或監管部門的批准和許可,保險不足,以及採礦業的其他風險。不能保證GSilver能夠成功地重新啟動El Cubo鋼廠,以處理礦化材料,以生產預期數量、品位、回收率、成本和時間表的銀和金。此外,GSilver決定開始處理El Panguico的地上和地下庫存的礦化材料,並通過El Cubo鋼廠估計El Cubo的資源,這一決定並不是基於對礦產儲量的可行性研究,該研究證明了經濟和技術上的可行性,因此在經濟和技術上都面臨更大的不確定性和失敗風險。不屬於礦產儲量的礦產資源沒有證明的經濟可行性,在地質上被認為過於投機,不能將經濟考慮因素應用於它們,並且可能受到環境、許可、法律、所有權、社會政治和市場營銷的實質性影響。, 以及其他相關問題。不能保證該公司最近宣佈的初步經濟評估和預計的白銀和黃金產量的結果將會實現。新冠肺炎的蔓延和令人擔憂的變種及其將對公司的運營、供應鏈、及時或完全進入埃爾平吉科和/或埃爾庫博或採購設備、承包商和其他人員的能力以及總體經濟活動的影響也存在不確定性。本新聞稿中所作的所有前瞻性陳述都受到這些警告性陳述和我們在SEDAR網站www.sedar.com上提供的持續披露文件中的那些警告性陳述的限制。這些前瞻性陳述是自本新聞稿發佈之日起作出的,除法律要求外,公司不承擔任何更新或修訂這些陳述以反映新事件或新情況的義務。

Cautionary Note for U.S. Investors regarding Reserve and Resource Estimates

美國投資者關於儲量和資源估計的警示

Canadian public disclosure standards, including NI 43-101, differ significantly from the requirements of the United States Securities and Exchange Commission (the "SEC") set forth in Industry Guide 7 ("Industry Guide 7"), and information concerning mineralization, deposits, mineral reserve and resource information contained or referred to herein may not be comparable to similar information disclosed by U.S. companies in accordance with Industry Guide 7. In particular, but without limiting the generality of the foregoing, this news release uses the terms "measured mineral resources", ''indicated mineral resources'' and ''inferred mineral resources''. U.S. investors are advised that, while such terms are recognized and required by Canadian securities laws, Industry Guide 7 does not recognize them. U.S. investors should also understand that "inferred mineral resources" have a great amount of uncertainty as to their existence and great uncertainty as to their economic and legal feasibility. It cannot be assumed that all or any part of "inferred mineral resources" exist, are economically or legally mineable or will ever be upgraded to a higher category. Under Canadian securities laws, estimated "inferred mineral resources" may not form the basis of feasibility or pre-feasibility studies except in rare cases. Disclosure of "contained ounces" in a mineral resource is permitted disclosure under Canadian securities laws. However, Industry Guide 7 normally only permits issuers to report mineralization that does not constitute "reserves" by Industry Guide 7 standards as in place tonnage and grade, without reference to unit measures. Accordingly, information concerning mineral deposits set forth herein may not be comparable with information made public by companies that report in accordance with Industry Guide 7.

加拿大的公開披露標準,包括NI 43-101,與美國證券交易委員會(the U.S.Securities and Exchange Commission,簡稱SEC)的要求有很大不同。證交會“)行業指南7(”行業指南7“),本文中包含或提及的有關礦化、礦牀、礦產儲量和資源信息的信息可能無法與美國公司根據行業指南7披露的類似信息相比較。特別地,但在不限制前述一般性的情況下,本新聞稿使用了術語”已測量的礦產資源“、”指示的礦產資源“和”推斷的礦產資源“。建議美國投資者,雖然加拿大證券法承認並要求這些條款,但行業指南7不承認這些條款。美國投資者也應該明白,“推斷出的礦產資源”的存在有很大的不確定性,在經濟和法律上的可行性也有很大的不確定性。不能假設所有或部分“推斷的礦產資源”存在,在經濟或法律上是可開採的,或將被提升到更高的類別。根據加拿大證券法,估計的“推斷的礦產資源”可能不會構成可行性或預可行性研究的基礎,除非在極少數情況下。根據加拿大證券法,披露礦產資源中的“含金量”是允許披露的。然而,行業指南7通常只允許發行人報告不構成按行業指南7標準的“儲量”的礦化,如現有的噸位和品位,而不參考單位措施。因此,本文提供的有關礦藏的信息可能無法與根據行業指南7進行報告的公司公佈的信息進行比較。

Guanajuato Silver Company Ltd.
PH: +1(778) 989-5346 E: info@GSilver.com W: GSilver.com 
CA: Suite 578 - 999 Canada Place, Vancouver B.C. V6C 3E1
MX: Carretera - Guanajuato - Silao km 5.5, Int 4, Col. Marfil CP36250, Guanajuato, Gto., Mexico

瓜納華託銀業有限公司電話:+1(778)989-5346電子郵件:info@GSilver.comCA:温哥華不列顛哥倫比亞省温哥華V6C 3E1 578-999加拿大廣場套房MX:Carretera-Guanajuato-Silao km 5.5 km,Int 4,Col.Marfi CP36250,Guanajuato,GTO,墨西哥

SOURCE: Guanajuato Silver Company Ltd.

資料來源:瓜納華託銀業有限公司


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代碼版本:

https://www.accesswire.com/665253/GSilver-Signs-Concentrate-Sales-Agreement
Https://www.accesswire.com/665253/GSilver-Signs-Concentrate-Sales-Agreement

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論