share_log

Tevano Announces Issuance of Shares in Settlement of Debt

Tevano Announces Issuance of Shares in Settlement of Debt

Tevano宣佈發行股票以清償債務
newsfile ·  2022/03/01 07:10

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - March 1, 2022) - Tevano Systems Holdings Inc. (CSE: TEVO) (FSE: 7RB) ("Tevano", or the "Company") announces that it has negotiated a debt settlement with a non-arm's length creditor of Tevano and its wholly owned subsidiary Tevano Systems Holdings Inc., INEX USA (the "INEX"). Pursuant to the debt settlement agreement, the Company has settled aggregate debt of USD$1,393,426 (the "Debt"), in consideration for which it has issued an aggregate of 1,800,000 common shares (the "Shares"). The common shares of the Company closed at $0.10 per share on February 28, 2022, the last trading day before this press release.

温哥華,不列顛哥倫比亞省-(Newsfile Corp.-2022年3月1日)Tevano Systems Holdings Inc.(CSE:TEVO)(法蘭克福證券交易所股票代碼:7RB)(“Tevano”,或“公司”)宣佈,它已經與Tevano及其全資子公司Tevano Systems Holdings Inc.,INEX USA(“INEX”)的一個非獨立債權人談判達成債務和解。根據債務清償協議,公司已清償總債務1,393,426美元(“債務”),為此發行了總計1,800,000股普通股(“股份”)。2022年2月28日,也就是本新聞稿發佈前的最後一個交易日,該公司普通股收盤價為每股0.10美元。

The Debt was evidenced by three convertible promissory notes dated October 10, 2020 (USD$ 443,426), October 13, 2020 (USD$200,000) and May 19, 2021 (USD$750,000) for software development services provided to Tevano in 2020 and 2021 by INEX. Slawomir Wesierski, the Chief Technology Officer of Tevano, is the President and control person of INEX. This is a related party transaction.

INEX在2020年10月10日(443,426美元)、2020年10月13日(20萬美元)和2021年5月19日(75萬美元)為特瓦諾提供的軟件開發服務的三張可轉換本票證明瞭這筆債務。Tevano的首席技術官Slaomeir Wesierski是INEX的總裁和控制人。這是一筆關聯方交易。

No new control person of the Company will be created pursuant to the issuance of Shares in settlement of Debt. INEX and Mr. Wesierski together will own 5.6% of the Company's issued and outstanding shares upon completion of the Shares for Debt settlement.

不會因發行股份清償債務而設立新的公司控制人。完成清償債務的股份後,INEX和韋西爾斯基先生將合計擁有該公司已發行和流通股的5.6%。

The issuance of the Shares to INEX constitutes a "related party transaction" as such term is defined by Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). The Company was exempt from the MI 61-101 valuation and minority approval requirements for related party transactions in connection with the Shares for Debt settlement under sections 5.5(a) and 5.7(1)(a) of MI 61-101 as neither the fair market value (as determined under MI 61-101) of the subject matter of, nor the fair market value of the consideration for, the transaction, insofar as it involves INEX, exceeds 25% of the Company's market capitalization (as determined under MI 61-101).

向INEX發行股票構成“關聯方交易”,該術語的定義如下多邊文書61-101--在特殊交易中保護少數擔保持有人(“MI 61-101”)。根據MI 61-101第5.5(A)及5.7(1)(A)條,本公司獲豁免遵守MI 61-101關於與債務清償股份有關的關聯方交易的估值及少數股東批准規定,因為該交易標的的公平市值(根據MI 61-101釐定)或其代價的公平市值(以涉及INEX為限)均不超過本公司市值(根據MI 61-101釐定)的25%,故本公司可獲豁免遵守MI 61-101第5.5(A)及5.7(1)(A)條的規定,因為該交易標的的公平市值(根據MI 61-101釐定)或代價的公平市值均不超過本公司市值的25%(根據MI 61-101釐定)。

All Shares issued in connection with this Debt settlement will be subject to a four-month hold period, which will expire on the date that is four months and one day from the date of issuance under Canadian securities laws. In addition, INEX has agreed to a series of voluntary hold periods whereby 10% of the Shares would be issued without an additional legend and the remaining shares would be released from the voluntary hold period in equal tranches of 25% nine, fourteen, nineteen and twenty-four months from the date of issuance.

與此次債務清償相關發行的所有股票將有4個月的持有期,這一持有期將在加拿大證券法規定的發行之日起4個月零1天到期。此外,INEX還同意了一系列自願持有期,即10%的股票將在沒有額外説明的情況下發行,其餘股票將從自願持有期中等量釋放,自發行之日起9個月、14個月、19個月和24個月各佔25%。

In addition to the foregoing, the Company has issued INEX a non-convertible promissory note of $100,000 due within the earlier of: (1) five days of the Company raising $2,500,000 in equity financing and December 22, 2022. The Company also agreed to grant Slawomir Wesierski 500,000 share options with an exercise price of $0.30 and expiry date of February 25, 2024.

除上述內容外,本公司還發行了INEX一張10萬美元的不可轉換本票,到期日期為:(1)本公司通過股權融資籌集250萬美元的5天后和2022年12月22日。該公司還同意授予斯拉沃米爾·韋西爾斯基50萬份股票期權,行權價為0.30美元,到期日為2024年2月25日。

"The Debt settlement with INEX is an important achievement for Tevano," stated David Bajwa, CEO of Tevano. "We appreciate the support of INEX in taking this step. The elimination of this Debt will allow the Company to further focus its existing and new capital resources on strengthening the future of the Company."

Tevano首席執行官David Bajwa説:“與INEX的債務清償對Tevano來説是一項重要的成就。”我們感謝INEX對採取這一步驟的支持。取消這筆債務將使本公司能夠進一步將其現有和新的資本資源集中於加強本公司的未來。“

None of the Shares issued in connection with the Debt settlement will have been or will be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to a U.S. Person unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.

與債務清償相關發行的任何股票都不會或將根據修訂後的1933年美國證券法(“美國證券法”)或任何州證券法進行註冊,除非根據美國證券法和適用的州證券法註冊或獲得此類註冊豁免,否則不得在美國境內或向美國人發行或出售。

About Tevano

關於特瓦諾

Tevano Systems Holdings Inc., through its operating subsidiaries, is a technology company with custom and proprietary hardware and software technologies. Its subsidiary, Illuria Security, Inc. is an early-stage software development company whose technology involves active cyber deception to protect critical network systems of enterprise systems of all sizes. Using deception technology, Illuria's software seeks to solve the challenge of cyber-attacks by detecting threats, systematically deceiving attackers, and actively deterring attacks. Its subsidiary Tevano Systems Inc. is the developer of Health Shield™, an AI-driven, electronic tablet that video displays a user with their body temperature and other information. It provides detailed reports of all scans done throughout an enterprise.

特瓦諾系統控股公司通過其運營子公司,是一家擁有定製和專有硬件和軟件技術的技術公司。它的子公司Illuria Security,Inc.是一家處於早期階段的軟件開發公司,其技術涉及主動網絡欺騙,以保護各種規模的企業系統的關鍵網絡系統。利用欺騙技術,Illuria的軟件尋求通過檢測威脅、系統欺騙攻擊者和積極威懾攻擊來解決網絡攻擊的挑戰。其子公司特瓦諾系統公司(Tevano Systems Inc.)是Health Shield™的開發商,這是一款人工智能驅動的電子平板電腦,可以視頻顯示用户的體温和其他信息。它提供整個企業執行的所有掃描的詳細報告。

On behalf of the Board of:

我謹代表董事會:

TEVANO SYSTEMS HOLDINGS INC

TEVANO系統控股公司

David Bajwa, Chief Executive Officerdavidb@tevano.com
778 388 4806

電子郵件:Officerdavidb@tevano.com
778 388 4806

CAUTIONARY STATEMENT REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION: This news release contains forward‐looking statements and forward‐looking information within the meaning of applicable securities laws. These statements relate to future events or future performance. All statements other than statements of historical fact may be forward‐looking statements or information. More particularly and without limitation, this news release contains forward‐looking statements and matters. The forward‐looking statements and information are based on certain key expectations and assumptions made by management of the Company. Although management of the Company believes that the expectations and assumptions on which such forward-looking statements and information are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward‐looking statements and information since no assurance can be given that they will prove to be correct.

關於前瞻性信息的警示聲明:本新聞稿包含符合適用證券法的前瞻性陳述和前瞻性信息。這些陳述與未來事件或未來表現有關。除歷史事實以外的所有陳述都可能是前瞻性陳述或信息。更具體地説,本新聞稿包含前瞻性陳述和事項。前瞻性陳述和信息是基於公司管理層做出的某些關鍵預期和假設。儘管公司管理層認為這些前瞻性陳述和信息所基於的預期和假設是合理的,但不應過度依賴前瞻性陳述和信息,因為不能保證它們將被證明是正確的。

Forward-looking statements and information are provided for the purpose of providing information about the current expectations and plans of management of the Company relating to the future. Readers are cautioned that reliance on such statements and information may not be appropriate for other purposes, such as making investment decisions. Since forward‐looking statements and information address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of factors and risks. These include, but are not limited to, implementation of Illuria's technology, the Company's ability to raise further capital, and the ability of the Company to reach certain milestones. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward‐looking statements and information contained in this news release. Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive. The forward‐looking statements and information contained in this news release are made as of the date hereof and no undertaking is given to update publicly or revise any forward‐looking statements or information, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws. The forward-looking statements or information contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement.

提供前瞻性陳述和信息的目的是提供有關公司目前對未來的期望和管理計劃的信息。提醒讀者,依賴此類報表和信息可能不適合用於其他目的,如做出投資決策。由於前瞻性陳述和信息涉及未來事件和情況,它們本身就包含固有的風險和不確定因素。由於一些因素和風險,實際結果可能與目前預期的大不相同。這些因素包括但不限於Illuria技術的實施,公司進一步籌集資金的能力,以及公司達到某些里程碑的能力。因此,讀者不應過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述和信息。提醒讀者,前面列出的因素並不是詳盡的。本新聞稿中包含的前瞻性陳述和信息是截至本新聞稿發佈之日的前瞻性陳述和信息,除非適用的證券法要求,否則不承諾公開更新或修改任何前瞻性陳述或信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。本新聞稿中包含的前瞻性陳述或信息明確受本警告性聲明的限制。

Neither the CSE nor the Investment Industry Regulatory Organization of Canada accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

CSE和加拿大投資行業監管組織均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論