share_log

Genetron Health And Fosun Pharma Announce Exclusive Partnership To Commercialize Seq-MRD In China; Financial Details Not Disclosed

Genetron Health And Fosun Pharma Announce Exclusive Partnership To Commercialize Seq-MRD In China; Financial Details Not Disclosed

Genetron Health和复星国际制药公司宣布建立独家合作伙伴关系,将SEQ-MRD在中国商业化;财务细节未披露
Benzinga Real-time News ·  2021/10/22 07:10

Genetron Holdings Limited (("Genetron Health" or the "Company", NASDAQ:GTH), a leading precision oncology platform company in China that specializes in molecular profiling tests, early cancer screening products and companion diagnostics development, today announced that it has entered into an exclusive agreement with Jiangsu Fosun Pharmaceutical Sales Co., Ltd ("Jiangsu Fosun Pharma"), a subsidiary of Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co., Ltd. ("Fosun Pharma", Stock code: 600196.SH, 02196.HK), to commercialize Seq-MRD®, a molecular diagnostic assay for the detection of minimal residual disease (MRD) in patients suffering from select hematologic cancers. The partnership marks the launch of Genetron Health's first product for hematologic cancer and MRD detection in the China market.
 

中国领先的精准肿瘤学平台公司--泛生子(以下简称“基因创健康”或“公司”,纳斯达克股票代码:GTH)今天宣布,与江苏复星国际医药销售有限公司(“江苏复星国际医药”)达成独家协议,后者是复星医药(集团)股份有限公司(以下简称“复星国际医药”,股票代码:600196.SH,02196.HK)旗下的江苏复星医药医药销售有限公司(简称“江苏复星医药医药”),是一家专业从事分子图谱测试、癌症早期筛查产品和伴随诊断开发的精密肿瘤学平台公司。这一合作标志着Genetron Health的第一款血液病和MRD检测产品在中国市场推出。

Under the agreement, Genetron Health and Jiangsu Fosun Pharma will work exclusively together to co-market and co-promote Seq-MRD® in hematologic-focused hospitals and clinics across designated territories in China. Both parties intend to serve patients afflicted by lymphoid malignancies, including acute lymphoblastic leukemia (ALL), multiple myeloma (MM), and chronic lymphoid leukemia (CLL).

根据协议,Genetron Health和江苏复星国际制药将独家合作,在中国指定地区的血液病医院和诊所共同营销和共同推广SEQ-MRD®。双方都打算为患有淋巴系恶性肿瘤的患者提供服务,包括急性淋巴细胞性白血病(ALL)、多发性骨髓瘤(MM)和慢性淋巴细胞性白血病(CLL)。

In China, Jiangsu Fosun Pharma employs a robust sales force of roughly 1,500 representatives to promote and sell innovative drugs that target hematologic and lymphoid malignancies, solid tumors, and others. In order to promote Seq-MRD®'s clinical applications, Jiangsu Fosun Pharma will bring a sizeable, experienced, hematologic cancer focused sales force and valuable relationships with clinics, hospitals and distributors to this collaboration. Genetron Health will provide technical and commercial support to the partnership; this will include promoting scientific studies, marketing, and conducting product-related training.

在中国,江苏复星国际制药雇佣了一支由大约1,500名代表组成的强大销售队伍,以推广和销售针对血液和淋巴系统恶性肿瘤、实体肿瘤和其他疾病的创新药物。为了促进Seq-MRD®的临床应用,江苏复星国际制药公司将带来一支规模庞大、经验丰富、专注于血液病的销售队伍,以及与诊所、医院和分销商的宝贵关系。Genetron Health将为合作伙伴关系提供技术和商业支持;这将包括促进科学研究、市场营销和开展产品相关培训。

The Seq-MRD® assay has been optimized with Genetron's One-step Seq technology, which enables the DNA library construction process for gene sequencing to finish with a single PCR reaction and minimizes the risks of contamination and false positive results. This simple operational feature, together with Genetron's fully automated bioinformatics solutions, enables Seq-MRD® to achieve high throughput and accuracy, good uniformity, high cost-efficiency, and fast turnaround times, when compared with traditional detection methods. To date, Seq-MRD® has been tested with thousands of samples of ALL, MM, and CLL in China.

Seq-MRD®分析采用Genetron的一步SEQ技术进行了优化,使基因测序的DNA文库构建过程只需一次PCR反应即可完成,并将污染和假阳性结果的风险降至最低。与传统检测方法相比,这一简单的操作功能与Genetron的全自动化生物信息学解决方案相结合,使Seq-MRD®能够实现高吞吐量和准确性、良好的一致性、高成本效益和快速的周转时间。到目前为止,Seq-MRD®已经在中国对ALL、MM和CLL的数千个样本进行了测试。

"We are glad to partner with a company as innovative as Genetron Health is. Seq-MRD® offers significant advantages over conventional detection methods and has significant market potential in China. Our partnership's goal is to increase Seq-MRD®'s market penetration and turn it into a standardized NGS-based MRD test," said Wu Yifang, Chairman and CEO of Fosun Pharma. "We believe that our capabilities and network can maximize the product's commercialization potential. More importantly, we are excited about the prospects of better MRD testing, and the significant clinical value that it could offer to cancer survivors."

我们很高兴与Genetron Health这样一家创新的公司合作。SEQ-MRD®比传统检测方法提供了显著的优势,在中国具有巨大的市场潜力。我们的合作目标是增加Seq-MRD®的市场渗透率,并将其转变为基于NGS的标准化MRD测试复星国际医药董事长兼首席执行官吴贻芳。我们相信,我们的能力和网络可以最大限度地发挥该产品的商业潜力。更重要的是,我们对更好的MRD检测的前景以及它可能为癌症幸存者提供的重大临床价值感到兴奋。“

"We are thrilled to enter into this exclusive strategic partnership with Fosun Pharma, a leading global pharmaceutical company, to market our innovative Seq-MRD® assay product and further its clinical applications in China. This product has been optimized with our One-step Seq technology, and has received positive feedback from our biopharma partners during clinical trials," said Sizhen Wang, Co-founder and CEO of Genetron Health. "MRD is an emerging field that is being closely watched by global scientific research institutes, clinicians, and diagnostic companies. In addition to hematologic cancer, Genetron is committed to developing MRD for solid tumor. We look forward to sharing more updates in the near future."

我们很高兴能与全球领先的制药公司复星国际制药建立这一独家战略合作伙伴关系,在中国营销我们创新的Seq-MRD®检测产品,并进一步推动其临床应用。该产品通过我们的一步序列技术进行了优化,并在临床试验期间从我们的生物制药合作伙伴那里获得了积极的反馈。Genetron Health联合创始人兼首席执行官王思珍说。“MRD是一个新兴领域,正受到全球科研机构、临床医生和诊断公司的密切关注。除了血液病,Genetron还致力于开发实体肿瘤的MRD。我们期待在不久的将来分享更多最新消息。”

Note:

注:

  1. Global Health Data Exchange, http://ghdx.healthdata.org/gbd-results-tool
     
  1. 全球卫生数据交换,http://ghdx.healthdata.org/gbd-results-tool
声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发