Ping An Insurance Nine-Month Net Profit Fell 21%
Ping An Insurance Nine-Month Net Profit Fell 21%
Ping An Insurance will focus on growing its finance and healthcare segments in order to drive business growth, it said. By Yi Wei Wong
作者：王亦薇(音譯)
Ping An Insurance (Group) Co. of China Ltd. reported that its net profit for the first nine months of the year fell 21%, due to impairments made on investments related to China Fortune Land Development.
中國中國平安(集團)股份有限公司(China Fortune(Group)Co.of China Ltd.)報告稱，由於與華潤置地相關的投資減值，該公司今年前九個月的淨利潤下降了21%。
The Chinese insurer reported Wednesday that its net profit in the period was 81.64 billion Chinese yuan ($12.79 billion), compared with CNY103.04 billion in the same period a year earlier. Operating profit rose to CNY118.74 billion, compared with CNY108.69 billion.
這家中國保險公司週三公佈，該季度淨利潤為人民幣816.4億元(合127.9億美元)，而去年同期為人民幣1,030.4億元。營業利潤增至1187.4億元，而去年同期為1086.9億元。
Long-term growth opportunities are emerging from the Covid-19 pandemic, which has driven up demand for health-management and insurance services, the insurer said.
這家保險公司説，新冠肺炎疫情正在帶來長期增長機會，這推高了對健康管理和保險服務的需求。
Ping An Insurance will focus on growing its finance and healthcare segments in order to drive business growth, it said.
該公司表示，中國平安將專注於增長其金融和醫療保健部門，以推動業務增長。
Write to Yi Wei Wong at yiwei.wong@wsj.com
寫信給王義偉，電子郵件：yi wei.wong@wsj.com