EX-3.1 2 ex3-1.htm

 

展示 3.1

 

 

会社法人規約

 

タイトル I

 

法人名 - 法人の目的 - 登記事務所 - 株主の住所 - 期間

 

記事 1 – 会社名

 

「ジョイント・ストック・カンパニーとして設立されました。」ジェネンタ・サイエンスS.p.A.」”.

 

記事 2 – 本店所在地

 

会社は、イタリア民法前文第111-ter項に規定されているミラノ市に登記され、ミラノ企業登記簿に登録された住所に本店を置いています。

 

取締役会は、イタリア国内外の地方単位(例:支店、子会社、事務所、代表事務所、倉庫、店舗など)を設立または閉鎖する権利を有し、または二次事務所の設立や登記された事務所を上記以外の市町村に移転させる権限を有します。ただし、対象がイタリア国内の国土内であることが条件です。

 

記事 3 – 株主の住所

 

全セクターに関る株主の住所は、株主の台帳に基づいている住所とみなされます。各株主は住所の変更を会社に通知する必要があります。

 

記事 4 - 企業の目的

 

会社は以下の目的を達成します:

 

  a) バイオテクノロジー、生体技術、化学由来の新しい治療薬化合物の研究、開発、製造、量産および販売、医薬品、バイオテクノロジー、分子および細胞医学、遺伝子および診断業種に関連する新規化合物について(以下、「ビジネス”);
  b) ビジネスに関連する材料の生産、加工、およびサービスの提供;
  c) ビジネスに関連する新技術および手順の開発と改善;
  d) 医薬品や健康補助食品、バイオテクノロジー、生体技術、化学製品およびそれらの誘導体の大量生産、製造、自己および第三者名義での配布;
  e) 科学的コースの提供の促進および組織化または提供内容の更新。

 

会社の目的を達成するためには、会社は、第二にしかなく、その明示された目的を達成する手段としてのみ、必要または有用と判断される取引を行うことができます。これには、証券、不動産、商業、産業、または金融取引を含むことがあります。担保やその他の保証を発行し、民間人や企業、銀行から、個人保証、補償状、保証状を含む、任意の形態で抵当権や無保証債務を負うことがあります。

 

 

 

 

 

 

会社は、直接または間接的に、自身の目的に類似し、関連し、または何らかの方法で関連する他の会社や事業に関心を持ち、売却することもできる。法律によって「金融活動」と定義される一般市民に対するすべての活動は、明示的に会社の目的から除外され、一定の例外を除き、法律で定められた関連規定の完全な遵守を伴い、業界関係者が許可される一定の専門活動および法律によって一定の個人および法人だけが許可される活動を除きます。

 

第5条 - 期間

 

会社の任期は2050年12月31日に満了予定です。

 

タイトル II

 

資本 そして株式

 

第6条−資本金および株式

 

会社の資本金はユーロに等しく、18,289,866株に分割されており、表示されていない額面価値である。 378,986.60 イタリア民法2441条に基づき、株主達は株主総会の決議により、種々の財産の出資、債権の出資、利用可能な準備金の資本化により、資本金を比例して増加および引受可能であり、一斉または異なる時期に引受けてもよい。

 

企業の資本は、以前の株式に付与されている権利とは異なる権利を有する株式の発行により増資することもできる。

 

資本増加は、該当法令を遵守しつつ、現金出資、対価出資、債権出資のいずれかによって、比例的であるかどうかに関わらず行われる可能性があります。

 

6.4 株主は、その時点で有効な法律および規制によって定められた手順および制約に準拠して、会社に貸付を行うこともできます。 株主の貸付金による元本の償還は、会社の資本に対する保有株数に比例して行う必要はありません。

 

イタリア民法の第2346条第1項に定められている通り、適用法に別段の規定がない限り、会社の資本を表すシェアの証明は、シェア証書で表さないこととされています。シェアは記名株式となります。dematerializzate第83-bis条項に基づいて 等。1998年2月24日付の法令第58号による。

 

イタリア民法第2443条に基づき、正式に招集された株主総会において、株主は取締役会に法人資本を増加させる権限を、一定額まで、一回または複数回、関連決議の日付から最大で5年間を超えない期間限定で委任することができます。

 

2021年5月20日に開催された株主総会は、次のように決議しました:

 

-支払いに対して株式資本をシェア資本を増加させ、割り当て可能な基礎で、民法イタリア条文2441の5項に基づく優先取得権を除く、最大金額の115,000,000ユーロ(シェアプレミアムを含む)、株式に対する株価を0.10ユーロにして、最大11,500,000株の新株を発行し、その額面金額を明示せずに定期利益権を与え、会社のADSのナスダックキャピタルマーケットへの上場をサービスするために取締役会に指示し、2021年12月31日までに上記の金額で資本増加を実行するように委任し、その内最大10,000,000株の普通株式のうち、100,000,000ユーロの対価(シェアプレミアムを含む)、IPO(すなわちADS配置と保留株主配置)のサービスのため、およびIPOと会社のナスダックキャピタルマーケットへの上場をサービスすることにより発行される株式の15%までの最大数量を含む1,500,000株まで、Greenshoeオプションの可能な行使をサービスするため、15,000,000ユーロ(シェアプレミアムを含む)の対価で

 

 

 

 

 

 

  - 株主総会は、イタリア民法第2443条に基づき、最大500,000株の発行を承認する権限、アンダーライターに割り当てるための関連規定を承認する権限、そして、総額最大5,000,000ユーロ(株式プレミアムを含む)の権利行使に伴う株式資本をさらに最大額1株あたり0.10ユーロに増資する権限(これにより最大500,000株の普通株式を発行し、そして1株あたり0.10ユーロの価値で株式資本を増資する権限を持つ)、グリーンシュープションの行使に対応するために、ADAM株数の最大4%を超えない範囲内で、その他に引き続き最大で500,000株の普通株式(IPOサービスを提供するためのもの、かつIPOに関連する同社との締結された契約条件に従う)を発行する権限を付与する。株主は、代理権行使時に追加の条件を放棄した旨を明記しており、2021年12月31日までに行使できる権限、なお、取締役会は付与された権限を行使する際、発行条件を設定できることに留意(ただし、株主が明示的な同意を得た場合)。
     
  - 株主総会は、イタリア民法第2441条第5項に基づき、最大1,000,000ユーロ(125%)、株式プレミアムを含む総額最大27,000,000ユーロまでの支払いによる株式資本増加を承認する権限を、分割払い方式で設定し、準株主の先取り権を除外し、発行日から将来利益配分権をもった最高2,700,000株の新株式(明示的な帳簿価額の記載なし、定期配当権を有する株式資本に最大10%の枠内で増資し、既存の株式オプションに基づき発行される可能性がある現在の株式発行数の10%を超えない範囲内でも可)を発行する権限を与える。「2021-2025年株式オプションプラン」に対応するストックオプションプランにサービス提供する際、取締役会に実施するための提案された資本増加を認可し、2024年12月31日までの期限まで、何度かにわたる複数回の資本増加を含む実施を了承し、発行価格や株式資本への割り当て額、株式プレミアムへの割り当て額を明確に設定する権限を与える。
     
  - 取締役会に代理権を付与して、イタリア民法第2443条に基づき、支払いに対して資本を増やすために、イタリア民法第2443条の規定に従い、現金で資本を増やすために、最大額30億ユーロ(株式プレミアムを含む)まで、新株30,000,000株を発行し、その公称額や正常な配当権利の明示なしで、優先株式権利を除外して、または無償で、イタリア民法第2441条の規定、第4、5、8項に基づき、5年間、イタリア民法第2441条の規定、第2項に従うことができます。取締役会は、株式会社目的の達成に役立つと取締役会が判断する第三者からの資本投資や産業、知的財産権及び特許、商標、ノウハウを含む類似の無形資産(特許、商標、ノウハウ)の寄与のために、イタリア民法第2420-ter条に基づき、最大受益額30億ユーロ(株式プレミアムを含む)まで、普通株式に転換可能な債券を1回または複数回発行し、その変換をサービスするために資本を増やすことができます。取締役会、優先株式権利も除外し、さらに、イタリア民法第2441条第4項、第5項、第8項に基づき、5年間。

 

2021年11月8日付の決議により、2021年5月20日の株主総会で付与された権限の履行として、最大金額5,000,000ユーロまでの株式資本増加を決議しました

(株式プレミアムを含む)、1株につきユーロ0.10の株式資本に寄与し、1回または複数回にわたって、1株当たりユーロ0.10の名目額を持つ最大500,000株の普通株式を発行することにより、2026年12月31日までに最終期限内に実施される予定です(株式公開サービスのADSの最大4%の範囲内で、および株式公開に関連して会社が締結した契約に規定された基準に従って)。

 

 

 

 

 

 

取締役会は、2023年5月10日付けの決議により、2021年5月20日に開催された臨時株主総会によって付与された権限を行使し、ATm目論見書で検討されたATmオファリングのために株式資本を増やすことを決定しました。そして、売上契約に基づき、米ドル30,000.000相当のユーロに相当する金額(株式プレミアムを含む)に上げることを決定し、それを当時の取引所レートに従って決定することになりました。

 

ATM目論見書に基づいて行われる各取引の日付は、株式1株当たり0.10ユーロの資本負担に請求し、複数回の債券でも実施され、優先取得権を除いて2026年5月31日の期限内に実施されます。Offering Increaseの下で発行される株式の最大数は、前述の許可の規定された最大株式数の枠内で決定され、新たに発行される株式の名義額と、この資本増加の最大の担保価額と株式の価格との間の比率に応じて、時折発行される株式の価格、この取引の種類に通常使用される方法論に従い決定され、いずれの場合も、各オファリングの実行日にNasdaqでのADSの最小買気配価格を下回らないようにします。

 

第7条 株式の譲渡

 

株式は自由に譲渡可能です。

 

タイトル III

 

有価証券

 

第8条 債券・債務証券の発行

 

取締役会は、登録債券または不特定所有債券(債券・債務証券)の発行を承認することができます。取締役会の適用決議により、それらの条件が規定される登録または不特定所有の債券の発行が正当化されますが、イタリア民法2412条の遵守を条件とします。正当に招集された株主総会での株主の決議により、株式転換可能な債券、債券の換金レートおよび換金手続きなどのその他の条件が規定されることができます。また、他の条件が規定された参加型証券を発行することができます。

 

 

 

 

 

 

タイトル IV

 

第9条 株主総会

 

株主総会は、会社の登記事務所または他の場所で開催されます。ただし、その場所はイタリア内またはヨーロッパ連合内の他の国またはアメリカ合衆国内である必要があります。

 

株主総会は、取締役会が必要と判断した場合、または株主が少なくとも株式資本の10%を代表する要請を受けた場合に、いつでも開催されることができます。

 

株主総会は、1年に1回は開催され、財務年度終了後120日以内に行われるか、特別な事情がある場合や会社が合算財務諸表を作成する必要がある場合は、財務年度終了後180日以内に開催されます。このような場合、取締役会は、その延長理由を株主に報告書で明記しなければなりません。

 

株主権を持つ株主は、株主総会に出席する権利を有します。会議に出席し、投票権を行使する権利は、株主名簿及び登録転送機関が開示する有資格株主の報告書によって、株主総会の設定された日の7営業日前のビジネス日の終了時点をもって証明されるものとします(会議が株主に通知される最も早い日に招集されると仮定します)。

 

該当法に従って、株主総会で投票権を持つ株主は、株主総会の前に郵便投票または、会議の通知書に指定されている場合は、その指定された方法で電子的に事前に投票することができます。

 

株主総会は、普通株主総会であれ特別株主総会であれ、会議日の少なくとも15日前にイタリアの日刊新聞「イル・ソーレ・ヴェントクァットロ・オーレ」に掲載された通知によって招集されるか、あるいは会社によって提供されるものとし、会社が適用されるイタリア法によって認められている限り、前記掲載通知に代えてまたは併せて、株主、取締役会のメンバー、監査役会のメンバーに通知を送付することによって:

 

  a) 返信が必要な書留郵便;
  b) 受領の電子的確認を含む電子メール;

 

受信者が会議の日付前日に少なくとも8日前に証拠を添えて通知を受け取る限り。上記の通り提供されたカレンダー日数

 

お知らせは会社のウェブサイトにも掲示されます。

 

通知は、会議の議題、開催される日時と場所、および元の会議日に議決要件のクォーラムが不足している場合の中断された会議の日付を明示しなければならない。

 

9.4 株主総会は、出席者によって選ばれた人物が議長を務めることとなります。

 

通常と特別の株主総会は、全参加者が特定でき、討議に従うことができ、議題に関してリアルタイムで聞くことができ、発言することができることが確認され、かつそのような項目について同時に投票することができる場合、テレビ会議やビデオ会議を通じても開催することができる。

 

 

 

 

 

 

株主が電話会議やビデオ会議へ参加するために、登記上の事務所であるかどこか別の場所で株主が開催される可能性があるかどうかは、会議通知に記載されるかもしれません。

 

これらの条件が満たされれば、会議を主宰する者および会議の書記を務める者は同じ場所にいる必要はありません。会議は、議事録を記録する書記がいる場所で開催されたものとみなされます。上記の条件が満たされない場合、株主の全体または適切に代理されたものと取締役会および監査役会の過半数の出席者がいる限り、会議は適法に招集および開催されたものとみなされます。ただし、そのような場合、出席者からは、十分に通知されたとは考えられない事項について議論することに異議を唱えることができます。

 

株主総会は、該当法に規定されている多数決に従って適切に招集されたものとみなされ、適切に行動することができます。

 

9.7 株主総会では、株主が適用法またはこの法人統治規定に基づいて投票権を行使することができるすべての事項について決議を採択することができます。

 

9.8 特別株主総会では、株主はこの企業憲章の改正に関する決議を採択することができます。 株式に転換可能な債務証券の発行、追加株式の発行(資本の増大)、アポイントメント、 受領者と清算人の交代と権限、および株主が議決権を有するその他すべての事項 適用法またはこの企業憲章へ。

 

9.9 各シェアには、この規約の特定のクラスのシェアに関する規定に従って、1つの投票権が付与されます。また、第9.11条に準拠します。

 

株主に関して、イタリア民法の第2372条に基づき、どの株主も株主総会に代理人を指名することができます。

 

各株につき、その株主には、同一の法人が保有している株式について、登録日から24か月間以上引き続き保有された場合、2倍の投票権(つまり、各株につき2票)が付与されます。また、上記の期間を経過した12か月間ごとに、同一の法人が保有している株式について、さらに1票が付与され、上記の期間終了後、株が保有され続ける各12か月間ごとに、1票の追加が行われ、株ごとに最大10票まで付与されます。

 

この目的のために、この条項によって規制される特別リスト(以下、「特別リスト」という)が株主名簿に含まれています。 増加を取得するために、株主は、株主名簿に記載された株式所有を証明する通信を添えた特定の申請を提出しなければなりません。 当該通信は、株主が保有している株式の一部のみに関する場合も含まれ、株主の所持している株式を預託した中間者によって発行されたものでなければなりません。個人以外の組織の場合、申請書には、当該組織が第三者による直接的または間接的な管理を受けているかどうか、および管理組織の識別データ(ある場合)を明記しなければなりません。特別リストは会社によって更新されます。会社は、以下の場合に特別リストからの抹消を行います:当事者の放棄、当事者または中間者が増加される権利または権利の所有権の喪失の前提条件の喪失を証明する通信、または所定の基準を喪失する事実が発生したと会社が通知を受けたときに公式に。

 

 

 

 

 

 

議決権の増加は、株式の有料または無償の譲渡の場合、および株主による議決権の喪失をもたらす担保権、占有権、その他の負担の設定をも含む財産の譲渡の場合に、その効力を失います。また、持株会社またはそれらのセクション(その他の株主)に対する過半数株式の直接または間接的な譲渡の場合にも効力を失います。一方、譲渡の相続人および/または受遺者に対する相続に伴う継続、当該株主の株の吸収合併または分割により、結合会社または分割の結果としてできた会社に対して効力を保持します。増加された議決権は、イタリア民法第2442条に基づく資本の増加およびオプション権の行使により新規株式を発行した場合には比例して延長され、関連の事業計画によって定められている場合には、増加された議決権が付与されている株式と引き換えに割り当てられる株式にも適用されることがあります。増加された議決権を受け継ぐ者が、書面による通知により、会社に送付することで、増加された議決権を不可撤的に(全額または一部)放棄する権利をいつでも有します。なお、放棄された株式の場合、特別リストへの新しい登録および継続的会員期間が24か月以上ないと、新たな登録により増加議決権が再取得されることはありません。また、議決権の増加は、株式持分比率に言及する構成的および議決に関する況要件の判断にも影響しますが、特定の株式持分比率を保持することによる議決権以外の権利には影響を与えません。この段落で定められた継続所有の目的のため、特別リストへの登録日より前の所有権も考慮されます。

 

タイトル V

 

記事 10 – 取締役会

 

会社は、株主総会の決議に基づき、最低3名から最大7名の取締役で構成される取締役会によって管理されます。

 

イタリア民法の第2390条に基づく取締役に課せられた競業禁止義務は適用されません。

 

取締役会の選挙の候補者は、株主が提出したスレートに基づいて選出され、選出される順番に候補者がリストされている必要があります。スレートは、取締役会の選挙が議題となっている株主総会の開催日の25日前までに、会社の登記上の事務所に提出されなければなりません。株主または代理人を通じて単独で、または1つのスレートの提出に参加し、1つのスレートに投票することができます。取締役会の選挙に立候補する候補者は、1つのスレートに掲載され、複数のスレートに名前が挙がっている場合は自動的に選挙資格が失効します。株主総会において、取締役が選出される株主総会の出席権の6%以上を独占もしくは他の株主と一緒に独占している株主だけがスレートを提出する資格があり、その資格は適切な認証書を提出することによって確定されなければなりません。スレートの提出時または後日に、スレートの提出に必要な株式の所有を証明する認証書を提出しなければなりませんが、そのような認証書はスレートの提出期限までに提出されなければなりません。

 

入金と同時に、板に名前が記載されている候補者が選挙に自動的に資格を失うことのないように、以下の書類を提出する必要があります:(i)各候補者の略歴情報;(ii)板を提出した株主の情報、並びに保有している会社のシェアの総割合の記載;(iii)各候補者の委任状と、取締役会のメンバーとして務めるための資格要件、適用法に基づき指定された要件を満たしていることを証明する、候補者が選出されれば独立取締役となる場合を含め、不適格または不適合性の理由がないこと、応募者が会社の取締役に必要な法定の要件を満たしていること、必要に応じて、選出された場合に独立取締役となるかどうかを含む。);(iv)法律や適用証券取引所の規則で求められるその他の声明または情報。

 

 

 

 

 

 

上記の要件を満たさない提出物は提出されたものと見なされません。

 

理事は次のように選出されます:a)理事会の席数から1を引いた数と同じ数の理事の選挙候補者は、最も多くの投票を得たリスト(「多数派リスト」と呼ばれる)から選択されます。リストに記載されている順に選出されます。b) 2番目に多くの投票のリスト(「少数派リスト」と呼ばれる)を受け取ったリストの最初の候補者が理事として選出されます。少数派リストが、多数派リストを提出したまたは投票した株主と直接または間接的につながっていない限り。

 

もし過半数派が全セクターの空席数を埋めるための十分な候補者を含んでいない場合は、過半数派にリストされている全候補者が選出され、残りの役員は少数派にリストされた順番に従って選出されます。上記のセクターに従った投票手続きは、取締役会全体の選挙の場合にのみ適用されます。

 

スレート間の引き分けの場合は、新たな投票が行われ、最大票数を獲得した候補者が選出されます。候補者のリストやスレート投票メカニズムの適用に関係なく、選出されます。

 

1つのスレートを提出すれば、株主総会で投票資格を有する株主はそのスレートに投票しなければならず、そのスレートに対する否定の投票よりも肯定の投票が多い限り、取締役会の全メンバーが当該スレートから該当法に従って選任される。

 

取締役会のメンバーが選挙されない場合、または1つの記念板が提出され、そのような板が必要な票数を得られない場合、または提出された板に基づいて選出される取締役の数が選出されるべき取締役の全数よりも少ない場合、または取締役会全体が完全に選出されない場合、または本項の規定に従って取締役会を選出することができない場合、取締役会のメンバーは、該当法令に従い、一般的に適用される手続きと所要の多数決に従って、委任状投票機構を適用せずに、株主総会で選出されます。

 

取締役は3年間の任期で選出され、株主がそれ以外に決議しない限り、再選されることがあります。任命時に株主が決議することを除いて。

 

取締役会は、株主会議の議決により議長が任命されない限り、そのメンバーの中から議長を任命しなければなりません。また、副議長も任命しなければなりません。

 

取締役会の会議は、会長または副会長によって招集されることがあり、少なくとも1人の取締役または監査役会の要請によって招集されます。

 

取締役会の決議は、在任中の取締役の過半数が出席した場合に有効に採択されたものとみなされる。

 

取締役会の決議は、会議に出席した取締役の過半数の賛成票で承認されたものとみなされます。10.6

 

10.7 取締役会は、会社の通常業務および非常業務に関連するすべての事項について、会社の目的に従って必要かつ適切に業務を遂行するために行動することができます。

 

 

 

 

 

 

取締役会は、以下の事項についても権限を有します:

 

  a) イタリア民法の第2505条、第2505-bis条、第2506-ter条で言及される事例に関する合併に関する決議;
  b) 株主の撤退の場合のシェア資本の減少;
  c) 適用法規定に準拠するための定款の修正。

 

10.8 取締役会は、適用​​法令、該当管轄区域に関連する規定、行動規範および企業ガバナンスのベストプラクティスに従って、助言、審議、あるいは監督機能を持つ1つ以上の委員会を設置することができます。 1つ以上の委員会が設立された場合、その構成、権限、および種類は取締役会の決定によるものとします。

 

取締役会は、その権限を1人以上の委任されたメンバーまたは取締役会のメンバーで構成される執行委員会に委任することができ、委任された権限と関連する制限、ポリシー、手続きを、この社団法人規約に準拠して、その範囲を判断するべきである。

 

取締役会は1人以上の副議長を任命し、秘書を指名することができます。秘書は取締役である必要はありません。

取締役会が役員経営委員会などに権限を委任する場合、その活動について全取締役会に半期ごとに報告しなければなりません(取締役会がそのような権限を委任する際により頻繁に行うことを決議した場合を除く)。報告書には、会社またはその管理下にある子会社によって行われた最も重要な事項について、定量的または定性的な意味で、一般的な活動と予定されている活動についても記載すべきです。

 

議決権行使者は定期の会合で、取締役会全体の報酬を設定することができ、取締役会は、個々の取締役に割り当てる権限を有します。その割り当ては、各取締役の職務や責任、取締役会の特定委員会への勤務などに基づいて行われます。

 

取締役会のメンバーは、責務を果たすために発生した経費の払い戻しを受ける権利があります。

 

取締役会は、必ずしも会社の従業員である必要はない会社の役員、代理人及びその他の代表者を任命し、特定の事項または事項のカテゴリに関して、会社の名誉および代理として、彼らに権限を委任することができます。取締役会はまた、1人または複数の総括マネージャーを任命し、その権限と職務を定めることができます。

 

10.13 取締役会議長および副会長、その他の事業執行者(あれば)は、任命に伴う権限を受け取り、会社と第三者や裁判所の前で会社を拘束し、その法的代表として行動する権限を有します。

 

10月14日 取締役会の開催通知は、議長、副議長、または取締役のいずれかによって、各取締役および監査役会の各メンバーに対し、会議の4日前までに登録された手紙かメールで送付されるか、緊急の場合は、会議の24時間前までに電報かファックス、またはメールで送信される必要があります。

 

会議の通知は、会議の場所を示さなければならず、その場所は登記上の所在地であるか、会社であるか、またはイタリア内、欧州連合加盟国内、またはアメリカ合衆国内であれば他の場所でもかまいません。

 

取締役会議は、出席する全ての取締役が特定でき、討議に参加し、対処される問題についてライブで聞き、話すことができる場合、遠隔会議やビデオ会議でも開催することができます。

 

上記の要件を満たすことが条件とされる場合、議長および会議の事務を務める者が同じ場所にいる必要はありません。会議は、会議の事務を務める者がいる場所で開催されたものとみなされます。

 

 

 

 

 

 

取締役会の会議は、議長、もしくはその欠席、能力喪失、または拒絶の場合は、副議長、あるいは任命された取締役がいる場合は経営取締役、または会議に出席している取締役によって指定された取締役が議長を務めます。

 

10.17 その他の取締役が対処すべき事項に利益相反がある場合は、イタリア民法の第2391条に基づき、他の取締役に開示しなければなりません。

 

取締役会議は、公式のコールがない場合でも、すべての取締役および監査役会のメンバーがテレビ会議やビデオ会議を通じて出席している場合には有効に開催されたものとみなされます。

 

取締役会の決議事項は、議長と会議の書記によって署名された議事録に記載されなければならない。10.19

 

タイトル VI

 

第11条 監査委員会および内部監査

 

監査役員会は、法令に従って行動する3人の正式メンバーと2人の補欠メンバーで構成される。

 

監査役会は、株主によって提出されるリストに基づいて選出され、候補者は、その候補者が必要な投票に基づいて選出される順にリストされなければならない。各候補者は、登録されている会社の事務所に受領されるまでに、株主総会の設定日の25日前までにリストを提出しなければならない。監査役会のメンバーの選出が議題となっている株主総会の日までに。個別にまたは代理人を通じて、任意の株主が一つのリストの提出または参加を行うことができ、単一のリストに対する投票を行うことができる。監査役会の選挙候補者は一つのリストにのみ掲載され、複数のリストに名前が掲載されている場合は、自動的に選挙資格がなくなる。監査役会のメンバーが選出される株主総会において、提出可能な権利の6%を単独でまたは他の株主と合わせて保有する株主のみがリストの提出ができる。この条件を満たす権利のプロパー認証を提出して証明しなければならない。リストの提出と同時に、または後日、必要な株式数の所有権の証明書を提出しなければならないが、その証明書はリストの提出期限までに提出されなければならない。

 

スレートの入金と同時に、次のものを提出しなければなりません。この提出要件に違反した場合、そのスレートに名を連ねる候補者は自動的に選挙資格を失います:(i) 各候補者の経歴情報;(ii) スレートを提出した株主の身元情報と、保有する会社の株式総数の割合を示す事項;(iii) 各候補者がスレートに名前を掲載されることに同意し、自己の責任において、監査役会のメンバーとしての資格に関する不適格や矛盾する理由がないこと、内部監査役員としての適格性に関する当該法によって定められた要件、独立性に関する要件を含むすべての要件を満たしていることを証明すること;及び(iv) 法律または適用される証券取引所の規則および規制で求められるその他の陳述書や情報。

 

上記の要件を満たさない提出物は提出されたものと見なされません。

 

監査役員委員会のメンバーは、次のように選出されます:a)監査人の選挙候補者は、権限メンバーが2人と代理人が1人と同数になるように選択され、最も多くの得票数を得たリスト(「多数リスト」)から選出されます。この候補者たちは、リストに記載されている順に選出されます。b)残りの権限メンバー(監査役員会の議長を務める)と監査役員会の代理人は、得票数が2番目に多いリスト(「少数リスト」)から抽選されますが、このリストが多数派リストを提出または投票した株主と直接的または間接的な方法で接続されていない限りです。もし多数派リストに監査役員会の定員を埋めるための十分な候補者が含まれていない場合、多数リストに記載されている全候補者が内部監査人として選出され、残りの内部監査人は少数リストからリストに記載されている順に選出されます。上記のリストに基づく投票手続きは、監査役員会全体の選挙の場合にのみ適用されます。

 

 

 

 

 

 

スレート間の引き分けの場合は、新たな投票が行われ、最大票数を獲得した候補者が選出されます。候補者のリストやスレート投票メカニズムの適用に関係なく、選出されます。

 

1 石版が提出される場合、株主は会議で投票権を行使し、その石版に対して投じられる票数が反対の票よりも多い限り、法令に従い監査役全員がその石版から選出されます。

 

もしスレートが提出されない場合、または1つのスレートが提出されたが、そのスレートが必要な投票数を得られない場合、または提出されたスレートに基づいて選出される内部監査官の数が選出される全内部監査官の数よりも少ない場合、または監査役会が全会一括で選出されない、または何らかの理由でこの件がこの章の規定に従って監査役会を選出することが不可能な場合、監査役会のメンバーは、スレート投票メカニズムを適用せずに、適用可能な法律に従って、一般的に適用される手続きと必要な多数決に基づいて、株主総会で選出されるべきです。

 

監査役会のメンバーが辞任または解任された場合、過半数派から選ばれたか、少数派から選ばれたかにかかわらず、同じ派閥から選ばれた交代内部監査人が、年齢の降順で欠員を補うものとし、本社の規程を遵守することとする。

 

監査役会の構成に関して。 イタリア民法第2401条に基づき、監査役会の他の空席を埋めるための内部監査役の選任は、株主総会で賛成多数を得る必要があり、賛成多数は出席者全員の過半数でなければならず、少数株主の適切な代表原則を遵守して行われなければなりません。 少数派リストから選ばれた内部監査役が任期の切れるか辞任した場合、少数株主の適切な代表の原則が遵守されたものと見なされ、少数派リストからの交代監査役が任命されます。

 

11.2 監査役会によっても、イタリア民法の規定2409-bis、第2項に従って、会社の財務諸表および勘定を審査する委員会は、該当する登録簿に記載されている監査人のみで構成されるものとする。

 

監査役会議は、すべての内部監査担当者が特定でき、議論に参加でき、取り扱われた事項についてリアルタイムで聞くことができる場合、テレビ会議またはビデオ会議を通じて開催される可能性があります。 会議は、大統領と書記が出席している場所で開催されたものと見なされます。

 

11.4 ここに記載されていないすべての事項については、イタリア民法および内部監査委員会および監査機能に関する適用法が適用されます。

 

 

 

 

 

 

タイトル VII

 

条項 12 – 取り消し

 

12.1 株主は、適用法により定められた場合および手続きに従って、引き出し権を行使することができます。

 

12.2 ただし、取締役会は、以下に関する議決に参加していないか、反対票を投じた株主に対しては、取り下げ権を除外されるものとします:

 

  a) 株式の流通に対する制限の導入または撤廃;
  b) 会社の任期の延長。

 

タイトル VIII

 

第13条 - 財務諸表と利益

 

13.1 会社の決算期は、各年の12月31日に終了します。各決算期の終了時には、取締役会は適用法に従い財務諸表を作成しなければなりません。

 

年度末の財務諸表から生じる純利益の5%は、シェア資本の1/5に達するまで、法的準備金として取り置かれます。

 

13.3 残りの純利益は、株主総会で承認された配当の支払いに利用可能であるか、株主が最も適切または必要と判断するその他の目的のために利用できる。

 

13.4 配当は支払期日から5年以内に受領されなかった場合、会社に没収されたものとみなします。

 

タイトル IX

 

第14条-清算および清算

 

万一に会社が清算される場合、正式に招集された株主が会議で清算手続の承認を行い、1人または複数の受託者または清算人を任命し、その権限を与えます。

 

タイトル X

 

第15条 - 最終規定

 

この法人の憲章に明記されていない事項は、株式会社に関するイタリア民法や他の適用可能な法律に基づいて規制されます。

 

上記に加え、会社、取締役および/または清算人、株主または会社の利益および代表として行動したその他の者と紐づく、または連続し、または1933年の米国証券法の規定に由来し、または固有の訴訟

 

1934年に修正および補完された米国証券取引法ならびに関連する施行規定に基づく米国連邦法ニューヨーク地裁の専属管轄権を、適用可能な法律で許可されている限りにおいて受ける

 

現行の社則は、2021年5月20日に決議された資本増加の一部を受けて、Article 6を修正したものです。