Press Release: Xali Gold Advised by Sun River Gold that they Plan to be Operational with El Oro Tailings Reprocessing in Q2 2022
Press Release: Xali Gold Advised by Sun River Gold that they Plan to be Operational with El Oro Tailings Reprocessing in Q2 2022
Xali Gold Advised by Sun River Gold that they Plan to be Operational with El Oro Tailings Reprocessing in Q2 2022
Xali Gold由Sun River Gold建议,他们计划在2022年第二季度运营El Oro尾矿再加工
VANCOUVER, British Columbia, Oct. 19, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Xali Gold Corp. (TSXV:XGC) ("Xali Gold" and/or the "Company") is pleased to announce that further to Sun River Gold ("Sun River") advising the Company that it has arranged financing of approximately US$6.5M (see News Release dated October 14, 2021), they also expect to have the Tailings Reprocessing Facility operational in Q2 2022 at El Oro, Mexico.
温哥华,不列颠哥伦比亚省,2021年10月19日(环球通讯社)--哈利黄金公司(多伦多证券交易所股票代码:XGC)(以下称“哈利黄金”和/或“公司”)高兴地宣布,继太阳河黄金公司(以下简称“太阳河”)告知公司已安排约650万美元的融资(见日期为2021年10月14日的新闻稿)之后,他们还预计将于2022年第二季度在墨西哥El Oro投产尾矿再加工设施。
Permitting is also progressing well and final permits are expected to be received within approximately one month. Sun River has also advised that most of the equipment required for the reprocessing operation has been procured.
许可工作也进展顺利,预计在大约一个月内收到最终许可。Sun River还表示,后处理操作所需的大部分设备已经采购完毕。
Xali Gold's subsidiary, CCM El Oro Jales ("CCM El Oro"), has an agreement with the municipality of El Oro which provides the Company the right to recover all available gold and silver from the tailings deposit and pay to the Municipality of El Oro an 8% Net Profits Interest ("NPI"). Candente Gold also retains the first US$1.5M from the 8% NPI payable to the Municipality. Sun River must make all NPI payments to the Municipality.
Xali Gold的子公司CCM El Oro Jales(“CCM El Oro”)与El Oro市政府达成了一项协议,使公司有权从尾矿库中回收所有可用的金银,并向El Oro市政府支付8%的净利润利息(“NPI”)。Candente Gold还保留了支付给市政府的8%NPI中的第一笔150万美元。太阳河必须向市政府支付所有NPI款项。
Sun River has the option to acquire 100% of the Tailings Project from CCM El Oro by making staged payments totalling US$500,000 (paid), bring the tailings into commercial production by October 31, 2021 (extended to March 31, 2022 due to COVID), and grant to the Company a 5% NPI, Life of Mine royalty (the "Candente Royalty") as well as the Municipality's 8% NPI on production from the properties.
太阳河有权向CCM El Oro收购尾矿项目的100%权益,分期支付共计500,000美元(已支付),于2021年10月31日前将尾矿投入商业生产(由于COVID延长至2022年3月31日),并向公司授予5%的NPI、矿山使用费(“Candente特许权使用费”)以及市政府从该物业生产的8%NPI。
Sun River is a private Arizona based corporation managed by an experienced team of mining professionals with a combined 80 years of mining experience in Mexico, including specific experience in the reprocessing of old gold and silver tailings.
太阳河公司是一家总部位于亚利桑那州的私营公司,由一支经验丰富的采矿专业团队管理,他们在墨西哥总共有80年的采矿经验,包括在旧金银尾矿再加工方面的具体经验。
The Mexico Mine Tailings contain an Inferred Resource* of 1,267,400 Tonnes grading 2.94 Au g/t, 75.12 Ag g/t containing 119,900 ounces of gold and 3,061,200 ounces of silver.
墨西哥矿尾矿的推断资源量*为1,267,400吨,品位为2.94 Au g/t,75.12 Ag g/t,含119,900盎司金和3,061,200盎司银。
*Note: Mineral Resources are not Mineral Reserves and do not have demonstrated economic viability. All figures have been rounded to reflect the accuracy of the estimate. For more information see "National Instrument 43-101 Technical Report on the Inferred Mineral Resource Estimate of the Mexico Mine Tailings" prepared by Nadia Caira, P.Geo. and Allan Reeves, P.Geo., dated August 25, 2014 with an effective date of July 8, 2014 available at www.sedar.com.
*注:矿产资源不是矿产储备,没有显示出经济可行性。所有数字都经过四舍五入,以反映估计的准确性。欲了解更多信息,请参阅Nadia Casa,P.Geo编写的“National Instrument 43-101墨西哥矿山尾矿推断矿产资源估算技术报告”。和艾伦·里夫斯,P.Geo,日期为2014年8月25日,生效日期为2014年7月8日,可在www.sedar.com上查阅。
About Xali Gold
关于夏利黄金
Xali Gold has launched a comprehensive growth strategy to acquire gold and silver projects with near surface exploration potential, near-term production potential and previous mining histories. Xali Gold plans to advance our growing bank of gold and silver assets internally and/or with industry partners.
夏利黄金已启动全面增长战略,收购具有近地表勘探潜力、近期生产潜力和以往开采历史的金银项目。夏利黄金计划在内部和/或与行业合作伙伴推进我们不断增长的黄金和白银资产银行。
El Oro, remains as our flagship asset, as it is a district scale gold project encompassing a well-known prolific high-grade gold-silver epithermal vein system in Mexico. The project covers 20 veins with past production and more than 57 veins in total, from which approximately 6.4 million ounces of gold and 74 million ounces of silver were reported to have been produced from just two of these veins (Ref. Mexico Geological Service Bulletin No. 37, Mining of the El Oro and Tlapujahua Districts. 1920, T. Flores*). Modern understanding of such systems indicates that several of the El Oro district's veins hold excellent discovery potential.
El Oro仍然是我们的旗舰资产,因为它是一个地区规模的金矿项目,包括墨西哥著名的多产高品位金银浅成热液矿脉系统。该项目覆盖了20个过去生产过的矿脉,总共超过57个矿脉,据报道,仅其中两个矿脉就生产了大约640万盎司黄金和7400万盎司白银。墨西哥地质局第37号公报,埃尔奥罗区和特拉普贾瓦区的采矿。1920年,T.Flores*)。对这类系统的现代理解表明,埃尔奥罗地区的几个矿脉具有极好的发现潜力。
Xali Gold is dedicated to being a responsible Community partner.
夏利黄金致力于成为一个负责任的社区合作伙伴。
Joanne C. Freeze, P.Geo., President, CEO and Matthew Melnyk, CPG., Director Operations, are Qualified Persons as defined by National Instrument 43-101 for the projects discussed above. Ms. Freeze and Mr. Melnyk have reviewed and approved the contents of this release.
总裁兼首席执行官Joanne C.Freeze和运营总监Matthew Melnyk是National Instrument 43-101定义的上述项目的合格人员。福莱德女士和梅尔尼克先生已经审查并批准了本新闻稿的内容。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多伦多证券交易所创业板交易所及其监管服务提供商均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
Forward-looking Information
前瞻性信息
This news release may contain forward-looking information (as such term is defined under Canadian securities laws) including but not limited to the potential for discovery on the Victoria, El Dorado, Cocula and El Oro Properties and other statements that are not historical facts. While such forward-looking information is expressed by Xali Gold in good faith and believed by Xali Gold to have a reasonable basis, they address future events and conditions and are therefore subject to inherent risks and uncertainties including those set out in Xali Gold's MD&A. Factors that cause the actual results to differ materially from those in forward-looking information include, without limitation, gold prices, results of exploration and development activities, regulatory changes, defects in title, availability of materials and equipment, timeliness of government approvals, potential environmental issues, availability of capital and financing and general economic, market or business conditions. Xali Gold expressly disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except in accordance with applicable securities laws.
本新闻稿可能包含前瞻性信息(根据加拿大证券法的定义),包括但不限于关于维多利亚、El Dorado、Cocula和El Oro Properties的潜在发现以及其他非历史事实的陈述。虽然这些前瞻性信息是由哈利黄金真诚表达的,并被哈里黄金认为有合理的基础,但这些信息涉及未来的事件和条件,因此受到固有风险和不确定性的影响,包括哈利黄金的MD&A中阐述的风险和不确定性。导致实际结果与前瞻性信息中陈述的结果大不相同的因素包括但不限于金价、勘探和开发活动的结果、监管变化、所有权缺陷、材料和设备的可用性、政府批准的及时性、潜在的环境问题、资金和融资的可用性以及总体经济和市场情况,这些因素包括但不限于金价、勘探和开发活动的结果、监管变化、所有权缺陷、材料和设备的可用性、政府批准的及时性、潜在的环境问题、资金和融资的可用性以及总体经济、市场。除非根据适用的证券法,否则哈利黄金公司明确表示不会因新信息、未来事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性信息,也不承担任何义务。
On behalf of the Board of Xali Gold Corp.
我谨代表哈利黄金公司董事会发言。
"Joanne Freeze" P.Geo.
“乔安妮·福斯特”P.Geo
President, CEO and Director
总裁、首席执行官兼董事
For further information please contact:
如需更多信息,请联系:
Joanne Freeze
乔安妮·福斯特
President & CEO
总裁兼首席执行官
Tel: + 1 (604) 689-1957
电话:+1(604)689-1957
info@xaligold.com
邮箱:info@xaligold.com
NR 104
NR 104