执行版本 合作协议第9号修正案 本第9号修正案（“修正案”）自2023年10月24日起生效，并修改了自2015年1月1日起生效的《无异议全权合伙协议》（以下简称“合作协议”），该协议此前已经进行了修改，主要参与方包括墨西哥可变资本公司MINERA PLATA REAL有限责任公司（西班牙语称为“sociedad de responsabilidad limitada de capital variable”，简称“MPR”）、墨西哥可变资本公司OPERACIONES SAN JOSÉ DE PLATA有限责任公司（“Operaciones”）、墨西哥可变资本公司SERVICIOS SAN JOSÉ DE PLATA有限责任公司（“Servicios”）（Servicios已于2021年7月15日并入MPR）（MPR和Operaciones合称“LGJV”）、根据德拉华州法律成立的股份有限公司（原名“世纪阳光矿业及精炼公司”）（“GSI”）、以及根据日本法律成立的股份有限公司DOWA METALS & MINING CO., LTD.（“Dowa”）（统称为“各方”或“一方”）（Dowa和GSI各为“合伙方”，合称为“合作方”）。 背景 A. Dowa、GSI和LGJV先前同意共同开发和经营位于墨西哥奇瓦瓦州的银锌铅矿（以下简称“Los Gatos项目”），并签订了合作协议。 b. 合作方希望修改合作协议以调整管理费以及提供在此项下的主要决策内容。 除非本协议中另行定义，或者根据情境需要，本协议中使用的大写术语将具有合作协议中规定的含义。 协议 考虑到双方的良好和有价值的对价，已经确认收到并充分满足，各方一致同意如下： 1. 管理费；合作协议第12.1(c)款通过在第12.1(c)(iii)款后立即增加以下第12.1(c) (iv)款修改如下： “（iv）自2023会计年度起，年金额为6,000,000美元，但该金额只有在获得必要合作伙伴批准后才能进行调整。” 2. 主要决策。合作协议的展示b中的第（r）款和（v）款如下进行修改： “（r）执行、终止、修正、变更、移交、延长或放弃在任何合同（书面或口头）下的权利，而公司或任何其他子公司是当事方: (i) 与矿产或浓缩物的购买和销售有关； (ii) 年度合同价值超过1,000,000美元（但是，任何年度合同价值介于500,000美元至1,000,000美元之间的合同应在定期召开的运营委员会或管理委员会会议上报告）；或 (iii) 长于三年的期限； （上述每一项称为“受限制合同”）”
“(v) 在合资公司实体进行的资产销售、转让、租赁、转让、处置或收购（包括但不限于矿业让与）或任何涉及这些活动的合同。其中，这些资产的市场总价值或这些资产的销售或收购价格在每个财政年度内超过100万美元，但是，如果资产或销售的市场总价值处于50万至100万美元之间，应定期计划的操作委员会或管理委员会会议报告。”
见证如上所述，各方已经在上述日期签署了本第9次修订合作协议。DOWA METALS & MINING CO.，LTD.
通过：/s/ Toshiaki Suyama
______________________________
姓名：Toshiaki Suyama
职务：总裁
/s/ Dale Andres______________
By：姓名：Dale Andres
AnAndres
GATOS SILVER, INC.
职务：首席执行官
MINERA PLATA REAL, S. DE R.L. DE C.V.
通过：_André van Niekerk
姓名：André van Niekerk
职务：财务主管
OPERACIONES SAN JOSE DE
PLATA, S. DE R.L. DE C.V.
通过：_André van Niekerk
姓名：André van Niekerk
职务：财务主管