EX-10.1 4 mine_ex101.htm CONSULTING CONTRACT WITH GEOLOGIST mine_ex101.htm

附件10.1

 

CONSULTING CONTRACT

 

2021年3月29日

 

Valeriy Perfilyev, hereinafter referred to as the "Contractor", from one party, and the company, Minerva Gold Inc, represented by the Director, Aftandil Aibekov, hereinafter referred to as the "Customer", from the other party, have concluded this Consulting Contract hereinafter referred to as the "Contract" on the following:

 

1. SUBJECt OF THE CONTRACT

 

1.1. The Customer assigns and the Contractor undertakes to provide research aimed at locating mineral property containing economic gold mineralization and determination of possibilities and prospects of extracting gold from such sites.

 

2. TERRITORY OF RESEARCH

 

2.1. 研究将在哈萨克斯坦共和国的领土内进行。

 

3. 咨询任务

 

3.1. 咨询任务("咨询")应相应进行:

 

3.1.1. 定位并选择包含经济黄金矿化的有潜力的矿产权。

3.1.2. 进行尽职调查和可行性研究,以估计黄金含量和浓度。

3.1.3. 为这种矿产权提供估算成本。

 

4. 承包商的责任

 

4.1. 承包商应:

 

4.1.1. 在客户书面分配后的30天内开始研究。

4.1.2. 在咨询工作完成后,向客户呈现研究文件和研究成果("研究结果")。

4.1.3. 确保对来自客户或第三方的信息进行完全保密。

 

5. 客户的责任

 

5.1. 客户应:

 

5.1.1. 在咨询工作开始之前提前30天向承包商提供书面分配。

5.1.2. 根据承包商的要求,提供进行高效研究所需的所有可获得信息。

5.1.3. 接受研究结果并支付承包商的费用。

 

 
1

 

 

6. 实施咨询和转让成果的程序

 

6.1. 承包商应独立管理咨询。

6.2. 承包商应以书面形式转让研究成果。

6.3. 在转让研究成果时,双方准备转让声明(“声明”)两份,每方一份。

6.4. 客户在接收研究成果后有30天时间检查研究成果,并在其认为不符合合同第3部分规定要求的情况下请求额外文件。承包商应在15天内提供额外文件,除非他向客户证明研究成果符合规定要求。

6.5. 如果客户在30天内未要求额外文件,则认为研究成果已转让,客户无需进一步要求。根据要求和提交额外文件的研究成果转让应附有声明。

 

7. 承包商的报酬和支付程序

 

7.1. 客户应支付承包商2,000美元(两千美元)的咨询费。

7.2. 付款程序:

 

7.2.1. 客户应在签署研究成果转让声明书后的30天内向承包商支付2,000美元(两千美元),如有额外文件 - 在签署声明书后的30天内支付。

 

8. 当事方的责任

 

8.1. 根据哈萨克斯坦共和国的立法,承包商和客户在本合同项下承担责任。

8.2. 如果未能履行本合同项下的义务,则有过失的一方应向另一方支付2,500美元的罚款,并赔偿另一方因此造成的损失。

 

9. 不可抗力

 

9.1. 如果每一方证明这是本合同签订后发生的不可战胜的情况导致部分或全部未能履行本合同义务,该方不承担责任。

9.2. 免责仅适用于存在不可战胜的情况及其后果的期间。

9.3. 当上述情况发生或结束时,一方应立即以书面形式通知另一方。

9.4. 通知应包含有关情况的性质和对一方履行合同义务能力(或无能力)的影响,以及建议的履行期限。

9.5. 不可逾越的情况发生,其影响和持续时间必须得到各自国家的商贸与工业部门或其他有权机关或组织的确认。

9.6. 在上述情况下,根据这些情况及其后果持续生效的时间延长各方履行合同义务的期限。

9.7. 如果此类情况持续6个月以上,每一方有权拒绝根据本合同履行。

 

10. 仲裁

 

10.1. 所有可能发生的纠纷应根据被告所在地现行立法解决。

 

 
2

 

 

11. 其他条件

 

11.1. 所有对本合同的修改和补充只有在书面形式并由双方的授权代表签署后才生效。

11.2. 承包方未经客户的书面同意,不得将本合同的履行委托给第三方。承包方有权将合同项下的某些任务委托给第三方,但必须事先征得客户的同意。尽管如此,在这种情况下,本合同项下的所有责任均由承包方承担。

11.3. 在签订本合同后,任何先前的谈判和通讯均不再有效。

 

同意并在2021年3月29日签署:

 

客户:

 

承包方:

 

 

 

 

 

MINERVA黄金有限公司

 

 

 

 

 

 

 

/s/ Aftandil Aibekov

 

瓦列里·佩菲尔耶夫

 

阿夫坦迪尔·艾贝科夫,总裁

 

瓦列里·佩菲尔耶夫

 

 

 
3