EX-10.3 4 fulc-ex10_3.htm EX-10.3 EX-10.3

付属書10.3

 

この文書に含まれる特定の情報は、マークされています。

BY [***]は、マテリアルでないために省略され、また、

登録者がプライベートまたは機密として扱うタイプ

 

修正第2号

この改訂第2号(以下、「改訂第2号」といいます)は、以下の最後の署名者によって署名された日付(以下、「改訂第2号発効日」といいます)から効力を発揮し、Fulcrum Therapeutics, Inc.(「Fulcrum」)、及びMyoKardia, Inc.(「MyoKardia」)の間で作成および締結されました。 「改訂第2号」「改訂第2号発効日」といいます「改訂第2号発効日」といいますFulcrum Therapeutics, Inc.(「Fulcrum」)、及びMyoKardia, Inc.(「MyoKardia」) Fulcrum Therapeutics, Inc.(「Fulcrum」) および MyoKardia, Inc.(「MyoKardia」).

フルクラムとMyoKardiaはここではそれぞれ「」として言及され、集合的には「」と呼ばれる場合があります。当事者当事者”.

ここに示すように、フルクラム社とマイオカルディア社は、2020年7月20日に有効となる協力とライセンス契約を締結し、2023年4月20日付の改正条項1により、合意されました(以下、 「契約」とは、本契約の序文に定められた意味を有します。);

 

FulcrumとMyoKardiaは、期間を延長するために契約を改正したいと考えています。

 

したがって、上記の前提条件とここに含まれる相互の約束と契約を考慮して、FulcrumとMyoKardiaは以下のように合意します:

1.
本改正第2号において大文字で始まる用語は、単数形でも複数形でも、ここに明示された意味をもちます。もしその定義がここにない場合は、協定書に記載されているものをもちます。

 

2.
セクション1.60は全文削除され、以下のように置換されます:

研究用語「有効期日から[***]終了する期間」とは、有効期日から[***]までの期間を意味します。

 

3.
本契約に別段定める事項を除き、本契約の全ての条項は変更されず、完全に有効力を有します。

 

4.
この改正第2号は、州法の規定に従ってデラウェア州の実質的な法律に従って解釈されるものであり、法の原則に関係なく、法的な紛争解決に適用されます。

 

5.
本修正第2号は、2つ以上のタイプまたはコピーによって実行できます。それぞれが原本であると見なされますが、すべて一つの文書を構成します。この修正第1号は、ファクシミリまたは電子(例:.pdf)署名によって実行でき、その署名は原本署名であるかのように各当事者を拘束すると見なされます。

 

証書の証人として本契約の修正について当事者は、以下の日付にその代理人による正式な署名を求め合意しました。

 

 


展示10.1

 

マイオカルディアインク。

 

富士クラム・セラピューティクス社

 

 

 

署名:

/s/パトリックグリハ

 

署名:

/s/アレックスサピアー

 

 

 

 

 

名前:

パトリック・グリハ

 

名前:

Alex Sapir

 

 

 

 

 

職名:

グローバルアライアンスおよびビジネス開発のエグゼクティブディレクター

 

職名:

社長兼CEO

 

 

 

 

 

2024年5月10日(金曜日)

2024年7月24日

 

2024年5月10日(金曜日)

2024年7月24日