Alcanna Reports Third Quarter Financial Results
Alcanna Reports Third Quarter Financial Results
FINANCIAL RESULTSEDMONTON, Alberta, Nov. 12, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Alcanna Inc. (the "Company" or "Alcanna") (TSX: CLIQ) today reported its financial results for the three and nine months ended September 30, 2021.
艾伯塔省埃德蒙顿，2021年11月12日(Global Newswire)--Alcanna Inc.(以下简称“公司”或“Alcanna”)(多伦多证券交易所市场代码：CLQ)今天公布了截至2021年9月30日的三个月和九个月的财务业绩。
Third Quarter Financial Results
第三季度财务业绩
- For the third quarter of 2021, Alcanna's same-store liquor sales from continuing operations was $145.4 million, 5.1% lower than Q3 2020 but an increase of 7.1% from Q3 2019.
- The operating profit before depreciation, remeasurements and provisions for the Company's Liquor and Corporate Segments for the three months ended September 30, 2021 was $10.4 million compared to $13.9 million in Q3 2020 and $7.2 million for Q3 2019.
- 2021年第三季度，阿尔坎纳持续运营的同店白酒销售额为1.454亿美元，比2020年第三季度下降5.1%，但比2019年第三季度增长7.1%。
- 截至2021年9月30日的三个月，公司酒类和公司部门折旧、重新计量和拨备前的营业利润为1040万美元，而2020年第三季度为1390万美元，2019年第三季度为720万美元。
The Company's condensed interim consolidated financial statements and management's discussion and analysis ("MDA") for the three and nine months ended September 30, 2021 will be available in the "Investor Centre – Financial Reports" section of the Company's website at www.alcanna.com and will be filed on SEDAR and available at www.sedar.com.
公司简明中期合并财务报表及管理层讨论分析(“丙二醛截至2021年9月30日的3个月和9个月，可在公司网站www.alcana.com的“投资者中心-财务报告”栏目查阅，并将在SEDAR上提交，并可在www.sedar.com上查阅。
FINANCIAL RESULTS
财务业绩
|
(In thousands of Canadian dollars except per share amounts, unaudited) |
Three months ended September 30, |
Nine months ended September 30, |
||||||
|
2021 $ |
2020 $ |
2021 $ |
2020 $ |
|||||
| (Restated)(i) | (Restated)(i) | |||||||
| Sales |
184,646 | 176,965 | 515,823 | 498,703 | ||||
| Operating profit before depreciation, remeasurements and provisions | 9,344 | 15,957 | 21,441 | 34,433 | ||||
| Net (loss) earnings from continuing operations | (3,722 | ) | 1,112 | (18,896 | ) | 121 | ||
| Basic and diluted (loss) earnings per share from continuing operations | (0.04 | ) | 0.03 | (0.37 | ) | 0.01 | ||
|
(单位：千加元 (未经审计的每股金额除外) |
截至三个月 9月30日， |
截至9个月 9月30日， |
||||||
|
2021 $ |
2020 $ |
2021 $ |
2020 $ |
|||||
| (重述)(i) | (重述)(i) | |||||||
| 销售额 |
184,646 | 176,965 | 515,823 | 498,703 | ||||
| 未计折旧、重新计量和拨备前的营业利润 | 9,344 | 15,957 | 21,441 | 34,433 | ||||
| 持续经营的净(亏损)收益 | (3,722 | ) | 1,112 | (18,896 | ) | 121 | ||
| 持续运营的基本和稀释(亏损)每股收益 | (0.04 | ) | 0.03 | (0.37 | ) | 0.01 | ||
i) The financial results for the three and nine months ended September 30, 2020 have been restated to exclude the results of the Company's discontinued operations comprised of the British Columbia operations, which have been disposed as part of the Company's coordinated plan to exit the British Columbia convenience-format retail liquor store business.
I)对截至2020年9月30日的三个月和九个月的财务业绩进行了重述，以剔除公司包括不列颠哥伦比亚省业务在内的非持续业务的结果，这些业务已经作为公司退出不列颠哥伦比亚省便利式零售酒类商店业务的协调计划的一部分进行了处置。
Since the March 22, 2021 spin out of Alcanna's retail cannabis business into a separate publicly traded company, Nova Cannabis Inc., the Company indirectly participates in the retail cannabis business through its approximately 63% ownership of Nova. As a result of this majority investment, Alcanna must consolidate the financial results of both companies as per accounting practices. For discussion of Nova's financial results, business updates and outlook, refer to Nova's management's discussion and analysis for the three and nine months ended September 30, 2021 at www.novacannabis.ca.
自2021年3月22日将阿尔坎纳的大麻零售业务剥离为一家独立的上市公司Nova Cannabis Inc.以来，该公司通过持有Nova约63%的股份间接参与了大麻零售业务。作为这项多数投资的结果，阿尔坎纳必须按照会计惯例合并两家公司的财务结果。有关Nova公司财务结果、业务更新和前景的讨论，请参考Nova公司管理层对截至2021年9月30日的三个月和九个月的讨论和分析，网址为www.novacannabis.ca。
ABOUT ALCANNA INC.
关于ALCANNA公司
Alcanna is one of the largest private sector retailers of alcohol in North America and the largest in Canada by number of stores – operating 170 locations in Alberta and British Columbia. The Company's majority-owned subsidiary, Nova Cannabis Inc. (TSX: NOVC), also operates 71 retail cannabis stores in Alberta, Ontario and Saskatchewan.
阿尔坎纳是北美最大的私营酒类零售商之一，也是加拿大门店数量最多的零售商-在艾伯塔省和不列颠哥伦比亚省经营着170家门店。该公司的控股子公司Nova Cannabis Inc.(多伦多证券交易所市场代码：NOVC)还在艾伯塔省、安大略省和萨斯喀彻温省经营着71家大麻零售店。
Alcanna's common shares trade on the Toronto Stock Exchange under the symbol "CLIQ".
阿尔坎纳公司的普通股在多伦多证券交易所交易，代码为“CLI”。
Additional information about Alcanna Inc. is available at www.sedar.com and the Company's website at www.alcanna.com.
欲了解有关阿尔坎纳公司的更多信息，请访问www.sedar.com，或访问该公司网站www.alcana.com。
For Further Information
了解更多信息
James Burns
Vice Chair and Chief Executive Officer
Alcanna Inc.
(587) 460-1026
詹姆斯·伯恩斯
副董事长兼首席执行官
阿尔坎纳公司(Alcanna Inc.)
(587) 460-1026
